| dbo:abstract
|
- Pitaras (Sanskrit पितरस् pitaras „die Väter“), auch Pitris (von Sanskrit पितृ pitṛ „Vater“) bezeichnet in der indischen Mythologie:
* die Seelen der Vorfahren, denen zu bestimmter Zeit Wasser und Getreidebällchen (Sanskrit पिण्ड piṇḍa) geopfert werden,
* die Söhne der Götter, die ihre Väter, die gegen Brahma gesündigt hatten, mit Reue und Buße bekannt machten, und
* die Prajapatis, die zehn mythischen Vorfahren der Menschen. (de)
- En el marco del hinduismo, un pitṛí es el espíritu de un ancestro (ya fallecido).
* pitṛ, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* पितृ, en escritura devánagari.
* pronunciado pitrí. Se los debe recordar y propiciar anualmente mediante una ceremonia sradá. El deber de todo hinduista varón hacia sus ancestros es tener al menos un hijo varón, para que este pueda seguir realizando ofrendas (pinda) a los antepasados de su familia.Si las ofrendas no se realizan, los pitṛí sufren e incluso se las arreglan para aplicar castigos a sus descendientes, para obligarlos a tener hijos (como sucedió en la historia del sabio Agastia y la joven Lopamudra, que no habían tenido hijos). (es)
- The pitrs (Sanskrit: पितृ, romanized: Pitṛ, lit. 'forefathers') are the spirits of departed ancestors in Hinduism. Following an individual's death, the performance of the antyesti (funeral rites) is regarded to allow the deceased to enter Pitrloka, the abode of one's ancestors. The non-performance of these rituals is believed to result in the fate of wandering the earth as a restless preta. The amavashya (new moon day), as well as the occasion of Pitru Paksha during the Hindu month of Ashvin is recommended for the veneration of pitrs. (en)
- Pitri (IAST : pitṛ, étymologiquement parent des grec et latin pater, de l'anglais father, etc.) est un terme sanskrit signifiant père. Il est employé collectivement pour désigner les ancêtres défunts. Des offrandes peuvent être données en Inde aux pitri de sa famille, mais aussi aux esprits protecteurs de la cosmologie hindoue qui sont censés veiller sur eux: les . Suivant les Upanishads, les pitri vivent dans un monde supérieur mais intermédiaire avant d'être réincarnés. (fr)
- Pitry (dewanagari पितृ, trl. pitṛ) – w mitologii wedyjskiej zmarli przodkowie, zamieszkujący pitrylokę (świat ojców), którego władcą jest bóg Jama. Do tej klasy istot zaliczane są duchy przodków rasy ludzkiej, w tym dziesięciu pradźapatich. (pl)
- Пита́ры или пи́три (санскр. पितृ, IAST: Pitṛ — «праотцы») — души умерших предков в индийской культуре, почитание которых занимает в индуизме одно из ведущих мест. Питри принято поминать ежегодно в ходе ритуала шраддха. В индуистских семьях считается обязательным рождение по крайней мере одного сына, который в будущем проводил бы ритуалы по своим родителям. Описание питри содержится в ряде Пуран. Наиболее детально они описываются в «Ваю-пуране» и «Брахманда-пуране». Согласно этим источникам, существуют различные категории питри, которые имеют разного рода происхождение, формы и места обитания. Большая разница проводится между «девапитарами» (божественными питри) и «манушьяпитарами» (духами умерших людей). Одни питри пребывают в райских мирах, тогда как другие — в низших планах бытия. Питри, обитающие на небесах (Питр-лока), почитаются как боги. Питри представляют собой изначальные божества, никогда не прекращающие своего существования. Считается, что манушьяпитары могут достигнуть одного уровня с девапитарами и жить с ними в райских мирах. Затем они заново рождаются в конце каждого периода из 1000 махаюг и возрождают миры. От них происходят 14 Ману и новое потомство во время сотворения Вселенной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pitaras (Sanskrit पितरस् pitaras „die Väter“), auch Pitris (von Sanskrit पितृ pitṛ „Vater“) bezeichnet in der indischen Mythologie:
* die Seelen der Vorfahren, denen zu bestimmter Zeit Wasser und Getreidebällchen (Sanskrit पिण्ड piṇḍa) geopfert werden,
* die Söhne der Götter, die ihre Väter, die gegen Brahma gesündigt hatten, mit Reue und Buße bekannt machten, und
* die Prajapatis, die zehn mythischen Vorfahren der Menschen. (de)
- The pitrs (Sanskrit: पितृ, romanized: Pitṛ, lit. 'forefathers') are the spirits of departed ancestors in Hinduism. Following an individual's death, the performance of the antyesti (funeral rites) is regarded to allow the deceased to enter Pitrloka, the abode of one's ancestors. The non-performance of these rituals is believed to result in the fate of wandering the earth as a restless preta. The amavashya (new moon day), as well as the occasion of Pitru Paksha during the Hindu month of Ashvin is recommended for the veneration of pitrs. (en)
- Pitri (IAST : pitṛ, étymologiquement parent des grec et latin pater, de l'anglais father, etc.) est un terme sanskrit signifiant père. Il est employé collectivement pour désigner les ancêtres défunts. Des offrandes peuvent être données en Inde aux pitri de sa famille, mais aussi aux esprits protecteurs de la cosmologie hindoue qui sont censés veiller sur eux: les . Suivant les Upanishads, les pitri vivent dans un monde supérieur mais intermédiaire avant d'être réincarnés. (fr)
- Pitry (dewanagari पितृ, trl. pitṛ) – w mitologii wedyjskiej zmarli przodkowie, zamieszkujący pitrylokę (świat ojców), którego władcą jest bóg Jama. Do tej klasy istot zaliczane są duchy przodków rasy ludzkiej, w tym dziesięciu pradźapatich. (pl)
- En el marco del hinduismo, un pitṛí es el espíritu de un ancestro (ya fallecido).
* pitṛ, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* पितृ, en escritura devánagari.
* pronunciado pitrí. (es)
- Пита́ры или пи́три (санскр. पितृ, IAST: Pitṛ — «праотцы») — души умерших предков в индийской культуре, почитание которых занимает в индуизме одно из ведущих мест. Питри принято поминать ежегодно в ходе ритуала шраддха. В индуистских семьях считается обязательным рождение по крайней мере одного сына, который в будущем проводил бы ритуалы по своим родителям. Описание питри содержится в ряде Пуран. Наиболее детально они описываются в «Ваю-пуране» и «Брахманда-пуране». Согласно этим источникам, существуют различные категории питри, которые имеют разного рода происхождение, формы и места обитания. Большая разница проводится между «девапитарами» (божественными питри) и «манушьяпитарами» (духами умерших людей). Одни питри пребывают в райских мирах, тогда как другие — в низших планах бытия. Питри, (ru)
|
