| dbo:abstract
|
- Máire Mhac an tSaoi (Máire MacEntee, 4 d'abril 1922 - 16 d'octubre 2021) fou una escriptora en gaèlic irlandès, filla del líder de l'IRA a Belfast, , i posteriorment diputat pel Fianna Fáil i Tánaiste en el Dáil Éireann, i de Margaret Browne. Estudià llengües modernes a Dublín i a la Sorbona, i es llicencià en dret el 1944. Del 1947 al 1962 serví al departament d'Afers Exteriors. Més tard fou membre del Comitè de Relacions Culturals Irlandeses i lectora a diferents universitats. Es casà amb i ha estat membre d'. (ca)
- Máire Mhac an tSaoi (elparolata maa-re vak a tii), brila irlandlingva poetino (4-an de aprilo 1922 - 16-an de oktobro 2021). Ŝi faris brilan akademian karieron, fariĝis diplomato kaj laboris en pluraj irlandaj ambasadoj. Inter la libroj de poezio de Máire Mhac an tSaoi estas
* Margadh na Saoire (La dunga foiro), 1956.
* Codladh an Gaisgígh (La dormo de la heroo), 1973.
* An Galar Dubhach (La malhela/malĝoja malsano), 1980.
* An Cion do dtí Seo (Ĝisnuna Verkaro), 1987.
* Trasládáil (angligo de klasikaj irlandaj poemoj), 1997.
* SHOA agus dánta eile (SHOA kaj aliaj poemoj), 1999. Ŝia unua romano estis verkita en 2001: A Bhean Óg Ón ... (O, juna virino tiu ...) Máire Mhac an tSaoi havas ankaŭ tre famajn parencojn: Ŝia patro, (angle Seán McEntee) estis longe financa ministro de Irlando. Unu onklo, estis prezidanto de la universitato de Gaillimh (angle Galway), kaj eminenta klasika fakulo, kiu multe tradukis de la helena, latina kaj aliaj lingvoj al la irlanda. Ŝia edzo, , estas verkisto, politikisto, diplomato, ĵurnalisto. (eo)
- Máire Mhac an tSaoi (Dublin, 1922ko apirilaren 4a - 2021eko urriaren 16a) irlandar gaelerazko olerkari eta idazlea izan zen. Aita Pazkoko matxinadan, Irlandaren Independentziako Gerran eta Irlandako Gerra Zibilean esku hartu zuen eta Fianna Fáil alderdiaren sortzaileetako bat izan zen. Ama Margaret Browne gaelerazko irakaslea izan zen. Máire irlandar bardoen poesiaren tradizioan hazi zen. Hizkuntza klasikoak eta ikasketa zeltikoak ikasi zituen University College Dublinen eta Sorbonako Unibertsitatean ikasketa gehiago egin zituen. Irlandako enbaxadan Madrilen lan egin zuen. Seán Ó Ríordáin eta Máirtín O'Díreáinekin batera, Irlandako hizkuntza poetikoa irauli zuen 1940 eta 1950eko hamarkadetan. Haren olerkietan, erlijio-sinesmenen, gaur egungo gizarte-ohituren eta emakumeen desira urratzen duten elementuen arteko tentsioa konbinatu zuen. (eu)
- Máire Mhac an tSaoi, née le 4 avril 1922 et morte le 16 octobre 2021, est une poètesse, intellectuelle et écrivaine d'expression irlandaise du XXe siècle. (fr)
- Máire Mhac an tSaoi (4 April 1922 – 16 October 2021) was an Irish civil service official, writer of Modernist poetry in the Corca Dhuibhne dialect of Munster Irish, a writer, and highly important figure within Modern literature in Irish. Along with Seán Ó Ríordáin and Máirtín Ó Direáin, Máire Mhac an tSaoi was, in the words of Louis de Paor, "one of a trinity of poets who revolutionised Irish language poetry in the 1940s and 50s." (en)
