| dbo:abstract
|
- Les Relacions exteriors de Luxemburg han estat durant molt de temps pel Gran Ducat de Luxemburg un defensor prominent d'Europa política i la integració econòmica. En els esforços que presagiaven la integració europea, Luxemburg i Bèlgica el 1921 van formar la Unió Econòmica Belgoluxemburguesa (UEBL) per crear una moneda intercanviable i unes duanes comuns. Luxemburg és membre de la Unió Econòmica del Benelux i va ser un dels membres fundadors de la Nacions Unides i de la Comunitat Econòmica Europea -avui la Unió Europea-. També participa en ells Acords de Schengen -el nom de la localitat luxemburguesa on es van signar els acords-, l'objectiu dels quals és la lliure circulació dels ciutadans entre els Estats membres. Al mateix temps, la majoria dels luxemburguesos han cregut consistentment que la unitat europea només té sentit en el context d'una relació transatlàntica dinàmica, i per tant s'han decantat tradicionalment pro OTAN i pro política exterior dels Estats Units. Luxemburg és el lloc on es troba el Tribunal de Justícia de la Unió Europea, el Tribunal de Comptes Europeu, l'Oficina Estadística de les Comunitats Europees (Eurostat) i diversos organismes de la Unió Europea. La Secretaria del Parlament Europeu també es troba a Luxemburg, però el Parlament es reuneix habitualment a la propera Estrasburg. (ca)
- The Grand Duchy of Luxembourg has long been a prominent supporter of European political and economic integration. In 1921, Luxembourg and Belgium formed the Belgium-Luxembourg Economic Union (BLEU) to create an inter-exchangeable currency and a common customs regime. Post-war, Luxembourg became a founding member state of the United Nations, and dropped its policy of neutrality to become a founding member state of NATO. Luxembourg expanded its support for European integration, becoming a founding member state of the Benelux Economic Union (today's Benelux Union), and one of the "inner six" founding member states of the three European Communities; the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community (Euratom), and the European Economic Community (EEC). Subsequently, Luxembourg became a founding member state of the European Union (EU) when the EEC and ECSC were incorporated into it in 1993. Luxembourg is a founding member of the Schengen Area, abolishing internal borders amongst its member states, named after the Luxembourg village where the original agreement — since incorporated into EU law — was signed in 1985. At the same time, the majority of Luxembourgers have consistently believed that European unity makes sense only in the context of a dynamic transatlantic relationship, and thus have traditionally pursued a pro-NATO, pro-US foreign policy. Luxembourg is the site of the European Court of Justice, the European Investment Bank, the European Court of Auditors, the secretariat of the European Parliament, the Statistical Office of the European Commission (Eurostat), and other EU bodies. (en)
- La politique étrangère du Luxembourg, ou diplomatie luxembourgeoise, est la politique menée par le Grand-Duché de Luxembourg vis-à-vis des autres pays en vue de favoriser ses intérêts géostratégiques, politiques, et économiques. (fr)
- Ставлення Люксембургу до європейської політичної та економічної інтеграції позитивне. Більшість населення Люксембургу вважає, що європейська єдність має сенс тільки в контексті динамічного розвитку трансатлантичних відносин, і, таким чином, вважає, що в зовнішній політиці потрібно орієнтуватись на відносини з НАТО та США. Для спільної євроінтеграції Люксембург і Бельгія 1921 року сформували (BLEU), щоб створити змінну валюту та єдиний митний режим. Люксембург є членом Економічного союзу Бенілюкс і був одним із членів-засновників Організації Об'єднаних Націй і Європейського економічного співтовариства (нині = Європейський союз). Бере участь у Шенгенській групі (за назвою села в Люксембурзі, де були підписані угоди), метою якої є вільний рух громадян між державами-членами. В Люксембурзі знаходяться Європейський суд, Європейський суд аудиторів, Статистичне бюро Європейських співтовариств (Євростат) та інші життєво-важливі органи ЄС. Секретаріат Європейського парламенту також знаходиться в Люксембурзі, але парламент зазвичай зустрічається в Страсбурзі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La politique étrangère du Luxembourg, ou diplomatie luxembourgeoise, est la politique menée par le Grand-Duché de Luxembourg vis-à-vis des autres pays en vue de favoriser ses intérêts géostratégiques, politiques, et économiques. (fr)
- Les Relacions exteriors de Luxemburg han estat durant molt de temps pel Gran Ducat de Luxemburg un defensor prominent d'Europa política i la integració econòmica. En els esforços que presagiaven la integració europea, Luxemburg i Bèlgica el 1921 van formar la Unió Econòmica Belgoluxemburguesa (UEBL) per crear una moneda intercanviable i unes duanes comuns. Luxemburg és membre de la Unió Econòmica del Benelux i va ser un dels membres fundadors de la Nacions Unides i de la Comunitat Econòmica Europea -avui la Unió Europea-. També participa en ells Acords de Schengen -el nom de la localitat luxemburguesa on es van signar els acords-, l'objectiu dels quals és la lliure circulació dels ciutadans entre els Estats membres. Al mateix temps, la majoria dels luxemburguesos han cregut consistentment (ca)
- The Grand Duchy of Luxembourg has long been a prominent supporter of European political and economic integration. In 1921, Luxembourg and Belgium formed the Belgium-Luxembourg Economic Union (BLEU) to create an inter-exchangeable currency and a common customs regime. Post-war, Luxembourg became a founding member state of the United Nations, and dropped its policy of neutrality to become a founding member state of NATO. Luxembourg expanded its support for European integration, becoming a founding member state of the Benelux Economic Union (today's Benelux Union), and one of the "inner six" founding member states of the three European Communities; the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community (Euratom), and the European Economic Community (EEC). Subsequen (en)
- Ставлення Люксембургу до європейської політичної та економічної інтеграції позитивне. Більшість населення Люксембургу вважає, що європейська єдність має сенс тільки в контексті динамічного розвитку трансатлантичних відносин, і, таким чином, вважає, що в зовнішній політиці потрібно орієнтуватись на відносини з НАТО та США. Бере участь у Шенгенській групі (за назвою села в Люксембурзі, де були підписані угоди), метою якої є вільний рух громадян між державами-членами. (uk)
|
