| dbo:abstract
|
- Volos (grec: Βόλος) és una ciutat situada al centre del territori continental de Grècia, a uns 326 km al nord d'Atenes i 215 km al sud de Tessalònica. És la capital de la unitat perifèrica de Magnèsia. (ca)
- ڤولوس : (باليونانية: Βόλος)، (بالإنجليزية:Volos)، مدينة يونانية تقع في وسط البلاد ضمن منطقة ثيساليا الإدارية، وهي عاصمة مقاطعة ماغنيسيا التابعة لثيساليا. (ar)
- Volos (řecky Βόλος) je město v Thessalii ve středním Řecku, na břehu Egejského moře. Je hlavním městem prefektury , leží 320 km severně od Athén na úpatí hory u a je nejvýznamnějším přístavem Thessálie. Končí zde lokální železnice z Larissy, v neoklasicistní budově nádraží sídlí železniční muzeum. Žije zde 85 000 obyvatel, s předměstími okolo 145 000. Ve starověku leželo na místě Volosu město Iolkos, známé z pověsti o Iásónovi (turistickou atrakcí je replika jeho lodě Argó). Po osmanské nadvládě se stal roku 1881 součástí Řecka a započal jeho růst. Město je významným obchodním přístavem, hlavním zaměstnavatelem je kovozpracující firma . Sídlí zde . Pro turisty je Volos výchozím místem na ostrovy Skiathos a Skopelos. Typickým místním produktem je , pálenka z matolin. Město bylo mnohokrát postiženo zemětřesením, poslední velmi silné proběhlo v roce 1955. Ve městě se narodil italský malíř Giorgio De Chirico, z nedaleké vesnice pochází hudební skladatel Vangelis. Na místním stadionu se hrály zápasy fotbalového turnaje LOH 2004. (cs)
- Ο Βόλος είναι πόλη της Θεσσαλίας, κτισμένη στον μυχό του Παγασητικού κόλπου, κοντά στη θέση της αρχαίας Ιωλκού και στους πρόποδες του βουνού των Κενταύρων, του Πηλίου. Αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες πόλεις και ένα από τα σημαντικότερα λιμάνια της Ελλάδας. Ο μόνιμος πληθυσμός του πολεοδομικου συγκροτηματος Βολου ανέρχεται σε 125.248 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Ο πληθυσμός του διευρυμένου καλλικρατικού Δήμου Βόλου ανέρχεται σε 144.449 κατοίκους. (el)
- Volos (griechisch Βόλος (m. sg.)) ist eine griechische Hafenstadt und Gemeinde (Dimos) am Pagasitischen Golf in der Region Thessalien. Die Kernstadt hat 86.046 Einwohner (2011). In der Gemeinde Volos, die 2010 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert wurde, leben mittlerweile 144.449 Menschen. (de)
- Volos (en griego, Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia. (es)
- Volos (grezieraz: Βόλος) Greziako hiri bat da, eremu kontinentalean dagoena, Atenas hiriburutik 326 km inguru iparralderantz eta Tesalonikatik 215 km inguru hegoalderantz. Magnesiako unitate periferikoko hiriburua da. Pagasesko golkoaren eremu sakonenean eraikita dago Volos, Pelion mendiaren (Zentauroen herrialdean) magalean. Greziako nekazaritza-eskualde aberatsena den Tesalonikaren itsasorako bidea Volostik da. Besteak beste, Volos Greziako itsas merkataritza-porturik handienetarikoa da, eta ferrien ontzi-zirkulazio handia ere badago, , eta uharteetara joan-etorriak egiten direnez. Hiriaren kanpoaldean industria-gunea dago. Bestalde, Volosko konurbazioan 144.000 biztanle daude, eta udalerri hauek osatzen dute: Volos, eta udalerri nagusiek, eta hiri inguruko beste herri txikiagoek. Hiriko ekonomia-jarduera nagusiak, lantegiak, merkataritza, zerbitzuak eta turismoa dira. (eu)
- Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique. Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle. C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis. Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011. (fr)
