| dbo:abstract
|
- Cathal Ó Searcaigh (Dún na nGall / Donegall, comtat de Donegal, 1956) és un escriptor i poeta en gaèlic irlandès, que viu als peus del mont Errigal i escriu en dialecte de l'Ulster.És membre d'Aosdana, i ha obtingut alguns premis (ca)
- Cathal Ó Searcaigh naskiĝis en en nordokcidenta Irlando en 1956. Li fariĝis unu el la plej bone konataj irlandlingvaj poetoj. Liaj ĉefaj verkoj:
* Súile Shuibhne (1983)(La Okuloj de Suibhne)
* Suibhne (1987) (eo)
- Cathal Ó Searcaigh (* 12. Juli 1956 in Gort an Choirce, County Donegal) ist ein irischer Schriftsteller, Dichter und Dramatiker, der in irischer Sprache schreibt. (de)
- Cathal Ó Searcaigh (born 12 July 1956), is a modern Irish language poet. His work has been widely translated, anthologised and studied. "His confident internationalism", according to Theo Dorgan, has channeled "new modes, new possibilities, into the writing of Irish language poetry in our time". Since 1975, he has produced poetry, plays, and travelogues. His early poetry deals with place, tongue and tradition, with his late work showing a broader scope. His work includes homoerotic love poems. Jody Allen Randolph remarks "his breaking down of stereotypes and new deployment of gendered themes opened a new space in which to consider alternate sexualities within a contemporary Irish context." The critic John McDonagh argues that "Ó Searcaigh occupies many of the spaces that stand in opposition to the traditionally dominant markers of Irish identity". In his anthology, McDonagh goes on to say "Ó Searcaigh's homoerotic poems are explicit, relishing in a sensuality that for many years rarely found explicit expression in Irish literature." (en)
- Cathal Ó Searcaigh (Gort an Choirce, Donegal, 1956ko uztailaren 12a), poeta eta antzerkigile irlandar garaikidea da, gaeleraz idazten duen ezagunenetarikoa. Itzulpengintzan ere lan egiten du. 1970eko hamarkadan Europar ikasketak egin zituen Limerick eta zeltiar ikasketak Maynootheko unibertsitatean. Hamarkadaren amaieran eta 80koaren hasieran RTÉ telebistan lan egin zuen, arte eta musikaren saio batean. Garai hartan hasi zen literaturan idazle profesional moduan. 1995ean elkartekide izendatu zuten. Nepalera lehenengo aldiz 1990eko hamarkada hartan joan zen, eta ordutik harreman estua dauka hango herrialdearekin. Bere lanak hainbat hizkuntzatan argitaratu dituzte: ingeles, frantses, aleman, italiera, bretainiera, katalan, poloniera, daniera, serbo-kroaziera, errumaniera, esloveniera, errusiera, suediera, japoniera eta nepaleraz. Euskaraz, poema batzuk itzuli zituen "Volgako Batelariak" blogean Rikardo Arregi Diaz de Herediak. (eu)
- Aithnítear Cathal Ó Searcaigh mar dhuine de mhórfhilí na Gaeilge. "Tá Cathal Ó Searcaigh ar an bhfile is binne agus is milse béal in Éirinn", adeir Alan Titley. "Ina dhiaidh sin is féidir leis a bheith bog, garbh, scéaltach, Rómánsúil ar a sheal". Laoithe cumainn d'eacstais an tsaoil is ea an chuid is fearr dá shaothar agus tugann sé cuireadh isteach dúinn do charnabhal na beatha. "Ní le Dún na nGall amháin a bhaineann Ó Searcaigh ach leis an gCruinne", adúirt Gabriel Rosenstock. "Baineann sé le gach éinne againn, mar sin, agus leis an gCruinne go léir is í istigh ionainn [...] Is í cantaireacht na Cruinne í, an ceol is binne agus is ársa amuigh." Bhí filíocht Uí Shearcaigh ar siollabas na hArdteistiméireachta ar feadh cúpla bliain nó gur leasaíodh an cúrsa. Is mar chuid den ‘Phrós Ainmnithe’ atá leabhar Uí Shearcaigh, ", ar an gcúrsa Ardteiste a tugadh isteach in 2012, agus go 2024 ar a laghad. (ga)
- Кахал О’Шарки (ирл. Cathal Ó Searcaigh, р. 1956) — ирландский поэт, драматург и прозаик, пишет на ирландском языке (в частности, на ольстерском диалекте). Открытый гей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cathal Ó Searcaigh (Dún na nGall / Donegall, comtat de Donegal, 1956) és un escriptor i poeta en gaèlic irlandès, que viu als peus del mont Errigal i escriu en dialecte de l'Ulster.És membre d'Aosdana, i ha obtingut alguns premis (ca)
- Cathal Ó Searcaigh naskiĝis en en nordokcidenta Irlando en 1956. Li fariĝis unu el la plej bone konataj irlandlingvaj poetoj. Liaj ĉefaj verkoj:
* Súile Shuibhne (1983)(La Okuloj de Suibhne)
* Suibhne (1987) (eo)
- Cathal Ó Searcaigh (* 12. Juli 1956 in Gort an Choirce, County Donegal) ist ein irischer Schriftsteller, Dichter und Dramatiker, der in irischer Sprache schreibt. (de)
- Кахал О’Шарки (ирл. Cathal Ó Searcaigh, р. 1956) — ирландский поэт, драматург и прозаик, пишет на ирландском языке (в частности, на ольстерском диалекте). Открытый гей. (ru)
- Cathal Ó Searcaigh (born 12 July 1956), is a modern Irish language poet. His work has been widely translated, anthologised and studied. "His confident internationalism", according to Theo Dorgan, has channeled "new modes, new possibilities, into the writing of Irish language poetry in our time". (en)
- Cathal Ó Searcaigh (Gort an Choirce, Donegal, 1956ko uztailaren 12a), poeta eta antzerkigile irlandar garaikidea da, gaeleraz idazten duen ezagunenetarikoa. Itzulpengintzan ere lan egiten du. 1970eko hamarkadan Europar ikasketak egin zituen Limerick eta zeltiar ikasketak Maynootheko unibertsitatean. Hamarkadaren amaieran eta 80koaren hasieran RTÉ telebistan lan egin zuen, arte eta musikaren saio batean. Garai hartan hasi zen literaturan idazle profesional moduan. 1995ean elkartekide izendatu zuten. Nepalera lehenengo aldiz 1990eko hamarkada hartan joan zen, eta ordutik harreman estua dauka hango herrialdearekin. (eu)
- Aithnítear Cathal Ó Searcaigh mar dhuine de mhórfhilí na Gaeilge. "Tá Cathal Ó Searcaigh ar an bhfile is binne agus is milse béal in Éirinn", adeir Alan Titley. "Ina dhiaidh sin is féidir leis a bheith bog, garbh, scéaltach, Rómánsúil ar a sheal". Laoithe cumainn d'eacstais an tsaoil is ea an chuid is fearr dá shaothar agus tugann sé cuireadh isteach dúinn do charnabhal na beatha. "Ní le Dún na nGall amháin a bhaineann Ó Searcaigh ach leis an gCruinne", adúirt Gabriel Rosenstock. "Baineann sé le gach éinne againn, mar sin, agus leis an gCruinne go léir is í istigh ionainn [...] Is í cantaireacht na Cruinne í, an ceol is binne agus is ársa amuigh." (ga)
|
