| dbo:abstract
|
- La Gaeltacht ([ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ]; plural Gaeltachtaí) és una paraula irlandesa que fa referència a les zones o districtes de la República d'Irlanda on el govern irlandès reconeix que el gaèlic irlandès hi és la llengua predominant, és a dir, la llengua vernacla parlada a la llar. Aquests districtes foren reconeguts oficialment d'antuvi per l'Estat Lliure Irlandès, després del renaixement gaèlic, com a part de la política del govern destinada a restaurar la llengua irlandesa. (ca)
- Gaeltacht je slovo v irském jazyce znamenající irsky mluvící oblast. Jedná se o oblasti, ve kterých převládá irština jako mateřský jazyk a které jsou takto uznány vládou Irské republiky. (cs)
- Ο όρος Γκέλταχτ (ιρλανικά: Gaeltacht) είναι ιρλανδικός όρος ο οποίος αναφέρεται είτε μεμονωμένα είτε συλλογικά σε όλες τις περιοχές στις οποίες η ιρλανδική κυβέρνηση αναγνωρίζει ότι η ιρλανδική γλώσσα είναι η κυρίαρχη καθομιλουμένη γλώσσα, ή οικιακή γλώσσα. Οι περιοχές Γκέλταχτ αναγνωρίστηκαν για πρώτη φορά επίσημα κατά τη δεκαετία του 1920 στα πρώτα χρόνια του ιρλανδικού ελεύθερου κράτους, μετά την Γαελική Αναβίωση, ως μέρος μιας κυβερνητικής πολιτικής που αποσκοπούσε στην αποκατάσταση της ιρλανδικής γλώσσας. Πλέον αναγνωρίζεται ότι οι περιοχές Γκέλταχτ απειλούνται από σοβαρή γλωσσική παρακμή. Έρευνα που δημοσιεύτηκε το 2015 έδειξε ότι από τα 155 εκλογικά τμήματα των Γκέλταχτ, μόνο 21 είναι κοινότητες όπου τα ιρλανδικά ομιλούνται σε καθημερινή βάση από τα δύο τρίτα του πληθυσμού ή περισσότερο. Τα δύο τρίτα θεωρούνται από ορισμένους ακαδημαϊκούς ως σημείο καμπής για την επιβίωση της γλώσσας. (el)
- Gaeltacht (IPA|/ˈgeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ/) estas irlandlingva vorto por irland-lingva regiono. Temas pri regionoj en Irlando, kie la irlanda estas la ĉefa lingvo parolata kiel gepatra lingvo. La loĝantaro de irlandlingvujoj estas 400.000. Irlandlingvaj regionoj troviĝas plejparte en okcidenta parto de Irlando. (eo)
- Gaeltacht [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ] (Plural Gaeltachtaí [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠiː]) ist die Bezeichnung für Regionen in Irland, in denen Irisch offiziell die vorherrschende Sprache ist. Die Gesamtheit dieser Regionen sowie einzelne Regionen werden mit dem Singular bezeichnet, mehrere einzelne Regionen mit dem Plural. (de)
- Gaeltacht (/ˈɡeɪltəxt/ GAYL-təkht, Irish: [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ], pl. Gaeltachtaí) are the districts of Ireland, individually or collectively, where the Irish government recognises that the Irish language is the predominant vernacular, or language of the home.The Gaeltacht districts were first officially recognised during the 1920s in the early years of the Irish Free State, following the Gaelic Revival, as part of a government policy aimed at restoring the Irish language. The Gaeltacht is threatened by serious language decline. Research published in 2015 showed that Irish is spoken on a daily basis by two-thirds or more of the population in only 21 of the 155 electoral divisions in the Gaeltacht. Daily language use by two-thirds or more of the population is regarded by some academics as a tipping point for language survival. (en)
