| dbo:abstract
|
- يعرّف المُتَطَلّب على أنه عبارة عن حاجة فيزيائية أو وظيفية موثقة يجب على منتج أو خدمة ما أن تؤديه أو تحتويه. يستخدم هذا المصطلح عادة في علوم مثل: هندسة الأنظمة وهندسة البرمجيات. ويكون عبارة عن جملة تحدد صفة ما أو ميزة أو إمكانية يجب أن يتمتع بها النظام حتى يصبح ذا قيمة وفائدة للمستخدم. (ar)
- En enginyeria, un requisit (o requeriment) és una necessitat singular documentada que un determinat producte o servei ha de ser o fer. És més comunament usat en un sentit formal en enginyeria de sistemes, enginyeria del programari o . És una declaració que identifica un atribut necessari, capacitat, característica, o qualitat d'un sistema perquè tingui valor i utilitat per a un usuari. En l'enfocament de l'enginyeria clàssica, grups de requisits s'utilitzen com entrades en les etapes de disseny de . Els requisits són també una aportació important en el procés de verificació, des que les proves s'haurien de remuntar a requisits específics. Requisits mostren quins elements i funcions són necessaris per al projecte en particular. La fase de desenvolupament de requisits pot estar precedida per un estudi de viabilitat, o una fase d'anàlisi conceptual del projecte. La fase de requisits pot dividir-se en l' (recollint, entenent, revisant i articulant les necessitats dels grups d'interès), anàlisi (buscant la coherència i integritat), especificació (documentació dels requisits) i validació (assegurant-se que els requisits especificats siguin correctes). (ca)
- Eine Anforderung ist eine Aussage über die notwendige Beschaffenheit oder Fähigkeit, 1.
* die von einer Person zur Erreichung eines Ziels benötigt wird. 2.
* die ein System oder Systemteile erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag zu erfüllen oder einer Norm, einer Spezifikation oder anderen, formell vorgegebenen Dokumenten zu entsprechen. (de)
- En la ingeniería de desarrollo de sistemas, un requisito es una necesidad documentada sobre el contenido, forma o funcionalidad de un producto o servicio. Se usa en un sentido formal en la ingeniería de sistemas, ingeniería de software e ingeniería de requisitos. En la ingeniería clásica, los requisitos se utilizan como datos de entrada en la etapa de diseño del producto. Establecen qué debe hacer el sistema, pero no cómo hacerlo. La fase de captura, elicitación y registro de requisitos puede estar precedida por una fase de análisis conceptual del proyecto. Esta fase puede dividirse en recolección de requisitos, análisis de consistencia e integridad, definición en términos descriptivos para los desarrolladores y un esbozo de especificación, previo al diseño completo. (es)
- Une exigence est, dans le domaine de l'ingénierie, un besoin, une nécessité, une attente auquel un produit ou un service doit répondre ou une contrainte qu'il doit satisfaire. L'exigence peut être exprimée par une partie prenante (utilisateur, client, commercial, analyste de marchés, gestionnaire de produits, etc.) ou déterminée par les processus d'ingénierie et en particulier les activités d'études. (fr)
- In product development and process optimization, a requirement is a singular documented physical or functional need that a particular design, product or process aims to satisfy. It is commonly used in a formal sense in engineering design, including for example in systems engineering, software engineering, or enterprise engineering. It is a broad concept that could speak to any necessary (or sometimes desired) function, attribute, capability, characteristic, or quality of a system for it to have value and utility to a customer, organization, internal user, or other stakeholder. Requirements can come with different levels of specificity; for example, a requirement specification or requirement "spec" (often imprecisely referred to as "the" spec/specs, but there are actually different sorts of specifications) refers to an explicit, highly objective/clear (and often quantitative) requirement (or sometimes, set of requirements) to be satisfied by a material, design, product, or service. A set of requirements is used as inputs into the design stages of product development. Requirements are also an important input into the verification process, since tests should trace back to specific requirements. Requirements show what elements and functions are necessary for the particular project. When iterative methods of software development or agile methods are used, the system requirements are incrementally developed in parallel with design and implementation. With the waterfall model requirements are developed before design and implementation. (en)