- Volos (bahasa Yunani: Βόλος) ialah sebuah kota pelabuhan pesisir di tengah Yunani, sekitar 26 km utara dan 215 km selatan Thessaloniki. Volos adalah ibu kota Prefektur Magnesia. Dibangun di titik terdalam dan kaki atau Pelion (tanah Kentaur), Volos merupakan satu-satunya jalan keluar menuju laut dari Thessalia, daerah pertanian terbesar di negeri itu. Volos merupakan kota pelabuhan terkini di Yunani, dengan banyaknya bangunan yang didirikan setelah bencana gempa bumi pada tahun 1955, dan termasuk kotamadya Volos, dan , begitupun desa-desa pinggiran lain. Volos ikut serta dalam Olimpiade, dan sebagai Kota Olimpiade, kota ini membantu menghadirkan wajah Yunani masa kini kepada pemirsa dunia. (in)
- Volos (Greek: Βόλος [ˈvolos]) is a coastal port city in Thessaly situated midway on the Greek mainland, about 330 kilometres (205 miles) north of Athens and 220 kilometres (137 miles) south of Thessaloniki. It is the sixth most populous city of Greece, and the capital of the Magnesia regional unit of the Thessaly Region. Volos is also the only outlet to the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region. With a population of 144,449 (2011), the city is an important industrial centre, and its port provides a bridge between Europe and Asia. Volos is the newest of the Greek port cities, with a large proportion of modern buildings erected following catastrophic earthquakes in 1955. It includes the municipal units of Volos, Nea Ionia and Iolkos, as well as smaller suburban communities. The economy of the city is based on manufacturing, trade, services and tourism. Home to the University of Thessaly, the city also offers facilities for conferences, exhibitions and major sporting, cultural and scientific events. Volos participated in the 2004 Olympic Games, and the city has since played host to other athletic events, such as the European Athletic Championships. Volos hosted the 7th International Olympiad on Astronomy and Astrophysics from 27 July to 5 August 2013. (en)
- ヴォロス（ギリシア語: Βόλος）は、ギリシャのテッサリア地方マグニシア県の県都である。アテネの326km北、テッサロニキの215km南にあり、ギリシャ本土の中心に位置する港町である。 (ja)
- 볼로스(그리스어: Βόλος)는 그리스의 중심에 위치한 해변 항구 도시로 마그네시아 현(縣)의 현청 소재지이다. 아테네에서 북쪽으로 326km, 테살로니키에서 남쪽으로 215km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 인구 118,707명 (2011). (ko)
- Volos (Grieks: Βόλος) is een stad in het centrum van Griekenland, ongeveer halverwege de twee belangrijkste steden van het land, Athene en Thessaloniki. De stad ligt in het oosten van het vasteland, aan de Egeïsche Zee. Gebouwd aan het binnenste punt van de Golf van Volos en aan de voet van de berg Pilio of Pilion (het land van de Centauren) en bij het schiereiland met dezelfde naam, is het de belangrijkste toegangspoort vanuit de zee van Thessalië, de grootste landbouwregio van het land. Volos is een van de belangrijkste commerciële havensteden van Griekenland, maar veel verkeer doet de stad ook aan vanwege het feit dat de stad veerverbindingen heeft met de nabijgelegen Sporaden: Skiathos, Skopelos en . Het grotere agglomeraat van Volos heeft ongeveer 160.000 inwoners. Hieronder vallen de gemeentes van Volos, en Iolkos, alsmede kleinere buitenwijken. De economie van de stad draait om vervaardiging van goederen, handel, dienstverlening en toerisme. (nl)
- Volo (in italiano vòlo) (in greco moderno: Βόλος, Vólos [ˈvolos]) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica della Magnesia) con 142.923 abitanti secondo i dati del censimento 2001. A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 27,67 a 386 km² e la popolazione da 141.675 a 142.923 abitanti. (it)
- Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра. В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви. (ru)
- Wolos (gr. Βόλος, starożytne Jolkos) − miasto w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Tesalia-Grecja Środkowa, w regionie Tesalia, w jednostce regionalnej Magnezja, położone nad zatoką Morza Egejskiego. Siedziba gminy Wolos. W 2011 roku liczyło 86 046 mieszkańców. Leży 326 kilometrów na północ od stolicy Grecji, Aten. (pl)