- Gaeltacht (pronunciado [ˈɡeːl̪t̪əxt̪], /guéltajt/; plural Gaeltachtaí pronunciado [ˈɡeːl̪t̪əxt̪i:], /guéltajti/) es una palabra irlandesa que identifica una región de habla mayoritariamente gaélica. En Irlanda, the Gaeltacht, o an Ghaeltacht se refiere a ciertas zonas de la república que cuentan con un particular régimen jurídico en materia de política lingüística por ser las únicas áreas del país donde el gaélico irlandés, en la práctica, es la lengua de uso mayoritario entre la población, frente al inglés (la otra lengua oficial del estado). Estas regiones fueron reconocidas durante los primeros años del Estado Libre Irlandés, después del Renacimiento gaélico, como parte de la política del gobierno de restaurar la lengua irlandesa. Las regiones, muy pequeñas comparadas con la superficie total de la isla, fueron delimitadas oficialmente en los años 1950 no habiendo sufrido variaciones desde entonces, aunque sí se haya venido constatando un significativo descenso del número de personas que utilizan en mayor medida el gaélico, de modo que resulta cuanto menos dudoso que, actualmente, los hablantes de gaélico sean mayoría en muchas áreas oficialmente Gaeltacht. La población actual de las áreas Gaeltacht es de aproximadamente 85.000 personas, con mayores concentraciones de hablantes en los condados occidentales de Donegal, Mayo, Galway, Kerry y Cork. Hay también dos pequeñas concentraciones en los condados de Meath, al este, y Waterford, al sur. La peculiar situación del Gaeltacht de Meath se debe a que el gobierno proporcionó una casa y 22 acres para cada una de 41 familias de Connemara y Mayo en los años 1930, a cambio de sus tierras originales. No fue reconocida oficialmente como área Gaeltacht hasta 1967. El Department of Community, Rural & Gaeltacht Affairs, bajo el mandato del Minister for Community, Rural & Gaeltacht Affairs se encarga de la política irlandesa en todo lo que concierne al Gaeltacht y supervisa el trabajo del Údarás na Gaeltachta (la institución que regula la lengua gaélica) y otras instituciones. es la emisora de radio de la RTÉ para la Gaeltacht y los hablantes de irlandés en general. TG4 es la cadena de televisión irlandesa centrada en la promoción del gaélico, que tiene su sede en la Gaeltacht del Condado de Galway. En marzo de 2005, el Ministro de Asuntos de la Gaeltacht anunció que las señales de tráfico de las zonas Gaeltacht estarían exclusivamente en gaélico. Irlanda ha negociado con otros Estados miembros de la Unión Europea y ha conseguido que el irlandés sea una lengua oficial de la Unión. Esta oficialidad entró en vigor el 1 de enero de 2007, pero con una derogación. (es)
- Gaeltacht edo Gaedhealtacht (plurala – Gaeltachtaí edo Gaedhealtachtaí) Irlandan irlandera mintzatzen den eremua da. Izen honekin eremu osoa edota hori osatzen duten gune bakoitza ere izendatu ohi da. Eremu horretan irlandera ama hizkuntza gisa eta egunerokotasunean mintzatu ohi da. Eremu horren lehenbiziko onarpena eta mugen zehaztapena 1920ko hamarkadan Irlandako Estatu Askea eratu zen garaian izan zen, hain zuzen ere ondoren, eta aginte berriaren irlandera berrezartzeko eta bultzatzeko asmoen barnean gauzatu zen. Eskozian Gaeltacht eremuaren baliokidea Gaidhealtachd eremua da, Galesen aldiz Y Fro Gymraeg eremua delakoa. (eu)
