| dbo:abstract
|
- محكمة العدل للاتحاد الأوروبي (بالإنجليزية: Court of Justice of the European Union)، أو محكمة العدل الأوروبيّة سابقاً، هي أحد مؤسسات الاتحاد الأوروبي السبع. تتألف من ثلاث محاكم : «محكمة العدل» و«المحكمة» و«محكمة الخدمة العامة». يقع مقر المحكمة والمحاكم المختلفة في لوكسمبورغ. تتكفل المحكمة بتطبيق قانون الاتحاد الأوروبي وتفسير موحد له لكل دول الاتحاد. ولتحقيق هذه الغاية، فإنها تقوم بمراقبة مشروعية أعمال المؤسسات وفق قواعد الاتحاد الأوروبي ومدى امتثال الدول الأعضاء لالتزاماتها بموجب المعاهدات. تفسر المحكمة أيضا قانون الاتحاد الأوروبي بناء على طلب من المحاكم الوطنية. للمحكمة بنية تحتية خاصة بها، ويعمل بها مترجمون، شكل عددهم في عام 2006 45٪ من تعداد العاملين بالمؤسسة. (ar)
- جيل كارلوس رودريغيز إغليسياس (بالإسبانية: Gil Carlos Rodríguez Iglesias) هو محامي وقاضي وكاتب إسباني، ولد في 26 مايو 1946 في خيخون في إسبانيا، وتوفي في 17 يناير 2019 في مدريد في إسبانيا. (ar)
- El Tribunal de Justícia Europeu (TEJ), oficialment conegut com el Tribunal de Justícia (francès: Cour de Justice), és el tribunal suprem de la Unió Europea en matèria de dret de la Unió Europea. Com a part del Tribunal de Justícia de la Unió Europea, té la tasca d'interpretar el dret de la UE i de vetllar per la seva igualtat d'aplicació a tots els estats membres de la UE. El tribunal es va constituir l'any 1952, i té la seu a Luxemburg. Està format per un jutge per estat membre, actualment 28, tot i que normalment sent casos en tres, cinc o 15 jutges. El tribunal ha estat dirigit pel president Koen Lenaerts des del 2015 (ca)
- محكمة العدل الأوروبية (بالإنجليزية:European Court of Justice ) ومركزها لوكسمبرج هي أعلى محكمة تتبع الاتحاد الأوروبي . ومهمتها طبقا للبند 19 ، شرط 1 ، نص 2 من دستور الاتحاد الأوروبي EUV : «رعاية الحقوق في عند إصدار المعاهدات وتنفيذها» ( بين الدول الأعضاء) . وتشكل المحكمة الأوروبية العليا إلى جانب محكمة الاتحاد الأوروبي ومحكمة الخدمة العامة في الاتحاد الأوروبي النظام القضائي للاتحاد الأوروبي، والنظام السياسي في الاتحاد الأوروبي والفصل القضائي فيها . ولا يصح الخلط بين المحكمة الأوروبية العليا والمحكمة الأوروبية العليا لحقوق الإنسان EGMR التابعة للمجلس الأوروبي . (ar)
- El Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) és una institució de la Unió Europea (UE) amb seu a Luxemburg que compleix la funció d'òrgan de control del Dret comunitari europeu, i que es caracteritza per la seva naturalesa judicial i supranacional. Les sentències del TJUE tenen caràcter vinculant en els Estats membres de la UE i és el garant d'un ordenament jurídic propi que es veu assistit i aplicat també pels sistemes jurídics nacionals. Igual que el Tribunal de l'Associació Europea de Lliure Comerç, el TJCE té la seu a la ciutat de Luxemburg, diferenciant-se d'altres institucions de la Unió com el Parlament o la Comissió Europea que radiquen a les ciutats d'Estrasburg i Brussel·les respectivament. El Tribunal consta d'un Tribunal de Primera Instància, creat el 1989 i del mateix Tribunal de la UE. El Tribunal accepta recursos de particulars i d'Estats, encarregant-se així mateix de comprovar la compatibilitat amb les fonts del Dret comunitari dels actes de les institucions europees i els seus governs. També pot pronunciar-se, a petició d'un tribunal nacional, sobre la interpretació o validesa de les disposicions del Dret comunitari, mitjançant l'anomenada qüestió prejudicial. Mitjançant el "recurs d'anul·lació" controla la legalitat dels actes del Parlament i el Consell de la Unió Europea, així com els de la Comissió que no siguin recomanacions i dictàmens. Igualment coneix del "recurs per omissió" que és una espècie recurs contra la inactivitat d'una institució prèviament requerida perquè actuï. (ca)
- Soudní dvůr Evropské unie (dříve Evropský soudní dvůr; ESD) je nejvyšším soudem Evropské unie. Byl zřízen v roce 1952 a sídlí v Lucemburku na rozdíl od většiny ostatních institucí EU, které sídlí v Bruselu. V čele Soudního dvora EU je předseda a za každý stát EU v něm je 1 soudce. Soudní dvůr Evropské unie zajišťuje dodržování práva při výkladu a provádění smluv EU, konkrétně
