| dbo:abstract
|
- بدأ المستوطنون الأوائل إلى أيرلندا في الوصول قبل حوالي 10،000 عام. سيطر السلتيون على المنطقة في عام 300 قبل الميلاد ، وبحلول منتصف القرن الخامس ، نجح المبشرون المسيحيون في تحويل غالبية السكان بنجاح. استولت إنجلترا على الجزيرة في القرن الثاني عشر ، لكنها لم تتحكم بالكامل حتى تأسيس أسرة تيودور بين القرنين السادس عشر والسابع عشر. أدت هذه الحركة إلى الاستعمار البريطاني للبلد ، الذي أصبح جزءًا من المملكة المتحدة في عام 1801. من 1919 إلى 1921 ، حاربت أيرلندا من أجل استقلالها عن إنجلترا. أدت هذه الحرب إلى إنشاء جمهورية أيرلندا المستقلة وأيرلندا الشمالية ، وهي عضو مستمر في المملكة المتحدة. شكل هذا التاريخ الذي يشمل إنجلترا والكلت الثقافة الحالية داخل البلاد ، بما في ذلك لغاتها. هذه المقالة نلقي نظرة على هذه اللغات. (ar)
- There are a number of languages used in Ireland. Since the late eighteenth century, English has been the predominant first language, displacing Irish. A large minority claims some ability to use Irish, and it is the first language for a small percentage of the population. In the Republic of Ireland, under the Constitution of Ireland, both languages have official status, with Irish being the national and first official language. Northern Ireland has no official language, but English is the de facto official language of the United Kingdom and Irish and Ulster-Scots are recognised regional languages. (en)
- Cet article concerne les langues de l'île d'Irlande ou les langues de la République d'Irlande. Plusieurs langues sont parlées sur l'île d'Irlande. Certaines ont un statut de langue officielle :
* l’irlandais, langue nationale et première langue officielle,
* l'anglais, deuxième langue officielle et langue la plus parlée, Tandis que le scots d'Ulster n'a pas ce statut, mais est parlée dans la province d'Ulster. Malgré l'indépendance et l'utilisation d'une signalisation routière bilingue, la République d'Irlande n'a pu relancer complètement la langue irlandaise. L'extrême pauvreté du pays, qui ne s'est pas résolue dans les premières décennies suivant l'indépendance, en 1919, faisait de l'émigration une activité économique de première importance, et les Irlandais continuaient d'émigrer dans des pays anglophones, comme au XIXe siècle. Néanmoins, une partie de l'ouest de l'Irlande, dite gaeltacht, se démarque comme zone où l'irlandais demeure langue maternelle et langue vivante première. À Dublin, la place de l'irlandais est moindre, cependant, depuis l'indépendance, les écoliers de l'état d'Irlande apprennent aussi la langue irlandaise, en plus de l'anglais. Sur les quinze députés européens sur l'île d'Irlande, six s'expriment correctement en irlandais. (fr)
- В Ірландії використовується низка мов. З кінця вісімнадцятого століття стала переважно першою мовою, витіснивши ірландську. Велика меншість заявляє про певну здатність користуватися ірландською мовою, і це перша мова для невеликого відсотка населення. У Республіці Ірландія, згідно з Конституцією Ірландії, обидві мови мають офіційний статус, ірландська мова є національною та першою офіційною мовою. Північна Ірландія не має офіційної мови, але англійською мовою є фактично офіційною мовою Сполученого Королівства, а ірландська та ольстерсько-шотландська — визнані регіональними мовами. (uk)
- Ирландия — многоязычная страна, одним из основных языков в которой является ирландский язык (владеют 42 % населения, признают родным языком 11 %). С конца XIX века долгое время основным языком страны был английский (на данный момент владеют 94 % населения, при этом 68 % из признающих английский неродным оценивают свои разговорные навыки на нём как очень хорошие), а на ирландском говорила лишь малая часть населения; согласно Конституции Ирландии оба этих языка являются официальными. И ирландский (c 1 января 2007 года), и английский язык являются официальными языками Евросоюза. К самым часто встречающимся неофициальным языкам Ирландии относится французский (владеют 20 % населения), из-за чего его считают самым полезным для изучения 58 % населения (вообще французский признают полезным для изучения 64 % населения). 34 % населения знает какие-либо языки помимо родного (что означает, что 66 % населения не владеет иностранными языками). 65 % населения считает, что их земляки недостаточно хорошо владеют языками, 64 % считают, что иностранные языки стоит учить, при этом 85 % горожан не используют иностранные языки в повседневной жизни. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بدأ المستوطنون الأوائل إلى أيرلندا في الوصول قبل حوالي 10،000 عام. سيطر السلتيون على المنطقة في عام 300 قبل الميلاد ، وبحلول منتصف القرن الخامس ، نجح المبشرون المسيحيون في تحويل غالبية السكان بنجاح. استولت إنجلترا على الجزيرة في القرن الثاني عشر ، لكنها لم تتحكم بالكامل حتى تأسيس أسرة تيودور بين القرنين السادس عشر والسابع عشر. أدت هذه الحركة إلى الاستعمار البريطاني للبلد ، الذي أصبح جزءًا من المملكة المتحدة في عام 1801. من 1919 إلى 1921 ، حاربت أيرلندا من أجل استقلالها عن إنجلترا. أدت هذه الحرب إلى إنشاء جمهورية أيرلندا المستقلة وأيرلندا الشمالية ، وهي عضو مستمر في المملكة المتحدة. شكل هذا التاريخ الذي يشمل إنجلترا والكلت الثقافة الحالية داخل البلاد ، بما في ذلك لغاتها. هذه المقالة نلقي نظرة على هذه اللغات. (ar)
- В Ірландії використовується низка мов. З кінця вісімнадцятого століття стала переважно першою мовою, витіснивши ірландську. Велика меншість заявляє про певну здатність користуватися ірландською мовою, і це перша мова для невеликого відсотка населення. У Республіці Ірландія, згідно з Конституцією Ірландії, обидві мови мають офіційний статус, ірландська мова є національною та першою офіційною мовою. Північна Ірландія не має офіційної мови, але англійською мовою є фактично офіційною мовою Сполученого Королівства, а ірландська та ольстерсько-шотландська — визнані регіональними мовами. (uk)
- There are a number of languages used in Ireland. Since the late eighteenth century, English has been the predominant first language, displacing Irish. A large minority claims some ability to use Irish, and it is the first language for a small percentage of the population. (en)
- Cet article concerne les langues de l'île d'Irlande ou les langues de la République d'Irlande. Plusieurs langues sont parlées sur l'île d'Irlande. Certaines ont un statut de langue officielle :
* l’irlandais, langue nationale et première langue officielle,
* l'anglais, deuxième langue officielle et langue la plus parlée, Tandis que le scots d'Ulster n'a pas ce statut, mais est parlée dans la province d'Ulster. (fr)
- Ирландия — многоязычная страна, одним из основных языков в которой является ирландский язык (владеют 42 % населения, признают родным языком 11 %). С конца XIX века долгое время основным языком страны был английский (на данный момент владеют 94 % населения, при этом 68 % из признающих английский неродным оценивают свои разговорные навыки на нём как очень хорошие), а на ирландском говорила лишь малая часть населения; согласно Конституции Ирландии оба этих языка являются официальными. И ирландский (c 1 января 2007 года), и английский язык являются официальными языками Евросоюза. (ru)
|
-111419_(24150636994).jpg){kind=link}
-111419_(24150636994).jpg){kind=link}