| dbo:abstract
|
- Unwawatuna ist ein Strandort im Distrikt Galle, Südprovinz, an der Südwestküste Sri Lankas. Der Ort liegt etwa 6 km südlich von der nächsten größeren Stadt Galle entfernt. Der von niederländischen Kaufleuten gegründete Ort war zunächst vor allem Anlaufstation zahlreicher Rucksack-Touristen, wird aber mittlerweile von Touristen jeglicher Couleur genutzt. Bei dem Tsunami am 26. Dezember 2004 zählte die Unawatuna Bay zu den am schwersten getroffenen Gebieten der Südküste. (de)
- Unawatuna is a coastal town in Galle district of Sri Lanka. Unawatuna is a major tourist attraction in Sri Lanka and known for its beach and corals. It is a suburb of Galle, about 5 kilometres (3.1 mi) southeast to the city center and approximately 108 kilometres (67 mi) south of Colombo. Unawatuna is situated at an elevation of 5 metres (16 ft) above the sea level. Despite significant development in the last decade it is still home to the endangered and endemic purple-faced langur, an usually shy monkey species that can only be found in Sri Lanka's forests. (en)
- Unawatuna is een dorp aan de kust van de Zuidelijke Provincie van Sri Lanka, enkele kilometers ten zuiden van de grotere havenstad Galle en in het district Galle. De baai van Unawatuna is gelegen aan de Indische Oceaan. De inkomsten van de bevolking komen voornamelijk uit de visserij en toerisme. De naam Unawatuna betekent zoiets als 'hier is iets gevallen'; volgens de overlevering zou de vliegende apengod Hanuman hier ooit zijn langsgekomen om zoek naar geneeskrachtige kruiden. Precies op deze plek liet hij iets uit zijn handen vallen en zo zou Unawatuna zijn ontstaan. Tegenwoordig raakt het plaatsje steeds meer in trek bij rugzaktoeristen; het strand is bezaaid met palmbomen, kleine restaurantjes, winkeltjes, hotels en disco's. In de baai van Unawatuna zijn volop mogelijkheden om veilig te zwemmen en surfen. In het zuidelijke deel van de baai is een koraalrif aanwezig, dit kan verkend worden door te snorkelen of te duiken. (nl)
- Unawatuna är en ort i Sri Lanka. Den ligger i provinsen Sydprovinsen, i den södra delen av landet, 110 km söder om huvudstaden Colombo. Unawatuna ligger 13 meter över havet och antalet invånare är 2 000. Terrängen runt Unawatuna är platt. Havet är nära Unawatuna åt sydväst. Närmaste större samhälle är Galle, 4,1 km väster om Unawatuna. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är augusti, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 390 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 417 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 68 mm nederbörd. (sv)
- Унаватуна — прибрежный населенный пункт в Шри-Ланке, расположенный около города Галле. Одно из основных туристических мест Шри-Ланки, известное пляжами и коралловыми рифами. Населённый пункт расположен в бухте, которая отделена двойным рифом от Индийского океана. Крупные туристические комплексы и сетевые отели в Унаватуне не построены, большинство отдыхающих — самостоятельные туристы. Побережье плотно застроено ресторанами и небольшими отелями. Городской пляж протяженностью 1 километр. Около мангрового озера имеется дикий пляж естественного происхождения Джангл Бич. Курорт в котором можно отдыхать на протяжении всего года. Температура воздуха с января по апрель составляет около 32°С. В самом холодном месяце — декабре температура воздуха днем составляет 28°С, а ночью снижается до 15°С. В эпосе «Рамаяна» имеется описание рая как «унаватуна, морское побережье, покрытое тысячами деревьев и зеленью, с домами и хижинами вдоль береговой линии, населенное людьми и высшими существами…». В начале XVII века в Унаватуне, которая в то время была рыбацким поселком высадились португальцы. Далее, когда эта местность была под контролем голландцев здесь были построены дома для высокопоставленных служащих. От этих построек сохранились особняк Махарамбе, отель «Nooit Gedacht», больница и некоторые другие здания. В Унаватуте сохранился дом в котором жил писатель-фантаст Артур Кларк, который в 1956 году вместе со своим другом Майком Уилсоном переехал жить на Шри-Ланку. Артур Кларк занимался литературной деятельностью, изучением и фотографированием подводного мира и исследованием гравитационной аномалии, находившейся в океане в 100 километрах к югу от Унаватуны. В 1963 году в Унаватуне был написан фантастический роман «Остров дельфинов». Из Унаватуны Артур Кларк позже переехал в город Коломбо, где жил до самой смерти. В 2004 году японский буддистский монах Нитидацу Фудзии в подарок построил на горе в 2 километрах от Унаватуны Пагоду Мира, вокруг которой расположены четыре скульптуры Будды, обозначающие рождение принца Сиддхартхи, просветление, а также достижение Париниббаны. У входа в пагоду находится статуя Ханумана с куском Гималайев в руке. Пагода посвящена единению жителей Земли всех рас и вероисповеданий. Любители дайвинга погружаются около кораллового рифа Румассала, остатков кораблей, потерпевших крушение и крупных колоний рыб и черепах. В джунглях, болотах и мангровых зарослях развивается экологический туризм. Также в окрестностях Унаватуны расположены пляж Далавелла (2,5 км), форт Галле, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО (5 км), заповедник дождевого леса (45 минутах езды).
