| dbo:abstract
|
- Una audioguia (en anglès: audio tour) és un sistema electrònic que permet realitzar guies personalitzades en museus, parcs, centres històrics i sales d'art. Són utilitzades també com un tour guiat a l'aire lliure. Donen informació històrica, tècnica i visual de l'objecte que se està visitant. Les audioguies estan disponibles en general en diferents idiomes, es poden llogar en general en els museus per xifres mòdiques, algunes vegades venen incloses en el valor de l'entrada. (ca)
- An audio tour or audio guide provides a recorded spoken commentary, normally through a handheld device, to a visitor attraction such as a museum. They are also available for self-guided tours of outdoor locations, or as a part of an organised tour. It provides background, context, and information on the things being viewed. Audio guides are often in multilingual versions and can be made available in different ways. Some of the more elaborate tours may include original music and interviews. Traditionally rented on the spot, more recently downloaded from the Internet or available via the mobile phone network. Some audio guides are free or included in the entrance fee, others have to be purchased separately. (en)
- Audioguide (im Deutschen auch „Audioführung“) ist ein Kunstwort aus „Audio“ (lateinisch: „ich höre“) und „Guide“ (englisch: „Führer“, im Sinne von Museumsführer). Audioguides sind Tonaufnahmen, die auf entsprechenden Geräten oder Mobiltelefonen abgespielt werden können, und ursprünglich als elektronische Museumsführer entwickelt wurden. Mittlerweile sind sie aber auch als Stadtführer beliebt. Gattungsgeschichtlich lässt sich der Audioguide dem Hörbuch zuordnen, wobei er allerdings unabhängig von diesem entwickelt wurde und im Gegensatz zum traditionellen Hörbuch häufig nur verliehen (und nicht verkauft) wird. Es gibt zahlreiche Versionen von elektronischen Museumsführern. Eine weitere Variante ist in den letzten Jahren unter dem Namen „Multimedia-Guide“ auf den Markt gekommen: Angebote im Internet und Apps für Smartphones und Tablets treten hinzu. Audioguides werden in aller Regel von professionellen Synchronsprechern eingesprochen sowie bei mehrsprachigen Audioguides von Muttersprachlern. Eine Variante des Audioguides ist die Anbringung von Hinweisschildern an Sehenswürdigkeiten, auf denen u. a. eine Telefonnummer aufgebracht ist. Touristen, insbesondere spontan entscheidende Touristen, können die Telefonnummer mit ihrem Mobiltelefon anrufen und erhalten eine ausführliche Beschreibung der Sehenswürdigkeit, vor der sie gerade stehen. (de)
- Una audioguía o audio tour es un sistema electrónico que permite realizar guías personalizadas en museos, parques, centros históricos y salas de arte. Son utilizadas también como toures guiados al aire libre. Proveen información histórica, técnica y visual del objeto que está siendo visto. Las audioguías están disponibles por lo general en diferentes idiomas. Las audioguías son alquiladas por lo general en los museos por cifras módicas, algunas veces vienen incluidas en el valor de la entrada. (es)
- L'audioguide est un système, traditionnellement loué par les exploitants d'un site touristique, pour permettre à leur clients d'en faire la visite guidée grâce à un baladeur audio délivrant le commentaire dans un casque, comme le ferait un guide culturel. (fr)
- L'audioguida (o audio tour) è uno strumento che permette la riproduzione e l'ascolto di un racconto audio registrato, solitamente attraverso un dispositivo elettronico portatile, con informazioni vocali su un monumento, un museo o un sito di interesse turistico o culturale. Attraverso il commento parlato, le audioguide offrono informazioni e approfondimenti su vari temi, che possono essere di storia, storia dell'arte, architettura, storia aziendale, correlate al luogo o all'oggetto che si sta guardando.. I contenuti audio, spesso multilingue, possono inoltre essere arricchiti da effetti sonori, musiche, interviste agli artisti o a direttori di musei, siti archeologici, mostre ecc. Le