- Gaeltacht (prononciation : /ˈgeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ/), est un mot irlandais qui désigne l’ensemble des personnes parlant l'irlandais. Par extension, il désigne une région où l’on parle la langue irlandaise dans une importante proportion. On dit une gaeltacht au singulier, mais des gaeltachtaí au pluriel — le mot est féminin. Au sens premier, un gaeltacht désigne un groupe humain qui parle irlandais, c'est-à-dire une communauté irlandophone. Par extension, le nom désigne aussi l'aire géographique dans laquelle cette communauté se trouve. Le statut officiel du terme Gaeltacht date de 1926, à la suite du premier rapport de la Coimisiún na Gaeltachta. Son équivalent en gaélique écossais est le terme gàidhealtachd. Les membres d'une gaeltacht sont des irlandophones. Le substantif et le qualificatif gaélophone s'appliquent aux locuteurs d'une langue gaélique. Or elles sont au nombre de trois (deux, si on considère que le mannois n'a encore que très peu de locuteurs). Par conséquent, l'adjectif irlandophone est préférable quand on se réfère au gaélique irlandais. Il faut d'ailleurs souligner que l'irlandais est la seule langue gaélique possédant le statut de langue officielle de l'Union européenne : c'est pour cette raison que l'Union préfère parler d'irlandophones plutôt que de gaélophones. (fr)
- Is éard is Gaeltacht ann ná ceantar ina n-aithnítear an Ghaeilge mar theanga an phobail ann, go stairiúil ar a laghad. B'é ba bhrí leis an bhfocal sin Gaeltacht fadó ná , ach ó thosaigh an Ghaeilge ag dul as úsáid in áiteanna in Éirinn, tháinig an téarma "Gaeltacht" nó "ceantair Ghaeltachta" chun cinn ar na háiteanna sa tír ina bhfuil an Ghaeilge á labhairt i gcónaí mar theanga thraidisiúnta a théann go nádúrtha ó ghlúin go glúin. Is léir, áfach, gurb iomaí áit sa Ghaeltacht oifigiúil ina bhfuil an Béarla in uachtar anois, mar shampla Cloch na Rón, agus Maigh Cuilinn i gContae na Gaillimhe, nó Ailt an Chorráin agus i gContae Dhún na nGall, Acaill, Béal an Mhuirthead agus i gContae Mhaigh Eo chomh maith leis an gcuid is mó d'Uíbh Ráthach i gContae Chiarraí. Úsáidtear canúintí éagsúla ó Ghaeltacht go Gaeltacht. Tugtar Gaidhealtachd nó Gaeltacht na hAlban ar na ceantair in Albain ina labhraítear Gaeilge na hAlban (nó Gàidhlig). (ga)
- Gaeltacht atau Gaedhealtacht (/ˈɡeɪltəxt/; pengucapan bahasa Irlandia: atau ; jamak Gaeltachtaí atau Gaedhealtachtaí) adalah istilah dalam bahasa Irlandia yang mengacu kepada wilayah yang sebagian besar penduduknya berbahasa Irlandia. Di Irlandia, istilah ini mengacu secara individual atau kolektif kepada distrik-distrik yang mengakui bahasa Irlandia sebagai bahasa yang umum digunakan atau bahasa di rumah. Wilayah Gaeltacht juga mencakup penutur bahasa Inggris dalam jumlah yang besar semenjak . Distrik-distrik Gaeltacht diakui secara resmi untuk pertama kalinya pada tahun 1920-an pada tahun-tahun awal Negara Bebas Irlandia, yang kemudian diikuti oleh yang merupakan kebijakan pemerintahan yang dimaksudkan untuk memulihkan bahasa Irlandia. Saat ini telah diakui bahwa Gaeltacht terancam oleh berkurangnya jumlah penutur bahasa Irlandia. Penelitian yang diterbitkan pada tahun 2015 menunjukkan bahwa dari 155 daerah pemilihan di Gaeltacht, hanya 21 yang merupakan komunitas yang lebih dari 67% penduduknya menuturkan bahasa Irlandia dalam konteks sehari-hari. (in)