*
*
* (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Unwawatuna ist ein Strandort im Distrikt Galle, Südprovinz, an der Südwestküste Sri Lankas. Der Ort liegt etwa 6 km südlich von der nächsten größeren Stadt Galle entfernt. Der von niederländischen Kaufleuten gegründete Ort war zunächst vor allem Anlaufstation zahlreicher Rucksack-Touristen, wird aber mittlerweile von Touristen jeglicher Couleur genutzt. Bei dem Tsunami am 26. Dezember 2004 zählte die Unawatuna Bay zu den am schwersten getroffenen Gebieten der Südküste. (de)
- Unawatuna is a coastal town in Galle district of Sri Lanka. Unawatuna is a major tourist attraction in Sri Lanka and known for its beach and corals. It is a suburb of Galle, about 5 kilometres (3.1 mi) southeast to the city center and approximately 108 kilometres (67 mi) south of Colombo. Unawatuna is situated at an elevation of 5 metres (16 ft) above the sea level. Despite significant development in the last decade it is still home to the endangered and endemic purple-faced langur, an usually shy monkey species that can only be found in Sri Lanka's forests. (en)
- Unawatuna is een dorp aan de kust van de Zuidelijke Provincie van Sri Lanka, enkele kilometers ten zuiden van de grotere havenstad Galle en in het district Galle. De baai van Unawatuna is gelegen aan de Indische Oceaan. De inkomsten van de bevolking komen voornamelijk uit de visserij en toerisme. De naam Unawatuna betekent zoiets als 'hier is iets gevallen'; volgens de overlevering zou de vliegende apengod Hanuman hier ooit zijn langsgekomen om zoek naar geneeskrachtige kruiden. Precies op deze plek liet hij iets uit zijn handen vallen en zo zou Unawatuna zijn ontstaan. (nl)
- Унаватуна — прибрежный населенный пункт в Шри-Ланке, расположенный около города Галле. Одно из основных туристических мест Шри-Ланки, известное пляжами и коралловыми рифами. Населённый пункт расположен в бухте, которая отделена двойным рифом от Индийского океана. Крупные туристические комплексы и сетевые отели в Унаватуне не построены, большинство отдыхающих — самостоятельные туристы. Побережье плотно застроено ресторанами и небольшими отелями. Городской пляж протяженностью 1 километр. Около мангрового озера имеется дикий пляж естественного происхождения Джангл Бич. Курорт в котором можно отдыхать на протяжении всего года. Температура воздуха с января по апрель составляет около 32°С. В самом холодном месяце — декабре температура воздуха днем составляет 28°С, а ночью снижается до 15°С. (ru)
- Unawatuna är en ort i Sri Lanka. Den ligger i provinsen Sydprovinsen, i den södra delen av landet, 110 km söder om huvudstaden Colombo. Unawatuna ligger 13 meter över havet och antalet invånare är 2 000. Terrängen runt Unawatuna är platt. Havet är nära Unawatuna åt sydväst. Närmaste större samhälle är Galle, 4,1 km väster om Unawatuna. (sv)
|