* přezkoumává legalitu aktů orgánů Evropské unie,
* dbá na dodržování povinností členských států vyplývajících ze Smluv a
* vykládá právo Unie na žádost vnitrostátních soudů. Soudní dvůr Evropské unie zahrnuje dva soudní orgány, Soudní dvůr a Tribunál. (cs)
- Der Europäische Gerichtshof (EuGH) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht der Europäischen Union bildet er das Gerichtssystem der Europäischen Union, das im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt. (de)
- Ο Χιλ Κάρλος Ροδρίγκεθ Ιγκλέσιας (26 Μαΐου 1946 – 17 Ιανουαρίου 2019), ήταν Ισπανός δικαστής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις 31 Ιανουαρίου 1986 έως τις 7 Οκτωβρίου 2003. Υπήρξε ο 9ος πρόεδρος του Δικαστηρίου από τις 7 Οκτωβρίου 1994 έως τις 7 Οκτωβρίου 2003 . (el)
- Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ, γνωστό και ως Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, πρώην Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) είναι το ανώτατο δικαιοδοτικό όργανο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αποστολή του είναι να ερμηνεύει και να εφαρμόζει το Ευρωπαϊκό Δίκαιο και χαρακτηρίζεται από τη σύνθετη φύση του και την υπερεθνική του λειτουργία και εξουσία. Το ΔΕΕ εδρεύει στο Λουξεμβούργο και περιλαμβάνει δύο δικαιοδοτικά όργανα, το Δικαστήριο και το Γενικό Δικαστήριο, καθώς το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης καταργήθηκε από την 1η Σεπτεμβρίου του 2016. Οι αποφάσεις των δύο αυτών δικαιοδοτικών οργάνων είναι δεσμευτικές για τα κράτη μέλη. Επειδή το κάθε κράτος μέλος έχει τη δική του γλώσσα και το δικό του νομικό σύστημα, το ΔΕΕ είναι ένα πολύγλωσσο κοινοτικό όργανο. Ως εκ τούτου, καθεμία από τις κοινοτικές γλώσσες μπορεί να είναι η γλώσσα της δικαστικής διαδικασίας. Το ΔΕΕ δέχεται προσφυγές από άτομα και κράτη και έχει συμβουλευτικές και δεσμευτικές εξουσίες. Είναι υπεύθυνο για την επαλήθευση της συμβατότητας των πράξεων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και κυβερνήσεων με τις πηγές του δικαίου της ΕΕ. Μπορεί επίσης να αποφανθεί, κατόπιν αιτήματος εθνικού δικαστηρίου, σχετικά με την ερμηνεία ή την εγκυρότητα των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου, μέσω του λεγόμενου «προδικαστικού ερωτήματος». Ασχολείται επίσης με την «προσφυγή ακύρωσης», με την οποία ελέγχει τη νομιμότητα των πράξεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ΕΕ, καθώς και εκείνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Εκδικάζει επίσης την «προσφυγή λόγω παράλειψης», η οποία είναι ένα είδος προσφυγής κατά της αδράνειας των τριών ανωτέρων οργάνων. Τέλος, επιβάλει κυρώσεις σε όργανα της ΕΕ, μέσω «αγωγών αποζημίωσης», λόγω της δράσης ή της παράλειψής τους. Το Δικαστήριο αποτελείται από έναν δικαστή από κάθε κράτος μέλος και 11 γενικούς εισαγγελείς, ενώ το Γενικό Δικαστήριο αποτελείται από 2 δικαστές από κάθε κράτος μέλος. Η θητεία των δικαστών και των γενικών εισαγγελέων είναι εξαετής με δυνατότητα ανανέωσης με κοινή απόφαση των εθνικών κυβερνήσεων. Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να συγχέεται με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το οποίο είναι όργανο του Συμβουλίου της Ευρώπης, εδρεύει στο Στρασβούργο και δεν έχει καμία σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση. (el)
- Der Gerichtshof der Europäischen Union (GHdEU; CVRIA, auch CURIA, lateinisch für Amtsgebäude) mit Sitz in Luxemburg ist eines der sieben Organe der Europäischen Union (Art. 19 EU-Vertrag). Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird das gesamte Gerichtssystem der EU als Gerichtshof der Europäischen Union bezeichnet. Das Gerichtssystem der Europäischen Union besteht aus folgenden eigenständigen Gerichten:
* dem Europäischen Gerichtshof (EuGH),