- Ba scoláire agus duine de mhórfhilí na Nua-Ghaeilge í Máire Mhac an tSaoi (4 Aibreán 1922 i mBaile Átha Cliath - 16 Deireadh Fómhair 2021). Bhí sí ar na filí Gaeilge ab iomráití san am. Tá a cnuasaigh amhail Margadh na Saoire (1956) agus Codladh an Ghaiscigh (1973) áirithe mar mhórshaothair de chuid litríocht na Gaeilge agus litríocht na hÉireann. (ga)
|
| rdfs:comment
|
- Máire Mhac an tSaoi (Máire MacEntee, 4 d'abril 1922 - 16 d'octubre 2021) fou una escriptora en gaèlic irlandès, filla del líder de l'IRA a Belfast, , i posteriorment diputat pel Fianna Fáil i Tánaiste en el Dáil Éireann, i de Margaret Browne. Estudià llengües modernes a Dublín i a la Sorbona, i es llicencià en dret el 1944. Del 1947 al 1962 serví al departament d'Afers Exteriors. Més tard fou membre del Comitè de Relacions Culturals Irlandeses i lectora a diferents universitats. Es casà amb i ha estat membre d'. (ca)
- Máire Mhac an tSaoi, née le 4 avril 1922 et morte le 16 octobre 2021, est une poètesse, intellectuelle et écrivaine d'expression irlandaise du XXe siècle. (fr)
- Máire Mhac an tSaoi (4 April 1922 – 16 October 2021) was an Irish civil service official, writer of Modernist poetry in the Corca Dhuibhne dialect of Munster Irish, a writer, and highly important figure within Modern literature in Irish. Along with Seán Ó Ríordáin and Máirtín Ó Direáin, Máire Mhac an tSaoi was, in the words of Louis de Paor, "one of a trinity of poets who revolutionised Irish language poetry in the 1940s and 50s." (en)
- Ba scoláire agus duine de mhórfhilí na Nua-Ghaeilge í Máire Mhac an tSaoi (4 Aibreán 1922 i mBaile Átha Cliath - 16 Deireadh Fómhair 2021). Bhí sí ar na filí Gaeilge ab iomráití san am. Tá a cnuasaigh amhail Margadh na Saoire (1956) agus Codladh an Ghaiscigh (1973) áirithe mar mhórshaothair de chuid litríocht na Gaeilge agus litríocht na hÉireann. (ga)
- Máire Mhac an tSaoi (elparolata maa-re vak a tii), brila irlandlingva poetino (4-an de aprilo 1922 - 16-an de oktobro 2021). Ŝi faris brilan akademian karieron, fariĝis diplomato kaj laboris en pluraj irlandaj ambasadoj. Inter la libroj de poezio de Máire Mhac an tSaoi estas
* Margadh na Saoire (La dunga foiro), 1956.
* Codladh an Gaisgígh (La dormo de la heroo), 1973.
* An Galar Dubhach (La malhela/malĝoja malsano), 1980.
* An Cion do dtí Seo (Ĝisnuna Verkaro), 1987.
* Trasládáil (angligo de klasikaj irlandaj poemoj), 1997.
* SHOA agus dánta eile (SHOA kaj aliaj poemoj), 1999. (eo)
- Máire Mhac an tSaoi (Dublin, 1922ko apirilaren 4a - 2021eko urriaren 16a) irlandar gaelerazko olerkari eta idazlea izan zen. Aita Pazkoko matxinadan, Irlandaren Independentziako Gerran eta Irlandako Gerra Zibilean esku hartu zuen eta Fianna Fáil alderdiaren sortzaileetako bat izan zen. Ama Margaret Browne gaelerazko irakaslea izan zen. Máire irlandar bardoen poesiaren tradizioan hazi zen. Hizkuntza klasikoak eta ikasketa zeltikoak ikasi zituen University College Dublinen eta Sorbonako Unibertsitatean ikasketa gehiago egin zituen. Irlandako enbaxadan Madrilen lan egin zuen. (eu)
|