- Una Gaeltacht (/'ge:lˠtˠəxtˠ/, sostantivo femminile; pl. Gaeltachtaí /'ge:lˠtˠəxtˠi:/) è una area in Irlanda in cui la lingua irlandese è, o era in tempi recenti, la lingua primaria parlata dalla maggior parte della comunità. Le Gaeltacht furono riconosciute ufficialmente negli anni 1920 come parte della politica governativa dello Stato Libero d'Irlanda per ripristinare l'uso della lingua gaelica irlandese. Attualmente tale utilizzo è in forte declino. Una ricerca pubblicata nel 2015 ha mostrato che soltanto in 21 delle 155 Gaeltacht, la lingua irlandese è parlata quotidianamente da almeno due terzi della popolazione. Il valore di due terzi dei parlanti è considerato un livello critico per la sopravvivenza della lingua. (it)
- 게일터흐트(아일랜드어: Gaeltacht [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ])란 아일랜드 정부에 의해 지정된, 아일랜드어(게일어)가 일상언어로 쓰이는 지역을 일컫는 용어이다. 일종의 언어보호구역이다. 아일랜드 자유국 성립이후 지정되었으며, 이는 아일랜드어(게일어) 부활을 최종목표로 하고 있다. 또한 아일랜드는 유럽 연합의 다른 국가와 협상을 아일랜드어를 유럽 연합의 공식 언어로 했다. (ko)
- ゲールタハト（アイルランド語: an Ghaeltacht [ˈɡeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ]、複数形 na Gaeltachtaí）は、アイルランドにおいて主にアイルランド語（ゲール語）が話される地域を指すアイルランド語の単語である。広義にはスコットランド・ゲール語の使用地域（ケーアルタハク） を含む。日本語ではアイルランド語地域とも呼ばれる。 これらの領域は、（英語: Gaelic revival）の後、最初にアイルランドの言語を回復するため、アイルランド自由国の政策の一部として公認された。この境界は1950年代に設定されてから変更されていないが、アイルランド語話者の人口は深刻な減少を見せ、現在は少数の話者しか残っていない。 ゲールタハトの人口は約85,000で、アイルランド語話者は主にドニゴール県の西部、メイヨー県、ゴールウェイ県、ケリー県、コーク県に集中している。ウォーターフォード県南部とミース県東部にも話者が分布している。 自治体・農村・ゲールタハト大臣 (Minister for Community, Rural & Gaeltacht Affairs) の統率下にある自治体・農村・ゲールタハト事務省 (The Department of Community, Rural & Gaeltacht Affairs) はゲールタハトに関する総合的なアイルランド政府の方針を担い、Údarás na Gaeltachtaや他の組織を運営する。 (Raidió na Gaeltachta) は各ゲールタハトとアイルランド語を広く対象としたRTÉラジオ局である。TG4はゴールウェイ県のゲールタハトに拠点を置く、アイルランド語の促進に焦点を置いたテレビ局である。 2005年3月、アイルランドのゲールタハト事務大臣、エモン・オー・クイーヴ (Éamon Ó Cuív) は、アイルランド政府が正式名称としてゲールタハトで英語の道路標識を取り除き、アイルランド語地名だけを記載し始めると発表した。 アイルランドはEUの他の国と交渉してアイルランド語を公式言語とした。これは一部の例外を除き2007年1月1日に実施される。 (ja)
- Gaeltacht (meervoud: Gaeltachtaí) is de benaming voor de regio's in Ierland waar Iers de hoofdtaal is. Al deze gebieden worden samen ook de Gaeltacht genoemd - zo bezien is er dus maar een Gaeltacht. De Gaeltachtaí liggen voornamelijk in het westen van het eiland. De grootste gebieden zijn Connemara in Galway en in Donegal. Kleinere Gaeltachtaí liggen in Kerry, Mayo en Cork. In de oostelijk gelegen graafschappen Waterford en Meath bevinden zich nog een paar heel kleine gebieden. Het zijn allemaal plattelandsgebieden. De Ierse overheid probeert de economische ontwikkeling van de Gaeltacht-gebieden te bevorderen via een aparte overheidsdienst Údarás na Gaeltachta. Bedrijven die zich in de Gaeltachtaí willen vestigen, en bereid zijn in het bedrijf het Iers als voertaal in te voeren, kunnen forse subsidies krijgen. In Casla in het graafschap Galway is gevestigd die speciaal op de Gaeltachtaí is gericht en alleen in het Iers uitzendt. Soortgelijke taalgebieden in Schotland voor het Schots-Gaelisch heten Gàidhealtachd, wat qua uitspraak nauwelijks verschil maakt. (nl)