audioguide sono generalmente noleggiate sul posto e distribuite individualmente ai visitatori perché possano ascoltare il racconto audio durante la visita; possono essere disponibili in forma gratuita o inserite nel biglietto di ingresso al sito. La riproduzione delle tracce pre memorizzate negli apparecchi avviene solitamente attraverso l'inserimento numerico del numero del reperto, opera o sito per il quale si desidera ascoltare il commento o la storia; gli stessi apparecchi consentono la riproduzione sequenziale delle tracce attraverso i comuni tasti di avanzamento. Una volta impostata la lingua sull'apparecchio la riproduzione dei contenuti avverrà unicamente per la lingua prescelta. Sistemi particolarmente sofisticati e di nuova generazione consentono la geo localizzazione dei punti di interesse POI e la riproduzione automatica delle tracce in prossimità degli stessi. Da alcuni anni un utilizzo semplificato della funzionalità dell'audioguida può essere effettuato scaricando su dispositivi smartphone specifiche applicazioni in grado di riprodurre contenuti audio sui luoghi d'interesse. Le applicazioni possono essere gratis o a pagamento, scaricabili tramite internet o tramite smartphone e dispositivi mobili, oltre che inserite all'interno di applicazioni per iPhone, iPad, Android. 1962 Installazione Audiofoni a Santa Maria degli Angeli Lo sviluppo della tecnologia ha giocato un ruolo molto rilevante nell'evoluzione delle audioguide, permettendo l'integrazione di funzioni sempre più complesse in dispositivi sempre più piccoli e leggeri. In Italia, la produzione delle prime guide elettroniche multilingue risale al 1959 quando il Cardinale Giovan Battista Montini, futuro Papa Paolo VI fece installare nel Duomo di Milano le prime guide elettroniche multilingue. Dopo un'iniziale diffidenza, nel 1961 la Congregazione dei Riti diede il benestare alla presenza delle guide elettroniche nelle chiese; seguì quindi l'installazione degli apparecchi in numerosi luoghi di culto, tra cui il Duomo di Firenze e la Basilica di Santa Croce.Le prime audioguide portatili nacquero invece negli anni '80 e, disponendo di capacità computazionale molto ridotta, non erano in grado di implementare gli algoritmi di decodifica del formato audio, che pertanto doveva essere audio non compresso a bassa qualità. Con la nascita di formati digitale più evoluti , primo fra tutti l'MP3, nei primi anni '90, iniziò ad avvertirsi la necessità di integrare capacità di memorizzazione sempre più alte. Da allora ad oggi, il confine fra audioguida e videoguide si è molto assottigliato a vantaggio di soluzione embedded all-in-one tipici di MID di ultima generazione, in grado di riprodurre audio Hi-Fi, video in alta qualità nei formati più disparati, interfaccia touch screen, o ancora di accedere al servizio di navigazione GPS o ad internet mediante hotspot dedicati. (it)
- 音声ガイド（おんせいガイド、英: Audio guide, Audio tour）は、博物館や美術館などのや、伝統芸能演劇の上演についての音声解説（説明）を、来場客に提供するサービスである。オーディオガイドとも。 (ja)
- 음성 가이드는 박물관이나 미술관 등의 전시회와 연극 공연에 대한 음성 해설을 관람객에게 제공하는 서비스이다. (ko)
- Een audiotour (Engels: audio tour) is een rondleiding door een museum of grote toeristische attractie waarbij men gebruikmaakt van een walkman, een mp3-speler of een iPod waarin de informatie in gesproken vorm is opgeslagen. Zo kan men door middel van een koptelefoon in eigen tempo aan een rondleiding deelnemen, waarbij men gewezen wordt op bijzonderheden waar men op moet letten en ook achtergrondinformatie verkrijgt terwijl men niet de begeleidende teksten hoeft te lezen of in de catalogus hoeft te bladeren. (nl)