- 요구사항(要求事項, 영어: Requirement)이란 시스템 개발 분야에서 어떤 과제를 수행하기 위하여 필요한 조건이나 능력을 말한다. 시스템 개발 및 운영 시 발주자가 특정 과제를 수행하는데 필요한 조건과 능력을 체계적으로 정리하여 요구사항 번호를 붙여서 제안요청서를 작성하고, 제안자가 해당 요구사항에 맞춰 제안서를 작성한다. (ko)
- 要求仕様（ようきゅうしよう、requirement、requirements specification）とは、工学分野において特定の製品やサービスがどうあるべきかを記述する文書を指す。主にシステム工学とソフトウェア工学で使われる用語である。単に、要件、または英語の requirement からリクワイアメント（リクワイヤメント）ともいう。 従来からの工学的手法では、要求仕様を入力として製品開発における設計工程が行われる。 要求仕様作成工程の前に一般に実現可能性調査（feasibility study）や概念的分析の工程が置かれることがある。要求仕様作成工程はさらに、要求収集（関係者からのヒアリングなど）、要求分析（一貫性と完全性の検証）、要求定義（開発者に要求を理解させるための文書を作成）、要求仕様記述（要求と設計の橋渡しとなる文書を作成）の各工程に分けることができる。 (ja)
- Wymaganie – pojedyncza, udokumentowana potrzeba określonego produktu czy usługi albo sposobu ich działania. Formalnie jest to wykorzystywane powszechniej w inżynierii systemów lub w inżynierii oprogramowania. Jest to stwierdzenie identyfikujące potrzebne cechy, możliwości, charakterystyki lub jakość systemu, aby był on wartościowy i pożyteczny dla użytkownika.W klasycznej inżynierii, zbiór wymagań jest wykorzystywany w fazie projektowania nowego produktu. Wymagania pokazują, jakie elementy i funkcje są niezbędne w konkretnym projekcie. Faza opracowywania wymagań może być poprzedzona studium wykonalności lub koncepcyjną fazą projektu. Faza wymagań może być podzielona na (zbieranie wymagań od interesariuszy), analizowanie (sprawdzenie spójności i kompletności), specyfikowanie (dokumentowanie wymagań) oraz zatwierdzanie (upewnienie się, że wymagania są poprawne). (pl)
- No âmbito da engenharia, um Requisito consiste da definição documentada de uma propriedade ou comportamento que um produto ou serviço particular deve atender. Na abordagem clássica de engenharia, conjuntos de requisitos são tipicamente utilizados como informações fundamentais para a fase de projeto de um produto ou serviço, especificando as propriedades e funções necessárias (ou desejáveis) a serem consideradas no desenvolvimento do projeto em questão. O conceito de requisito é também utilizado formalmente na ciência de computação, engenharia de software e engenharia de sistemas, referindo-se à definição de uma característica, atributo, habilidade ou qualidade que um sistema (ou qualquer um de seus módulos e subrotinas) deve necessariamente prover para ser útil a seus usuários. A fase de desenvolvimento de requisitos de um projeto de engenharia pode ser precedida por um , ou uma fase de análise conceptual do projecto. A fase de desenvolvimento de requisitos é normalmente dividida em levantamento de requisitos (recolha, compreensão, revisão e articulação das necessidades dos stakeholders), análise (modelação, verificação de consistência e completude), especificação de requisitos (documentação e ou modelação dos requisitos) e validação de requisitos (garantir que os requisitos especificados estão corretos, de um ponto de vista interno e externo). (pt)
- 新產品開發及中的需求（Requirement），是用單一文件說明，特定設計、產品或是流程要滿足的目標。此一詞語常用在（例如系统工程、软件工程或企业工程）的正式說明中。需求是廣義的概念，可以指必要的（或是想要有的）機能、屬性、能力、特徵、或是系統的品質，而這些特性是對客戶、組織、內部使用者及利害相關者有價值，有效用的。需求可能有不同的特定性層次。例如需求規格（requirement specification，也可能會簡稱為requirement spec）是指特定材料、設計、產品或服務需要符合，明確且高度清晣的一個（或多個）需求。 需求可以做為新產品開發時，設計階段的輸入。需求也是驗證及確認階段的重要輸入，每一個測試應該要可以追溯到特定的需求。需求可以看出在特定專案中，需要哪些元件或是功能。若是用迭代式开发或敏捷软件开发進行開發，系統需求會在設計及實現的過程中，漸進式的增加。若是用瀑布模型進行開發，會在設計以及實現之前就確定需求。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يعرّف المُتَطَلّب على أنه عبارة عن حاجة فيزيائية أو وظيفية موثقة يجب على منتج أو خدمة ما أن تؤديه أو تحتويه. يستخدم هذا المصطلح عادة في علوم مثل: هندسة الأنظمة وهندسة البرمجيات. ويكون عبارة عن جملة تحدد صفة ما أو ميزة أو إمكانية يجب أن يتمتع بها النظام حتى يصبح ذا قيمة وفائدة للمستخدم. (ar)
- Eine Anforderung ist eine Aussage über die notwendige Beschaffenheit oder Fähigkeit, 1.
* die von einer Person zur Erreichung eines Ziels benötigt wird. 2.