- Gaeltacht é uma palavra da língua irlandesa que serve para identificar regiões onde predomina o uso da língua irlandesa. Na língua portuguesa, o conjunto dos falantes dessa língua é chamado de irlandofonia. A Irlanda identifica os locais reconhecidos pelo governo onde o uso da língua irlandesa é predominante numa política que começou nos primeiros anos do Estado Livre Irlandês como tentativa de reviver a língua. (pt)
- En gaeltacht (i plural gaeltachtaí) är ett område där iriska är förstaspråk. Termen förekommer oftast i singular och används dels kollektivt om hela det irisktalande området, dels om enskilda geografiska områden. I republiken Irland finns statligt fastslagna geografiska områden där iriska är officiellt erkänt som majoritetsspråk, framförallt i den västra delen av landet. Men termen gaeltacht används också i en vidare mening om iriskspråkiga områden på andra platser, dock utan denna formella status. I Irland infördes systemet under den Irländska fristaten som en del av myndigheternas strategi för att göra iriska till Irlands officiella språk. I en gaeltacht är iriska administrationsspråk och det viktigaste undervisningsspråket i skolorna. Skyltar har normalt endast irisk text (i landet i övrigt är de tvåspråkiga) och det har även gjorts annat för att främja språket. På regeringsnivå har Department of Community, Rural & Gaeltacht Affairs ansvar för områdena. Departementet har bland annat tillsyn av Údarás na Gaeltachta, som kan beskrivas som varje gaeltachts gemensamma myndighet; och andra offentliga organisationer som verkar i varje gaeltacht. Det bor omkring 85 000 människor i dessa områden i grevskapen Donegal, Mayo, Galway, Kerry och Cork. Det finns också mindre områden på andra ställen, bland annat i Waterford och Meath. Gaeltachterna kan delas in i tre grupper efter sin geografiska fördelning över landet; namngivna efter provinserna finns en nordlig, Ulsterdialekt, en västlig Connachtdialekt och en sydlig Munsterdialekt. (sv)
- Gaeltacht [ˈgᶭeːɫt̪əxt̪], (irl. An Ghaeltacht, w liczbie mnogiej Gaeltachtaí [ˈgᶭeːɫt̪əxt̪iː]) – termin używany w Irlandii na określenie obszaru, na którym język irlandzki jest w powszechnym użyciu i gdzie zachowała się tradycyjna irlandzka kultura. Stanowią go tereny na południu i zachodzie wyspy, szczególnie w hrabstwach Kerry, Galway, Waterford, Cork, Mayo i Donegal. Za rozwój tego obszaru odpowiada . Zgodnie z ustawą z 2003 roku (ang. Official Languages Act, 2003) angielskie nazwy miejscowości w Gaeltacht nie są nazwami oficjalnymi. Stosuje się tylko irlandzkie nazwy. (pl)
- Гэ́лтахт (ирл. Gaeltacht, гэльск. Gàidhealtachd) в Ирландии и Шотландии — обозначение районов, где, соответственно, ирландский и шотландский (гэльский) языки сохраняются как языки повседневного общения значительной части жителей. В Республике Ирландия статус определённых территорий как гэлтахтов определён в законодательном порядке, в Шотландии же это название является неформальным. (ru)
- Ґе́лтахт (ірл. Gaeltacht, шотл. гел. Gàidhealtachd) — назва району в Ірландії та інколи Шотландії з переважанням відповідно ірландської та шотландської гельських мови в повсякденному спілкуванні. В Ірландії статус відповідних територій визначений законодавчо, у Шотландії він є неформальним. Ірландські ґелтахти розташовані переважно в західній частині країни, шотландські — на півночі Шотландії. (uk)
