| dbo:abstract
|
- Ο Ναούμ Καρνάρας (σερβικά: Наум Крнар), είναι γνωστός και σαν Τσίντσαρος Γιάνκος, (Μοσχόπολη 1780 - 26 Ιουλίου 1817) ήταν Ελληνο-βλάχικης καταγωγής από τη Μοσχόπολη της βορείου Ηπείρου αγωνιστής της Α΄ Σερβικής εξέγερσης. Στα νεανικά του χρόνια έλαβε σημαντική εκπαίδευση κι έμαθε να μιλά πολλές γλώσσες. Παντρεύτηκε σε πρώτο γάμο τη Μαρία από τη Μοσχόπολη το 1800 κι απέκτησαν έναν γιο, έπειτα σε δεύτερο γάμο αγνώστου ονόματος Σέρβα. Κατά το ξέσπασμα της επανάστασης ήταν έμπορος γουναρικών στο Βελιγράδι, έπειτα γνωρίστηκε με τον Καραγιώργη όπου έγινε το δεξί του χέρι και γραμματέας του. Έπαιξε σημαντικό ρόλο στη Σερβική επανάσταση, ασκούσε επιρροή στον Καραγιώργη που τον συμβουλευόταν. Το 1806 συμμετείχε μαζί με τον Πέτρο Ίτσκο στη διπλωματική ομάδα που διαπραγματεύτηκε εκ μέρους των Σέρβων με τους Οθωμανούς την Ειρήνη του Ίτσκου. Δολοφονήθηκε το 1817 με εντολή του Μίλος Ομπρένοβιτς όταν μαζί με τον Καραγιώργη προσπάθησαν να επιστρέψουν στη Σερβία, μετά από συνεννόηση με τη Φιλική Εταιρεία για την υποστήριξη των Σέρβων στην προετοιμαζόμενη Ελληνική Επανάσταση. Τούς έκοψαν τα κεφάλια και τα έστειλαν στον σουλτάνο στην Κωνσταντινούπολη. (el)
- Naum Krnar (Serbian Cyrillic: Наум Крнар; d. 13 July 1817) was the secretary of Karađorđe, the leader of the First Serbian Uprising. Krnar was an ethnic Greek, hailing from Thessaly. He spoke several languages and worked as a merchant in Belgrade. With the outbreak of the uprising, Krnar, who had enriched himself through the trade of leather and fur, immediately joined Karađorđe in the organization, and became his personal secretary and chairman in the Serbian Ruling Council (Praviteljstvujušči sovjet serbski). It is unknown whether he fled Serbia with Karađorđe after the suppression by the Ottomans in 1813. As many of the Serbian commanders, he found refuge in the Russian Empire. He was a founding member of the Filiki Eteria (1814). On 12 July 1817, on the Feast of Saints Peter and Paul, he and Karađorđe secretly crossed the Danube into Serbia, in order to continue the Serbian Revolution, however, the leader of the Second Serbian Uprising, Miloš Obrenović (who had stopped the rebellion in exchange for Ottoman autonomy), learnt of this and had them both beheaded, their heads sent to the Sultan in Constantinople. Karađorđe and Krnar stayed in a cottage in the village of in the Smederevo nahija. Nikola Novaković, a henchman of Vujica Vulićević, first killed the sleeping Karađorđe with an axe blow to the head, then shot Krnar, who was washing himself and getting water for Karađorđe in the river downwards from the cottage, with a rifle, on 13 July. Novaković beheaded both with his yatagan, and took them with him on horse to Kolare, and then to Belgrade, where he gave them to Miloš Obrenović. Obrenović in turn gave them to Marashli Ali Pasha who took them to Constantinople. The heads were on public display for seven days. They were then held at the Museum of Sciences in Istanbul. They say that Greeks later stole the heads, and took them to Athens to be held in a museum. The bodies of Karađorđe and Krnar were buried in a tomb in Radovanj by priest Jovan and Dragić Vojkić. The body of Karađorđe was transferred to Oplenac in 1919, while Krnar's body is still buried in the tomb. (en)
- Naum Krnar est une figure importante de la première révolte serbe contre les Turcs, et fut étroitement lié à Đorđe Petrović, dit Karađorđe. Il est né à Moscopole en 1780. Il appartenait à l'ethnie des Aroumains mais se sentait grec. Il est le fondateur de la famille serbe Naumovic. Il a participé à la première révolte serbe contre les Turcs aux côtés de Karađorđe, ce qui leur valut d'être assassinés sur ordres du prince Miloš Ier Obrenović à Radovanjski Lug. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Naum Krnar est une figure importante de la première révolte serbe contre les Turcs, et fut étroitement lié à Đorđe Petrović, dit Karađorđe. Il est né à Moscopole en 1780. Il appartenait à l'ethnie des Aroumains mais se sentait grec. Il est le fondateur de la famille serbe Naumovic. Il a participé à la première révolte serbe contre les Turcs aux côtés de Karađorđe, ce qui leur valut d'être assassinés sur ordres du prince Miloš Ier Obrenović à Radovanjski Lug. (fr)
- Ο Ναούμ Καρνάρας (σερβικά: Наум Крнар), είναι γνωστός και σαν Τσίντσαρος Γιάνκος, (Μοσχόπολη 1780 - 26 Ιουλίου 1817) ήταν Ελληνο-βλάχικης καταγωγής από τη Μοσχόπολη της βορείου Ηπείρου αγωνιστής της Α΄ Σερβικής εξέγερσης. Στα νεανικά του χρόνια έλαβε σημαντική εκπαίδευση κι έμαθε να μιλά πολλές γλώσσες. Παντρεύτηκε σε πρώτο γάμο τη Μαρία από τη Μοσχόπολη το 1800 κι απέκτησαν έναν γιο, έπειτα σε δεύτερο γάμο αγνώστου ονόματος Σέρβα. (el)
- Naum Krnar (Serbian Cyrillic: Наум Крнар; d. 13 July 1817) was the secretary of Karađorđe, the leader of the First Serbian Uprising. Krnar was an ethnic Greek, hailing from Thessaly. He spoke several languages and worked as a merchant in Belgrade. With the outbreak of the uprising, Krnar, who had enriched himself through the trade of leather and fur, immediately joined Karađorđe in the organization, and became his personal secretary and chairman in the Serbian Ruling Council (Praviteljstvujušči sovjet serbski). It is unknown whether he fled Serbia with Karađorđe after the suppression by the Ottomans in 1813. As many of the Serbian commanders, he found refuge in the Russian Empire. He was a founding member of the Filiki Eteria (1814). On 12 July 1817, on the Feast of Saints Peter and Paul, (en)
|