- Аудиогид — фонограмма, используемая для самостоятельного знакомства с экспозицией музея, выставки, местностью, а также устройство для её воспроизведения. Обычно аудиогид состоит из нескольких аудиофрагментов. Фрагменты нумеруются и привязываются к схеме (карте) осматриваемой местности, музея, или к номерам экспонатов. Если аудиогид предполагает связный и законченный рассказ из фрагментов, то его также называют аудиоэкскурсией.Аудиогиды широко распространены за рубежом, все больше они появляются и в России. Они создаются как музеями, так и независимыми разработчиками. Услуги аудиогида предоставляют некоторые операторы мобильной связи. По типу технологического базиса аудиогиды можно разделить на две основные группы: — аудиогиды на базе специальных устройств («железные», или hardware, аудиогиды); — аудиогиды на базе стандартных мобильных устройств — смартфонов, планшетов, КПК и пр. (мобильные аудиогиды). Аудиогиды на базе специальных устройств представляют собой антивандальный портативный цифровой аудиопроигрыватель. Чаще всего такие аудиогиды встречаются в крупных музеях, так как требуют от музея существенных затрат на закупку и обслуживания оборудования, организации пункта выдачи устройств в аренду, решения вопросов зарядки и ремонта. Для музеев аудиогиды являются одним из сервисов для посетителей и обычно предоставляются за отдельную плату. В России аудиогиды (аудиоэкскурсии) на базе специальных устройств можно встретить в таких музеях как: Государственный Эрмитаж, Третьяковская галерея, Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина и др. Мобильные аудиогиды, получающие все большее распространение, это приложения, которые могут быть установлены на смартфоны самих посетителей и поэтому не требуют от музея закупки, аренды, обслуживания оборудования. Однако требует от музея разработки и постоянной актуализации собственного мобильного приложения под различные мобильные платформы (Android, iOS, Windows и др.). Большую перспективу имеют аудиогиды, использующие технологии GPS и RFID, которые автоматически определяют положение слушателя или объект, которым он интересуется и воспроизводят необходимый фрагмент. Наряду с музейными аудиогидами, в последнее время появляется все больше ауидогидов, работающих на улице. Такие аудиогиды содержат аудиоистории не о музейных экспонатах, а о городских достопримечательностях и, обычно, имеют карту и предлагаемый маршрут прогулки. Разработчики таких приложений зарабатывают, чаще всего, на продаже доступных в приложении аудио экскурсий и рекламе. Пример таких приложений: GuidiGo, OnSpotStory. (ru)
- O audioguia, ou guia áudio é um sistema que permite a descrição de passeios turísticos com uso de dispositivos eletrônicos e digitais com recursos de voz. (pt)
- Ljudguide (audio guide, telefonguide, mobilguide, mp-3 guide, platsrelaterade berättelser) är en guidetjänst där man kan lyssna på en berättelse om en viss plats eller ett visst föremål. I sitt vanligaste utförande handlar det om att använda sin mobiltelefon och följa enkla instruktioner på platsen där man befinner dig på och en berättelse som ger en bra sammanfattning av de historiska händelserna. Ljudguider kan också användas i olika andra portabla spelare. En möjlig framtida utveckling är att koppla ihop denna tjänst med GPS funktioner i apparaten som då kan möjliggöra en platsstyrd berättelse. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Una audioguia (en anglès: audio tour) és un sistema electrònic que permet realitzar guies personalitzades en museus, parcs, centres històrics i sales d'art. Són utilitzades també com un tour guiat a l'aire lliure. Donen informació històrica, tècnica i visual de l'objecte que se està visitant. Les audioguies estan disponibles en general en diferents idiomes, es poden llogar en general en els museus per xifres mòdiques, algunes vegades venen incloses en el valor de l'entrada. (ca)
- An audio tour or audio guide provides a recorded spoken commentary, normally through a handheld device, to a visitor attraction such as a museum. They are also available for self-guided tours of outdoor locations, or as a part of an organised tour. It provides background, context, and information on the things being viewed. Audio guides are often in multilingual versions and can be made available in different ways. Some of the more elaborate tours may include original music and interviews. Traditionally rented on the spot, more recently downloaded from the Internet or available via the mobile phone network. Some audio guides are free or included in the entrance fee, others have to be purchased separately. (en)