- 爱尔兰语地区（愛爾蘭語：Gaeltacht，爱尔兰语发音：[ˈɡeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ]；复数 Gaeltachtaí）是指爱尔兰政府认定的以爱尔兰语为主要使用语言的地区。这些地区最早是在爱尔兰自由邦成立前期时得到政府的正式承认，以作为对爱尔兰语的保护措施。 2006年爱尔兰人口统计显示爱尔兰语地区总人口约为91,862，占爱尔兰总人口的2.1％。这些爱尔兰语使用者主要是分布在多尼戈爾郡、高维郡、凱里郡、科克郡、梅奧郡等爱尔兰西部郡份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Gaeltacht ([ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ]; plural Gaeltachtaí) és una paraula irlandesa que fa referència a les zones o districtes de la República d'Irlanda on el govern irlandès reconeix que el gaèlic irlandès hi és la llengua predominant, és a dir, la llengua vernacla parlada a la llar. Aquests districtes foren reconeguts oficialment d'antuvi per l'Estat Lliure Irlandès, després del renaixement gaèlic, com a part de la política del govern destinada a restaurar la llengua irlandesa. (ca)
- Gaeltacht je slovo v irském jazyce znamenající irsky mluvící oblast. Jedná se o oblasti, ve kterých převládá irština jako mateřský jazyk a které jsou takto uznány vládou Irské republiky. (cs)
- Gaeltacht (IPA|/ˈgeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ/) estas irlandlingva vorto por irland-lingva regiono. Temas pri regionoj en Irlando, kie la irlanda estas la ĉefa lingvo parolata kiel gepatra lingvo. La loĝantaro de irlandlingvujoj estas 400.000. Irlandlingvaj regionoj troviĝas plejparte en okcidenta parto de Irlando. (eo)
- Gaeltacht [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ] (Plural Gaeltachtaí [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠiː]) ist die Bezeichnung für Regionen in Irland, in denen Irisch offiziell die vorherrschende Sprache ist. Die Gesamtheit dieser Regionen sowie einzelne Regionen werden mit dem Singular bezeichnet, mehrere einzelne Regionen mit dem Plural. (de)
- 게일터흐트(아일랜드어: Gaeltacht [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ])란 아일랜드 정부에 의해 지정된, 아일랜드어(게일어)가 일상언어로 쓰이는 지역을 일컫는 용어이다. 일종의 언어보호구역이다. 아일랜드 자유국 성립이후 지정되었으며, 이는 아일랜드어(게일어) 부활을 최종목표로 하고 있다. 또한 아일랜드는 유럽 연합의 다른 국가와 협상을 아일랜드어를 유럽 연합의 공식 언어로 했다. (ko)
- Gaeltacht é uma palavra da língua irlandesa que serve para identificar regiões onde predomina o uso da língua irlandesa. Na língua portuguesa, o conjunto dos falantes dessa língua é chamado de irlandofonia. A Irlanda identifica os locais reconhecidos pelo governo onde o uso da língua irlandesa é predominante numa política que começou nos primeiros anos do Estado Livre Irlandês como tentativa de reviver a língua. (pt)
- Gaeltacht [ˈgᶭeːɫt̪əxt̪], (irl. An Ghaeltacht, w liczbie mnogiej Gaeltachtaí [ˈgᶭeːɫt̪əxt̪iː]) – termin używany w Irlandii na określenie obszaru, na którym język irlandzki jest w powszechnym użyciu i gdzie zachowała się tradycyjna irlandzka kultura. Stanowią go tereny na południu i zachodzie wyspy, szczególnie w hrabstwach Kerry, Galway, Waterford, Cork, Mayo i Donegal. Za rozwój tego obszaru odpowiada . Zgodnie z ustawą z 2003 roku (ang. Official Languages Act, 2003) angielskie nazwy miejscowości w Gaeltacht nie są nazwami oficjalnymi. Stosuje się tylko irlandzkie nazwy. (pl)
- Гэ́лтахт (ирл. Gaeltacht, гэльск. Gàidhealtachd) в Ирландии и Шотландии — обозначение районов, где, соответственно, ирландский и шотландский (гэльский) языки сохраняются как языки повседневного общения значительной части жителей. В Республике Ирландия статус определённых территорий как гэлтахтов определён в законодательном порядке, в Шотландии же это название является неформальным. (ru)