* dem Gericht der Europäischen Union (EuG; früher Gericht erster Instanz genannt) und
* den Fachgerichten; bisher einziges Fachgericht war bis September 2016 das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union. (de)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias [xɪl ˈkaɾlɔs roˈðɾiɣɛθ ɪˈɣlɛsɪ̯as] (* 26. Mai 1946 in Gijón, Asturien, Spanien; † 17. Januar 2019 in Madrid) war ein spanischer Jurist und Präsident des Europäischen Gerichtshofs. Rodríguez Iglesias studierte an der Universität Oviedo, wo er 1968 seinen Abschluss machte. Er promovierte 1975 an der Autonomen Universität Madrid und wurde 1982 zum Professor des Völkerrechts an der Universität Extremadura ernannt, eine Position, die er zwischen 1983 und 2003 auch an der Universität Granada innehatte. Zum 31. Januar 1986 wurde er zum Richter am Europäischen Gerichtshof berufen, dessen Präsident er zwischen dem 7. Oktober 1994 und dem 6. Oktober 2003 war. Im Dezember 2003 wurde er zum Professor für Völkerrecht an der Universität Complutense Madrid in Madrid ernannt. Im selben Jahr wurde Iglesias mit dem Walter-Hallstein-Preis ausgezeichnet. (de)
- Kreita en 1952 per la Pariza Traktato pri la Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo sub la nomo Kortumo de la Eŭropaj Komunumoj, tiu kortumo alinomiĝis Kortumo de la Eŭropa Unio en 2009 (post la traktato de Lisbono), ĝi estas juĝista institucio, kiu zorgas pri la observo de la eŭropunia juro:
* rekta apliko de la eŭropunia juro en la membroŝtatoj;
* supereco de la eŭropunia juro super la naciaj juroj. Ĝi sidas en Luksemburgo, kio donis al ĝi la kromnomon Luksemburga Kortumo -- kontraste kun la Strasburga Kortumo (Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj). (eo)
- Gil Carlos RODRÍGUEZ Iglesias (26-a de majo 1946 – 17-a de januaro 2019) estis hispana juristo. Li instruis en pluraj hispanaj universitatoj. En 1986 li iĝis juĝisto en la Kortumo de la Eŭropaj Komunumoj, kiun li prezidis de 1994 ĝis 2004. (eo)
- El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) (en francés, Cour de Justice de l'Union européenne "CJUE") es una institución de la Unión Europea (UE) a la que está encomendada la potestad jurisdiccional o poder judicial en la Unión. Su misión es interpretar y aplicar el Derecho de la Unión Europea, y se caracteriza por su naturaleza orgánica compuesta y su funcionamiento y autoridad supranacionales. Hasta la entrada en vigor, el 1 de diciembre de 2009, del Tratado de Lisboa su denominación era la de «Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas». En la institución conviven dos órganos necesarios: el Tribunal de Justicia (TJ) y un Tribunal General (TG), creado en 1988. El Tratado de Lisboa permite también la creación de los llamados Tribunales especializados, que conocen en primera o única instancia de materias concretas. En ese sentido, existió un Tribunal de la Función Pública, creado en 2005, que operó hasta 2016, momento en que sus competencias revirtieron al Tribunal General. Las sentencias del TJ y del TG tienen carácter vinculante en los Estados miembros. Como ya se expuso en prontas sentencias (Costa vs. ENEL): el Tribunal de Justicia de la Unión Europea es el garante de un ordenamiento jurídico propio que se ve asistido y aplicado también por los sistemas jurídicos nacionales. Sin embargo, el TJ ha enunciado el principio de que los Tratados de la Unión no deben interpretarse rígidamente, sino que deben ser considerardos teniendo en cuenta el estado de integración y los objetivos establecidos por los propios Tratados. Este principio permite a la Unión legislar en ámbitos que no son objeto de disposiciones concretas en los Tratados. Al igual que el Tribunal de la Asociación Europea de Libre Comercio, el TJUE tiene su sede en Luxemburgo, diferenciándose de otras instituciones de la Unión, como el Parlamento Europeo o la Comisión Europea, que están situados en