- Una audioguía o audio tour es un sistema electrónico que permite realizar guías personalizadas en museos, parques, centros históricos y salas de arte. Son utilizadas también como toures guiados al aire libre. Proveen información histórica, técnica y visual del objeto que está siendo visto. Las audioguías están disponibles por lo general en diferentes idiomas. Las audioguías son alquiladas por lo general en los museos por cifras módicas, algunas veces vienen incluidas en el valor de la entrada. (es)
- L'audioguide est un système, traditionnellement loué par les exploitants d'un site touristique, pour permettre à leur clients d'en faire la visite guidée grâce à un baladeur audio délivrant le commentaire dans un casque, comme le ferait un guide culturel. (fr)
- 音声ガイド（おんせいガイド、英: Audio guide, Audio tour）は、博物館や美術館などのや、伝統芸能演劇の上演についての音声解説（説明）を、来場客に提供するサービスである。オーディオガイドとも。 (ja)
- 음성 가이드는 박물관이나 미술관 등의 전시회와 연극 공연에 대한 음성 해설을 관람객에게 제공하는 서비스이다. (ko)
- Een audiotour (Engels: audio tour) is een rondleiding door een museum of grote toeristische attractie waarbij men gebruikmaakt van een walkman, een mp3-speler of een iPod waarin de informatie in gesproken vorm is opgeslagen. Zo kan men door middel van een koptelefoon in eigen tempo aan een rondleiding deelnemen, waarbij men gewezen wordt op bijzonderheden waar men op moet letten en ook achtergrondinformatie verkrijgt terwijl men niet de begeleidende teksten hoeft te lezen of in de catalogus hoeft te bladeren. (nl)
- O audioguia, ou guia áudio é um sistema que permite a descrição de passeios turísticos com uso de dispositivos eletrônicos e digitais com recursos de voz. (pt)
- Audioguide (im Deutschen auch „Audioführung“) ist ein Kunstwort aus „Audio“ (lateinisch: „ich höre“) und „Guide“ (englisch: „Führer“, im Sinne von Museumsführer). Audioguides sind Tonaufnahmen, die auf entsprechenden Geräten oder Mobiltelefonen abgespielt werden können, und ursprünglich als elektronische Museumsführer entwickelt wurden. Mittlerweile sind sie aber auch als Stadtführer beliebt. (de)
- L'audioguida (o audio tour) è uno strumento che permette la riproduzione e l'ascolto di un racconto audio registrato, solitamente attraverso un dispositivo elettronico portatile, con informazioni vocali su un monumento, un museo o un sito di interesse turistico o culturale. Attraverso il commento parlato, le audioguide offrono informazioni e approfondimenti su vari temi, che possono essere di storia, storia dell'arte, architettura, storia aziendale, correlate al luogo o all'oggetto che si sta guardando.. I contenuti audio, spesso multilingue, possono inoltre essere arricchiti da effetti sonori, musiche, interviste agli artisti o a direttori di musei, siti archeologici, mostre ecc. Le audioguide sono generalmente noleggiate sul posto e distribuite individualmente ai visitatori perché possan (it)
- Ljudguide (audio guide, telefonguide, mobilguide, mp-3 guide, platsrelaterade berättelser) är en guidetjänst där man kan lyssna på en berättelse om en viss plats eller ett visst föremål. I sitt vanligaste utförande handlar det om att använda sin mobiltelefon och följa enkla instruktioner på platsen där man befinner dig på och en berättelse som ger en bra sammanfattning av de historiska händelserna. Ljudguider kan också användas i olika andra portabla spelare. (sv)
- Аудиогид — фонограмма, используемая для самостоятельного знакомства с экспозицией музея, выставки, местностью, а также устройство для её воспроизведения. Обычно аудиогид состоит из нескольких аудиофрагментов. Фрагменты нумеруются и привязываются к схеме (карте) осматриваемой местности, музея, или к номерам экспонатов. Если аудиогид предполагает связный и законченный рассказ из фрагментов, то его также называют аудиоэкскурсией.Аудиогиды широко распространены за рубежом, все больше они появляются и в России. Они создаются как музеями, так и независимыми разработчиками. Услуги аудиогида предоставляют некоторые операторы мобильной связи. (ru)
|
