| dbo:abstract
|
- Sean-nós-Gesang (irisch sean-nós „alter Stil“) ist eine gälische, unbegleitete und stark ornamentierte Gesangsform. Es ist die traditionelle Gesangsform des irischsprachigen Irlands und des gälischsprachigen Schottlands. (de)
- El sean-nós o canto gaélico es un estilo de canto tradicional propio de las zonas de Irlanda y Escocia donde aún se habla la lengua gaélica. Aunque el término sean-nós es irlandés y las formas más elaboradas del estilo se asocian fuertemente con Irlanda, la categoría es extensible también a los cantos gaélicos de Escocia, pues ambas naciones poseen un origen cultural común, una misma lengua y folklores musicales parecidos. Este canto, transmitido oralmente de generación en generación, se basa en la entonación y el ritmo del lenguaje y la poesía gaélicos. En Irlanda ha sobrevivido en Donegal, Mayo, Kerry, Cork, Waterford, Meath y sobre todo al oeste de Galway, en Connemara. (es)
- Sean Nós abestia (literalki "Era Zaharrako abestia", euskaraz izendapen parekidea "Eskola Zaharreko abestia" litzateke) irlandar abestigintza herrikoiaren barnean dagoen ahots apaindura handiz osatutako abesteko era bat da, bere izenak dioen bezala antzinako "era zaharrean" abestu ohi zen bezala. Seán Nós jardueren barnean, Seán Nós dantzak ere badaude, hots, "Era Zaharreko dantzak". (eu)
- Le chant sean-nós (de l'irlandais sean, 'vieux' et nós, 'style') est un style très ornementé de chant traditionnel irlandais. Le style sean nós inclut également la (en). Il a été étudié et documenté par des ethnomusicologues, musicologues et linguistes tels que Hugh Shields, Tom Munnelly, Fintan Vallely et Lillis Ó Laoire. (fr)
- Traidisiún amhránaíochta is ea an sean-nós. Is stíl amhránaíochta a tugtar ‘an sean-nós’ go hiondúil uirthi – ar fhonnadóireacht na hÉireann trí chéile, idir Ghaeilge agus Bhéarla ach go háirithe ceol a ndéantar ornáidíocht air. Is stíl amhránaíochta a chloistear go minic i gConamara sna laethanta seo, ach tá traidisiún láidir in áiteanna eile chomh maith (ga)
- Sean-nós singing (/ˈʃænoʊs/ SHAN-ohss, Irish: [ˈʃan̪ˠ n̪ˠoːsˠ]; Irish for "old style") is unaccompanied traditional Irish vocal music usually performed in the Irish language. Sean-nós singing usually involves very long melodic phrases with highly ornamented and melismatic melodic lines, differing greatly from traditional folk singing elsewhere in Ireland, although there is significant regional variation within Ireland. Sean-nós songs cover a range of genres, from love song to lament to lullaby, traditionally with a strong focus on conveying the relevant emotion of the given song. The term sean-nós, which simply means "in the old way", is a vague term that can also refer to various other traditional activities, musical and non-musical. The musician and academic Tomás Ó Canainn said: ...no aspect of Irish music can be fully understood without a deep appreciation of sean-nós singing. It is the key which opens every lock. The origins of sean-nós singing are unknown, but it is probably at least seven centuries old. The perceived foreignness of the sound of sean-nós singing has led academics and amateurs alike to speculate that it has a Middle Eastern or Mediterranean origin. (en)
- Sean-nós-zang (Iers voor "oude stijl") is een rijk versierde stijl van onbegeleide . Schrijver en Uilleann pipes-speler omschreef de zang als: ...a rather complex way of singing in Gaelic, confined mainly to some areas in the west and south of the country. It is unaccompanied and has a highly ornamented melodic line....Not all areas have the same type of ornamentation—one finds a very florid line in Connacht, contrasting with a somewhat less decorated one in the south, and, by comparison, a stark simplicity in the northern songs... (Nederlands:... een vrij complexe manier van zingen in Gaelic, voornamelijk in enkele gebieden in het westen en zuiden van het land. Het is onbegeleid en heeft een rijk versierde melodische lijn .... Niet alle gebieden hebben hetzelfde soort versiering - er is een zeer bloemrijke traditie in Connacht, contrasterend met een iets minder versierde in het zuiden en een in vergelijking strakke eenvoud in de noordelijke liedjes ...) Ó Canainn stelde ook: " ... geen enkel aspect van de Ierse muziek kan volledig worden begrepen zonder een diepe waardering van sean-nós zang Sean-nós-liederen kunnen relatief eenvoudig zijn, hoewel ze vaak lang, extreem gestileerd en melodisch complex zijn. Een goede uitvoering vraagt substantiële ornamentatie en ritmische variaties van vers tot vers. Ó Canainn noemde de meeste versieringen melismatisch: een noot wordt vervangen of versterkt door een groep van aangrenzende noten, in tegenstelling tot "intervalkwaliteit"-versiering, waarin extra noten worden gebruikt voor het vullen van een interval tussen twee noten. (nl)