las ciudades de Estrasburgo y Bruselas, respectivamente. El Tribunal acepta recursos de particulares y de Estados y tiene competencias consultiva y contenciosa. Se encarga de comprobar la compatibilidad con las fuentes del Derecho de la UE de los actos de las instituciones europeas y gobiernos. También puede pronunciarse, a petición de un tribunal nacional, sobre la interpretación o validez de las disposiciones del Derecho comunitario, mediante la llamada «cuestión prejudicial». Conoce, asimismo, del «recurso de anulación», en el que controla la legalidad de los actos del Parlamento y Consejo, así como los de la Comisión que no sean recomendaciones y dictámenes. Igualmente conoce del «recurso por omisión», que es una especie recurso contra la inactividad de una institución previamente requerida para que actúe (véase infra, Jurisdicción y procedimientos). El idioma de trabajo del TJUE es el francés, si bien los procedimientos se desarrollan en las 24 lenguas oficiales de la Unión. (es)
- The European Court of Justice (ECJ, French: Cour de Justice européenne), formally just the Court of Justice, is the supreme court of the European Union in matters of European Union law. As a part of the Court of Justice of the European Union, it is tasked with interpreting EU law and ensuring its uniform application across all EU member states under Article 263 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU). The Court was established in 1952, and is based in Luxembourg. It is composed of one judge per member state – currently 27 – although it normally hears cases in panels of three, five or fifteen judges. The Court has been led by president Koen Lenaerts since 2015. The ECJ is the highest court of the European Union in matters of Union law, but not national law. It is not possible to appeal against the decisions of national courts in the ECJ, but rather national courts refer questions of EU law to the ECJ. However, it is ultimately for the national court to apply the resulting interpretation to the facts of any given case, although only courts of final appeal are bound to refer a question of EU law when one is addressed. The treaties give the ECJ the power for consistent application of EU law across the EU as a whole. The court also acts as an administrative and constitutional court between the other EU institutions and the Member States and can annul or invalidate unlawful acts of EU institutions, bodies, offices and agencies. (en)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Gijón, 26 de mayo de 1946-Madrid, 17 de enero de 2019) fue un jurista español. Juez del Tribunal de Justicia de la Unión Europea desde el 31 de enero de 1986. Fue presidente del tribunal entre el 7 de octubre de 1994 y el 7 de octubre de 2003. Ocupó la cátedra de Derecho internacional público en la Universidad Complutense de Madrid y fue un titular de la Cátedra Jean Monnet de Derecho comunitario europeo, además de director del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos. Dominaba el inglés, el alemán y el francés, además del español, su lengua materna. (es)
- Europar Batasuneko Justizia Auzitegia Europako Batasuneko auzibidearen gailurra da. EBko legedia estatu kide guztietan berdin aplikatzen dela bermatzea da bere zeregin garrantzitsuena. 1952an sortu zen eta egoitza nagusia Luxenburgon dauka. Estatu kide bakoitzetik epaile banak parte hartzen du bertan, nahiz eta kasu bakoitza 13 epailek osatutako epaimahai batek aztertzen duen. Auzitegiaren buru bertako presidentea da (2003tik da presidentea). 