- Ґе́лтахт (ірл. Gaeltacht, шотл. гел. Gàidhealtachd) — назва району в Ірландії та інколи Шотландії з переважанням відповідно ірландської та шотландської гельських мови в повсякденному спілкуванні. В Ірландії статус відповідних територій визначений законодавчо, у Шотландії він є неформальним. Ірландські ґелтахти розташовані переважно в західній частині країни, шотландські — на півночі Шотландії. (uk)
- 爱尔兰语地区（愛爾蘭語：Gaeltacht，爱尔兰语发音：[ˈɡeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ]；复数 Gaeltachtaí）是指爱尔兰政府认定的以爱尔兰语为主要使用语言的地区。这些地区最早是在爱尔兰自由邦成立前期时得到政府的正式承认，以作为对爱尔兰语的保护措施。 2006年爱尔兰人口统计显示爱尔兰语地区总人口约为91,862，占爱尔兰总人口的2.1％。这些爱尔兰语使用者主要是分布在多尼戈爾郡、高维郡、凱里郡、科克郡、梅奧郡等爱尔兰西部郡份。 (zh)
- Ο όρος Γκέλταχτ (ιρλανικά: Gaeltacht) είναι ιρλανδικός όρος ο οποίος αναφέρεται είτε μεμονωμένα είτε συλλογικά σε όλες τις περιοχές στις οποίες η ιρλανδική κυβέρνηση αναγνωρίζει ότι η ιρλανδική γλώσσα είναι η κυρίαρχη καθομιλουμένη γλώσσα, ή οικιακή γλώσσα. Οι περιοχές Γκέλταχτ αναγνωρίστηκαν για πρώτη φορά επίσημα κατά τη δεκαετία του 1920 στα πρώτα χρόνια του ιρλανδικού ελεύθερου κράτους, μετά την Γαελική Αναβίωση, ως μέρος μιας κυβερνητικής πολιτικής που αποσκοπούσε στην αποκατάσταση της ιρλανδικής γλώσσας. (el)
- Gaeltacht (/ˈɡeɪltəxt/ GAYL-təkht, Irish: [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ], pl. Gaeltachtaí) are the districts of Ireland, individually or collectively, where the Irish government recognises that the Irish language is the predominant vernacular, or language of the home.The Gaeltacht districts were first officially recognised during the 1920s in the early years of the Irish Free State, following the Gaelic Revival, as part of a government policy aimed at restoring the Irish language. (en)
- Gaeltacht (pronunciado [ˈɡeːl̪t̪əxt̪], /guéltajt/; plural Gaeltachtaí pronunciado [ˈɡeːl̪t̪əxt̪i:], /guéltajti/) es una palabra irlandesa que identifica una región de habla mayoritariamente gaélica. En Irlanda, the Gaeltacht, o an Ghaeltacht se refiere a ciertas zonas de la república que cuentan con un particular régimen jurídico en materia de política lingüística por ser las únicas áreas del país donde el gaélico irlandés, en la práctica, es la lengua de uso mayoritario entre la población, frente al inglés (la otra lengua oficial del estado). Estas regiones fueron reconocidas durante los primeros años del Estado Libre Irlandés, después del Renacimiento gaélico, como parte de la política del gobierno de restaurar la lengua irlandesa. (es)
- Gaeltacht edo Gaedhealtacht (plurala – Gaeltachtaí edo Gaedhealtachtaí) Irlandan irlandera mintzatzen den eremua da. Izen honekin eremu osoa edota hori osatzen duten gune bakoitza ere izendatu ohi da. Eremu horretan irlandera ama hizkuntza gisa eta egunerokotasunean mintzatu ohi da. Eremu horren lehenbiziko onarpena eta mugen zehaztapena 1920ko hamarkadan Irlandako Estatu Askea eratu zen garaian izan zen, hain zuzen ere ondoren, eta aginte berriaren irlandera berrezartzeko eta bultzatzeko asmoen barnean gauzatu zen. (eu)