- Sean-nōs (irl. stary styl) – tradycyjny, solowy oraz a cappella sposób wykonywania pieśni w języku gaelic, występujący głównie na zachodzie i południu Irlandii. Charakteryzuje się specyficzną , odmienną dla różnych regionów kraju – bogaty w ozdobniki styl Connacht, nieco uboższy południowy i prosty, surowy styl na północy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Sean-nós-Gesang (irisch sean-nós „alter Stil“) ist eine gälische, unbegleitete und stark ornamentierte Gesangsform. Es ist die traditionelle Gesangsform des irischsprachigen Irlands und des gälischsprachigen Schottlands. (de)
- Sean Nós abestia (literalki "Era Zaharrako abestia", euskaraz izendapen parekidea "Eskola Zaharreko abestia" litzateke) irlandar abestigintza herrikoiaren barnean dagoen ahots apaindura handiz osatutako abesteko era bat da, bere izenak dioen bezala antzinako "era zaharrean" abestu ohi zen bezala. Seán Nós jardueren barnean, Seán Nós dantzak ere badaude, hots, "Era Zaharreko dantzak". (eu)
- Le chant sean-nós (de l'irlandais sean, 'vieux' et nós, 'style') est un style très ornementé de chant traditionnel irlandais. Le style sean nós inclut également la (en). Il a été étudié et documenté par des ethnomusicologues, musicologues et linguistes tels que Hugh Shields, Tom Munnelly, Fintan Vallely et Lillis Ó Laoire. (fr)
- Traidisiún amhránaíochta is ea an sean-nós. Is stíl amhránaíochta a tugtar ‘an sean-nós’ go hiondúil uirthi – ar fhonnadóireacht na hÉireann trí chéile, idir Ghaeilge agus Bhéarla ach go háirithe ceol a ndéantar ornáidíocht air. Is stíl amhránaíochta a chloistear go minic i gConamara sna laethanta seo, ach tá traidisiún láidir in áiteanna eile chomh maith (ga)
- Sean-nōs (irl. stary styl) – tradycyjny, solowy oraz a cappella sposób wykonywania pieśni w języku gaelic, występujący głównie na zachodzie i południu Irlandii. Charakteryzuje się specyficzną , odmienną dla różnych regionów kraju – bogaty w ozdobniki styl Connacht, nieco uboższy południowy i prosty, surowy styl na północy. (pl)
- El sean-nós o canto gaélico es un estilo de canto tradicional propio de las zonas de Irlanda y Escocia donde aún se habla la lengua gaélica. Aunque el término sean-nós es irlandés y las formas más elaboradas del estilo se asocian fuertemente con Irlanda, la categoría es extensible también a los cantos gaélicos de Escocia, pues ambas naciones poseen un origen cultural común, una misma lengua y folklores musicales parecidos. (es)
- Sean-nós singing (/ˈʃænoʊs/ SHAN-ohss, Irish: [ˈʃan̪ˠ n̪ˠoːsˠ]; Irish for "old style") is unaccompanied traditional Irish vocal music usually performed in the Irish language. Sean-nós singing usually involves very long melodic phrases with highly ornamented and melismatic melodic lines, differing greatly from traditional folk singing elsewhere in Ireland, although there is significant regional variation within Ireland. Sean-nós songs cover a range of genres, from love song to lament to lullaby, traditionally with a strong focus on conveying the relevant emotion of the given song. The term sean-nós, which simply means "in the old way", is a vague term that can also refer to various other traditional activities, musical and non-musical. (en)
- Sean-nós-zang (Iers voor "oude stijl") is een rijk versierde stijl van onbegeleide . Schrijver en Uilleann pipes-speler omschreef de zang als: ...a rather complex way of singing in Gaelic, confined mainly to some areas in the west and south of the country. It is unaccompanied and has a highly ornamented melodic line....Not all areas have the same type of ornamentation—one finds a very florid line in Connacht, contrasting with a somewhat less decorated one in the south, and, by comparison, a stark simplicity in the northern songs... (nl)
|
_p_415_Map_of_the_Settlement_of_Ireland_by_the_Act_of_26th_September,_1653.jpg){kind=link}
-p113-Crokers.jpg){kind=link}
_p_415_Map_of_the_Settlement_of_Ireland_by_the_Act_of_26th_September,_1653.jpg){kind=link}
-p113-Crokers.jpg){kind=link}