1989an auzitegi honen azpiko beste bat sortu zen, EBko Justizia Auzitegiaren Lehen Entzutegia, bere lan karga arintzeko. Horrez gain, Zerbitzu Zibileko Auzitegiak EBko funtzionario eta kargudunen kasuak eramaten ditu eta Europako Kontu Auzitegiak Batasunaren fiskalitate kontuak aztertzen ditu (azken hau Justizia Auzitegitik guztiz independentea da). Europako Justizia Auzitegia ez da Giza Eskubideen Europako Auzitegiarekin nahasi behar. Izan ere, azken horren helburua Giza Eskubideen Europako Hitzarmena betearaztea da, hau da, Europako Kontseiluak onartutako konbentzioa. Europako Kontseilua, izan ere, ez da EBko erakundea, nahiz eta EBko estatu kide guztiak Kontseilu horretako kide ere badiren. (eu)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Gijon, 1946ko maiatzaren 26a - Madril, 2019ko urtarrilaren 17a) espainiar abokatua izan zen. 1975ean eskuratu zuen Zuzenbideko doktore-titulua Madrilgo Unibertsitate Autonomoan, eta irakasle eta katedradun izan zen hainbat unibertsitatetan (Friburgo, Extremadura, Granada). Kanpo Arazoetako Ministerioarentzat lan egin zuen nazioarteko hitzarmenetarako aholkulari gisa. 1986az gero, Europako Justizia Epaitegiko epaile izan zen, eta epaitegi haren lehendakaria izan zen 1994tik 2003ra. Bera izan zen Europako Batasunean erakunderen baten lehendakaritza bere esku izan duen bigarren espainiarra. Epaitegi horretan, estatuen boterearen aurrean hiritarrak dituen eskubideen alde lan egin zuen, nagusiki. Espainiako zuzenbide komunitarioko aitzindarietako bat izan zen, eta nazioarteko zuzenbidean aditua, eta hainbat lan egin zituen alor horietan; besteak beste, Curso sobre Derecho Comunitario Europeo ikastaroa zuzendu zuen 1993an eta 1995ean; Cuadernos de Estudios Europeos argitalpenaren zuzendari izan zen, Eduardo García de Enterría katedradunarekin batera (1993); Revista de Instituciones Europeas aldizkariaren zuzendariordea izan zen; eta Asociación Española para el Estudio del Derecho Europeo erakundearen idazkari orokorra, 1982an erakunde hura sortu zenez gero. Honoris causa doktore izan zen zenbait unibertsitatetan.2004tik 2005era del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset institutuko Europako Ikasketak Saileko zuzendaria izan zen, eta Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos institutuko zuzendaria 2005etik aurrera. (eu)
- La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg. La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux. La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution. (fr)
- La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union européenne en matière de droit de l'Union européenne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union européenne et, en cela, doit interpréter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les États membres. La Cour a été établie en 1952 et siège à Luxembourg. Elle se compose d'un juge par État membre – actuellement 27 – mais elle juge normalement les affaires qui lui sont présentées en groupe de trois, cinq ou treize juges. Ce rôle la distingue d'autres juridictions internationales car sa juridiction est obligatoire et ses décisions s'imposent à tous dans l'Union européenne. Les attributions de la Cour de justice suivent en général les évolutions des traités et l'augmentation des compétences de l'Union européenne. (fr)
- Institiúid dlíthiúil na Aontais Eorpach í Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, lonnaithe i Lucsamburg. Tá dhá chúirt i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
* agus
* An Chúirt Ghinearálta Sa Chúirt Bhreithiúna tá breitheamh amháin ó gach Ballstát agus 11 abhcóide ghinearálta. Sa Chúirt Ghinearálta tá 49 breitheamh ann (sa bhliain 2021). Léirmhíníonn Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh dlí an Aontais chun deimhin a dhéanamh de go gcuirtear i bhfeidhm é ar an tslí chéanna i ngach Ballstát, agus réitíonn sí díospóidí dlíthiúla idir rialtais náisiúnta agus institiúidí an Aontais. I gcásanna áirithe is féidir le daoine aonair, gnólachtaí nó eagraíochtaí cásanna a chur faoina bráid chun gníomh a dhéanamh in aghaidh institiúid de chuid an Aontais, má cheapann siad go bhfuil a gcearta sáraithe. (ga)