- Gaeltacht (prononciation : /ˈgeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ/), est un mot irlandais qui désigne l’ensemble des personnes parlant l'irlandais. Par extension, il désigne une région où l’on parle la langue irlandaise dans une importante proportion. On dit une gaeltacht au singulier, mais des gaeltachtaí au pluriel — le mot est féminin. (fr)
- Is éard is Gaeltacht ann ná ceantar ina n-aithnítear an Ghaeilge mar theanga an phobail ann, go stairiúil ar a laghad. B'é ba bhrí leis an bhfocal sin Gaeltacht fadó ná , ach ó thosaigh an Ghaeilge ag dul as úsáid in áiteanna in Éirinn, tháinig an téarma "Gaeltacht" nó "ceantair Ghaeltachta" chun cinn ar na háiteanna sa tír ina bhfuil an Ghaeilge á labhairt i gcónaí mar theanga thraidisiúnta a théann go nádúrtha ó ghlúin go glúin. (ga)
- Gaeltacht atau Gaedhealtacht (/ˈɡeɪltəxt/; pengucapan bahasa Irlandia: atau ; jamak Gaeltachtaí atau Gaedhealtachtaí) adalah istilah dalam bahasa Irlandia yang mengacu kepada wilayah yang sebagian besar penduduknya berbahasa Irlandia. Di Irlandia, istilah ini mengacu secara individual atau kolektif kepada distrik-distrik yang mengakui bahasa Irlandia sebagai bahasa yang umum digunakan atau bahasa di rumah. Wilayah Gaeltacht juga mencakup penutur bahasa Inggris dalam jumlah yang besar semenjak . (in)
- ゲールタハト（アイルランド語: an Ghaeltacht [ˈɡeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ]、複数形 na Gaeltachtaí）は、アイルランドにおいて主にアイルランド語（ゲール語）が話される地域を指すアイルランド語の単語である。広義にはスコットランド・ゲール語の使用地域（ケーアルタハク） を含む。日本語ではアイルランド語地域とも呼ばれる。 これらの領域は、（英語: Gaelic revival）の後、最初にアイルランドの言語を回復するため、アイルランド自由国の政策の一部として公認された。この境界は1950年代に設定されてから変更されていないが、アイルランド語話者の人口は深刻な減少を見せ、現在は少数の話者しか残っていない。 ゲールタハトの人口は約85,000で、アイルランド語話者は主にドニゴール県の西部、メイヨー県、ゴールウェイ県、ケリー県、コーク県に集中している。ウォーターフォード県南部とミース県東部にも話者が分布している。 2005年3月、アイルランドのゲールタハト事務大臣、エモン・オー・クイーヴ (Éamon Ó Cuív) は、アイルランド政府が正式名称としてゲールタハトで英語の道路標識を取り除き、アイルランド語地名だけを記載し始めると発表した。 アイルランドはEUの他の国と交渉してアイルランド語を公式言語とした。これは一部の例外を除き2007年1月1日に実施される。 (ja)
- Una Gaeltacht (/'ge:lˠtˠəxtˠ/, sostantivo femminile; pl. Gaeltachtaí /'ge:lˠtˠəxtˠi:/) è una area in Irlanda in cui la lingua irlandese è, o era in tempi recenti, la lingua primaria parlata dalla maggior parte della comunità. Le Gaeltacht furono riconosciute ufficialmente negli anni 1920 come parte della politica governativa dello Stato Libero d'Irlanda per ripristinare l'uso della lingua gaelica irlandese. (it)
- Gaeltacht (meervoud: Gaeltachtaí) is de benaming voor de regio's in Ierland waar Iers de hoofdtaal is. Al deze gebieden worden samen ook de Gaeltacht genoemd - zo bezien is er dus maar een Gaeltacht. De Gaeltachtaí liggen voornamelijk in het westen van het eiland. De grootste gebieden zijn Connemara in Galway en in Donegal. Kleinere Gaeltachtaí liggen in Kerry, Mayo en Cork. In de oostelijk gelegen graafschappen Waterford en Meath bevinden zich nog een paar heel kleine gebieden. Het zijn allemaal plattelandsgebieden. (nl)
- En gaeltacht (i plural gaeltachtaí) är ett område där iriska är förstaspråk. Termen förekommer oftast i singular och används dels kollektivt om hela det irisktalande området, dels om enskilda geografiska områden. I en gaeltacht är iriska administrationsspråk och det viktigaste undervisningsspråket i skolorna. Skyltar har normalt endast irisk text (i landet i övrigt är de tvåspråkiga) och det har även gjorts annat för att främja språket. (sv)
|