- Vólos (em grego: Βόλος) é uma cidade situada no centro da Grécia, a cerca de 326km ao norte de Atenas e 215km ao sul de Tessalônica. É a capital da prefeitura da Magnésia. A cidade portuária é a única saída para o mar da Tessália, a maior região agrícola do país. Com uma população de 144.420 (2011) e uma prefeitura de cerca de 200.000, é um importante centro industrial, enquanto o seu porto oferece uma ponte entre a Europa, Oriente Médio e Ásia. (pt)
- Volos är en stad i Grekland med 82,439 invånare 2001. Volos ligger i kommunen Dimos Volos och är huvudort i provinsen Magnesien. I Volos spelades matcher i fotboll för herrar och för damer vid Olympiska sommarspelen 2004, 2006 samt . (sv)
- Во́лос (грец. Βόλος) — місто та порт Греції, в області Фессалія, столиця ному Магнісія. Розташоване на узбережжі Пагасетійської затоки. (uk)
- 沃洛斯（希臘語：Βόλος）位于希腊大陸中部，是马格尼西亚州的首府，市內人口為144,420人（2011年人口普查）。沃洛斯大約在雅典以北326公里，塞薩洛尼基以南215公里，是皮立翁山山腳的一座愛琴海港口城市。沃洛斯是希臘第三大商業港口，為色薩利地區（全國最大的農業區）通往大海的唯一門戶。 一些歐洲國家（包括:意大利、法國、比利時、德國、丹麥和荷蘭）在沃洛斯建立了領事館。 沃洛斯有著典型的地中海氣候，全年濕度較低。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Volos (grec: Βόλος) és una ciutat situada al centre del territori continental de Grècia, a uns 326 km al nord d'Atenes i 215 km al sud de Tessalònica. És la capital de la unitat perifèrica de Magnèsia. (ca)
- ڤولوس : (باليونانية: Βόλος)، (بالإنجليزية:Volos)، مدينة يونانية تقع في وسط البلاد ضمن منطقة ثيساليا الإدارية، وهي عاصمة مقاطعة ماغنيسيا التابعة لثيساليا. (ar)
- Ο Βόλος είναι πόλη της Θεσσαλίας, κτισμένη στον μυχό του Παγασητικού κόλπου, κοντά στη θέση της αρχαίας Ιωλκού και στους πρόποδες του βουνού των Κενταύρων, του Πηλίου. Αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες πόλεις και ένα από τα σημαντικότερα λιμάνια της Ελλάδας. Ο μόνιμος πληθυσμός του πολεοδομικου συγκροτηματος Βολου ανέρχεται σε 125.248 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Ο πληθυσμός του διευρυμένου καλλικρατικού Δήμου Βόλου ανέρχεται σε 144.449 κατοίκους. (el)
- Volos (griechisch Βόλος (m. sg.)) ist eine griechische Hafenstadt und Gemeinde (Dimos) am Pagasitischen Golf in der Region Thessalien. Die Kernstadt hat 86.046 Einwohner (2011). In der Gemeinde Volos, die 2010 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert wurde, leben mittlerweile 144.449 Menschen. (de)
- Volos (en griego, Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia. (es)
- Volos (bahasa Yunani: Βόλος) ialah sebuah kota pelabuhan pesisir di tengah Yunani, sekitar 26 km utara dan 215 km selatan Thessaloniki. Volos adalah ibu kota Prefektur Magnesia. Dibangun di titik terdalam dan kaki atau Pelion (tanah Kentaur), Volos merupakan satu-satunya jalan keluar menuju laut dari Thessalia, daerah pertanian terbesar di negeri itu. Volos merupakan kota pelabuhan terkini di Yunani, dengan banyaknya bangunan yang didirikan setelah bencana gempa bumi pada tahun 1955, dan termasuk kotamadya Volos, dan , begitupun desa-desa pinggiran lain. Volos ikut serta dalam Olimpiade, dan sebagai Kota Olimpiade, kota ini membantu menghadirkan wajah Yunani masa kini kepada pemirsa dunia. (in)
- ヴォロス（ギリシア語: Βόλος）は、ギリシャのテッサリア地方マグニシア県の県都である。アテネの326km北、テッサロニキの215km南にあり、ギリシャ本土の中心に位置する港町である。 (ja)
- 볼로스(그리스어: Βόλος)는 그리스의 중심에 위치한 해변 항구 도시로 마그네시아 현(縣)의 현청 소재지이다. 아테네에서 북쪽으로 326km, 테살로니키에서 남쪽으로 215km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 인구 118,707명 (2011). (ko)
- Volo (in italiano vòlo) (in greco moderno: Βόλος, Vólos [ˈvolos]) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica della Magnesia) con 142.923 abitanti secondo i dati del censimento 2001. A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 27,67 a 386 km² e la popolazione da 141.675 a 142.923 abitanti. (it)
- Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра. В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви. (ru)
- Wolos (gr. Βόλος, starożytne Jolkos) − miasto w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Tesalia-Grecja Środkowa, w regionie Tesalia, w jednostce regionalnej Magnezja, położone nad zatoką Morza Egejskiego. Siedziba gminy Wolos. W 2011 roku liczyło 86 046 mieszkańców. Leży 326 kilometrów na północ od stolicy Grecji, Aten. (pl)
- Vólos (em grego: Βόλος) é uma cidade situada no centro da Grécia, a cerca de 326km ao norte de Atenas e 215km ao sul de Tessalônica. É a capital da prefeitura da Magnésia. A cidade portuária é a única saída para o mar da Tessália, a maior região agrícola do país. Com uma população de 144.420 (2011) e uma prefeitura de cerca de 200.000, é um importante centro industrial, enquanto o seu porto oferece uma ponte entre a Europa, Oriente Médio e Ásia. (pt)
- Volos är en stad i Grekland med 82,439 invånare 2001. Volos ligger i kommunen Dimos Volos och är huvudort i provinsen Magnesien. I Volos spelades matcher i fotboll för herrar och för damer vid Olympiska sommarspelen 2004, 2006 samt . (sv)
- Во́лос (грец. Βόλος) — місто та порт Греції, в області Фессалія, столиця ному Магнісія. Розташоване на узбережжі Пагасетійської затоки. (uk)
- 沃洛斯（希臘語：Βόλος）位于希腊大陸中部，是马格尼西亚州的首府，市內人口為144,420人（2011年人口普查）。沃洛斯大約在雅典以北326公里，塞薩洛尼基以南215公里，是皮立翁山山腳的一座愛琴海港口城市。沃洛斯是希臘第三大商業港口，為色薩利地區（全國最大的農業區）通往大海的唯一門戶。 一些歐洲國家（包括:意大利、法國、比利時、德國、丹麥和荷蘭）在沃洛斯建立了領事館。 沃洛斯有著典型的地中海氣候，全年濕度較低。 (zh)
- Volos (řecky Βόλος) je město v Thessalii ve středním Řecku, na břehu Egejského moře. Je hlavním městem prefektury , leží 320 km severně od Athén na úpatí hory u a je nejvýznamnějším přístavem Thessálie. Končí zde lokální železnice z Larissy, v neoklasicistní budově nádraží sídlí železniční muzeum. Žije zde 85 000 obyvatel, s předměstími okolo 145 000. (cs)
- Volos (grezieraz: Βόλος) Greziako hiri bat da, eremu kontinentalean dagoena, Atenas hiriburutik 326 km inguru iparralderantz eta Tesalonikatik 215 km inguru hegoalderantz. Magnesiako unitate periferikoko hiriburua da. Bestalde, Volosko konurbazioan 144.000 biztanle daude, eta udalerri hauek osatzen dute: Volos, eta udalerri nagusiek, eta hiri inguruko beste herri txikiagoek. Hiriko ekonomia-jarduera nagusiak, lantegiak, merkataritza, zerbitzuak eta turismoa dira. (eu)
- Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique. Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle. C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis. (fr)
- Volos (Greek: Βόλος [ˈvolos]) is a coastal port city in Thessaly situated midway on the Greek mainland, about 330 kilometres (205 miles) north of Athens and 220 kilometres (137 miles) south of Thessaloniki. It is the sixth most populous city of Greece, and the capital of the Magnesia regional unit of the Thessaly Region. Volos is also the only outlet to the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region. With a population of 144,449 (2011), the city is an important industrial centre, and its port provides a bridge between Europe and Asia. (en)
- Volos (Grieks: Βόλος) is een stad in het centrum van Griekenland, ongeveer halverwege de twee belangrijkste steden van het land, Athene en Thessaloniki. De stad ligt in het oosten van het vasteland, aan de Egeïsche Zee. Het grotere agglomeraat van Volos heeft ongeveer 160.000 inwoners. Hieronder vallen de gemeentes van Volos, en Iolkos, alsmede kleinere buitenwijken. De economie van de stad draait om vervaardiging van goederen, handel, dienstverlening en toerisme. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