* die ein System oder Systemteile erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag zu erfüllen oder einer Norm, einer Spezifikation oder anderen, formell vorgegebenen Dokumenten zu entsprechen. (de)
- Une exigence est, dans le domaine de l'ingénierie, un besoin, une nécessité, une attente auquel un produit ou un service doit répondre ou une contrainte qu'il doit satisfaire. L'exigence peut être exprimée par une partie prenante (utilisateur, client, commercial, analyste de marchés, gestionnaire de produits, etc.) ou déterminée par les processus d'ingénierie et en particulier les activités d'études. (fr)
- 요구사항(要求事項, 영어: Requirement)이란 시스템 개발 분야에서 어떤 과제를 수행하기 위하여 필요한 조건이나 능력을 말한다. 시스템 개발 및 운영 시 발주자가 특정 과제를 수행하는데 필요한 조건과 능력을 체계적으로 정리하여 요구사항 번호를 붙여서 제안요청서를 작성하고, 제안자가 해당 요구사항에 맞춰 제안서를 작성한다. (ko)
- 要求仕様（ようきゅうしよう、requirement、requirements specification）とは、工学分野において特定の製品やサービスがどうあるべきかを記述する文書を指す。主にシステム工学とソフトウェア工学で使われる用語である。単に、要件、または英語の requirement からリクワイアメント（リクワイヤメント）ともいう。 従来からの工学的手法では、要求仕様を入力として製品開発における設計工程が行われる。 要求仕様作成工程の前に一般に実現可能性調査（feasibility study）や概念的分析の工程が置かれることがある。要求仕様作成工程はさらに、要求収集（関係者からのヒアリングなど）、要求分析（一貫性と完全性の検証）、要求定義（開発者に要求を理解させるための文書を作成）、要求仕様記述（要求と設計の橋渡しとなる文書を作成）の各工程に分けることができる。 (ja)
- 新產品開發及中的需求（Requirement），是用單一文件說明，特定設計、產品或是流程要滿足的目標。此一詞語常用在（例如系统工程、软件工程或企业工程）的正式說明中。需求是廣義的概念，可以指必要的（或是想要有的）機能、屬性、能力、特徵、或是系統的品質，而這些特性是對客戶、組織、內部使用者及利害相關者有價值，有效用的。需求可能有不同的特定性層次。例如需求規格（requirement specification，也可能會簡稱為requirement spec）是指特定材料、設計、產品或服務需要符合，明確且高度清晣的一個（或多個）需求。 需求可以做為新產品開發時，設計階段的輸入。需求也是驗證及確認階段的重要輸入，每一個測試應該要可以追溯到特定的需求。需求可以看出在特定專案中，需要哪些元件或是功能。若是用迭代式开发或敏捷软件开发進行開發，系統需求會在設計及實現的過程中，漸進式的增加。若是用瀑布模型進行開發，會在設計以及實現之前就確定需求。 (zh)
- En enginyeria, un requisit (o requeriment) és una necessitat singular documentada que un determinat producte o servei ha de ser o fer. És més comunament usat en un sentit formal en enginyeria de sistemes, enginyeria del programari o . És una declaració que identifica un atribut necessari, capacitat, característica, o qualitat d'un sistema perquè tingui valor i utilitat per a un usuari. (ca)
- En la ingeniería de desarrollo de sistemas, un requisito es una necesidad documentada sobre el contenido, forma o funcionalidad de un producto o servicio. Se usa en un sentido formal en la ingeniería de sistemas, ingeniería de software e ingeniería de requisitos. En la ingeniería clásica, los requisitos se utilizan como datos de entrada en la etapa de diseño del producto. Establecen qué debe hacer el sistema, pero no cómo hacerlo. (es)
- In product development and process optimization, a requirement is a singular documented physical or functional need that a particular design, product or process aims to satisfy. It is commonly used in a formal sense in engineering design, including for example in systems engineering, software engineering, or enterprise engineering. It is a broad concept that could speak to any necessary (or sometimes desired) function, attribute, capability, characteristic, or quality of a system for it to have value and utility to a customer, organization, internal user, or other stakeholder. Requirements can come with different levels of specificity; for example, a requirement specification or requirement "spec" (often imprecisely referred to as "the" spec/specs, but there are actually different sorts of (en)
- Wymaganie – pojedyncza, udokumentowana potrzeba określonego produktu czy usługi albo sposobu ich działania. Formalnie jest to wykorzystywane powszechniej w inżynierii systemów lub w inżynierii oprogramowania. Jest to stwierdzenie identyfikujące potrzebne cechy, możliwości, charakterystyki lub jakość systemu, aby był on wartościowy i pożyteczny dla użytkownika.W klasycznej inżynierii, zbiór wymagań jest wykorzystywany w fazie projektowania nowego produktu. Wymagania pokazują, jakie elementy i funkcje są niezbędne w konkretnym projekcie. (pl)
- No âmbito da engenharia, um Requisito consiste da definição documentada de uma propriedade ou comportamento que um produto ou serviço particular deve atender. Na abordagem clássica de engenharia, conjuntos de requisitos são tipicamente utilizados como informações fundamentais para a fase de projeto de um produto ou serviço, especificando as propriedades e funções necessárias (ou desejáveis) a serem consideradas no desenvolvimento do projeto em questão. (pt)
|