- Mahkamah Hukum Uni Eropa (bahasa Inggris: Court of Justice of the European Union, bahasa Prancis: Cour de justice de l'Union européenne) adalah lembaga dari Uni Eropa (UE) yang meliputi seluruh peradilan. Bermarkas di kuartal Kirchberg dari kota Luxembourg, Luksemburg, terdiri dari dua pengadilan terpisah: Mahkamah Eropa dan Pengadilan Umum. Dari tahun 2005 sampai tahun 2016, Mahkamah ini juga terdiri dari . Memiliki sistem peradilan sui generis, yang berarti "dari jenisnya sendiri", dan merupakan lembaga supranasional. CJEU adalah kepala otoritas peradilan dari Uni Eropa dan mengawasi aplikasi dan interpretasi yang seragam dari undang-undang Uni Eropa, bekerjasama dengan peradilan nasional dari negara-negara anggota. CJEU juga menyelesaikan sengketa hukum antara pemerintah nasional dan lembaga-lembaga UNI Eropa, dan mungkin mengambil tindakan terhadap lembaga-lembaga UNI Eropa atas nama perorangan, perusahaan atau organisasi yang hak-haknya telah dilanggar. (in)
- Gil Carlos Rodriguez Iglesias adalah seorang yuris (ahli hukum) asal Spanyol yang dikenal akan kiprahnya sebagai Ketua Hakim Mahkamah Eropa (European Court of Justice atau disingkat ECJ). Ia mulai menjabat sebagai ketua hakim di mahkamah tersebut pada 1994. Masa jabatannya sebagai advokat jenderal berakhir pada 2003. Selain itu, ia juga pernah menjabat sebagai hakim di mahkamah yang sama dari tahun 1986 hingga 1994. (in)
- Mahkamah Eropa (bahasa Inggris: European Court of Justice, disingkat ECJ), adalah lembaga peradilan tertinggi dalam Uni Eropa (UE) menurut Hukum Uni Eropa. Tugasnya adalah menafsirkan hukum yang berlaku bagi UE dan menjamin penerapan yang seimbang bagi semua negara anggotanya. Lembaga ini didirikan tahun 1952 dan berkedudukan di kota Luksemburg. Anggotanya terdiri dari 27 hakim, masing-masing dari negara anggota (sekarang 27), meskipun biasanya terdiri dari panel dengan tiga, lima atau tigabelas anggota hakim. Majelis ini dipimpin oleh seorang . Presiden saat ini adalah Koen Lenaerts yang menjabat sejak 2015. Mahkamah Eropa berwenang mendengarkan putusan dalam tingkat kasasi dari Pengadilan Umum Uni Eropa (General Court). (in)
- 欧州司法裁判所（おうしゅうしほうさいばんしょ）は、欧州連合の基本条約や法令を司り、これらを適切に解釈し、域内において平等に適用することを目的として設置されている機関。欧州連合における最高裁判所に相当する。英語では European Court of Justice; ECJと表記するのが一般的である。基本条約上は Court of Justice of the European Communities（欧州諸共同体司法裁判所）といったが、2009年発効のリスボン条約で、正式名称がCourt of Justice of the European Union（欧州連合司法裁判所）と改められた。ルクセンブルクの首都ルクセンブルク市に、司法裁判所(1952年創設)、裁判所(同1988年)、特別裁判所(同2004年)の３つのパートからなる常置機関として設置されている（各パートの設立年は欧州司法裁判所（公式サイト）による）。 欧州連合においては、欧州議会や欧州連合理事会、欧州委員会などの機関が法律を制定・執行しているが、このような法律が欧州共同体設立条約や欧州連合条約といった基本条約と整合しないということが起こりうる。たとえるならば、国内においてある法律が憲法の規定に反するという状況だが、通常こういった場合はその国における裁判所において、憲法とその法律を解釈し、整合性の審査が行われる。ところが欧州連合の法律について、加盟国内の裁判所が判断を下すとなると、その判断が欧州連合全体で統一的なものにならないことが生じうる。そこで欧州共同体設立条約により、欧州司法裁判所は EU法について排他的に判断する権限が与えられ、統一的な法の解釈を行っている。 また加盟国が基本条約や第2次法で定められている義務を履行しない場合には、欧州委員会の請求を受けて、欧州司法裁判所は違法状態の認定を行ったり、違法とされた当該国が対応しないときには、高額の罰金を科したりすることによって、各種法令、とくに基本条約の尊重の確保に当たっている。 (ja)
- 유럽 연합 사법재판소(Court of Justice of the European Union, CJEU)은 유럽 연합(EU)에 설치되어 있는 사법재판소이다. EU 안에서는 최고 법원에 해당한다. 룩셈부르크에 위치해 있다. (ko)
- La Corte di giustizia dell'Unione europea (abbreviato: CGUE; in latino e ufficialmente: Curia; in francese: Cour de Justice de l'Union européenne, CJUE) è un'istituzione dell'Unione europea (UE) con sede in Lussemburgo, presso le torri omonime. La CGUE ha il compito di garantire l'osservanza del diritto comunitario nell'interpretazione e nell'applicazione dei trattati fondativi dell'Unione europea. La tutela giurisdizionale dell'Unione europea è affidata alla Corte, organo unitario, suddiviso in una pluralità di formazioni:
* la Corte di giustizia (creata nel 1952);
* il Tribunale (creato nel 1988); Dal 2004 al 2016 era attivo anche il Tribunale della funzione pubblica. La Curia CGUE Corte di Giustizia dell’Unione Europea in II grado in Lussemburgo ed il Tribunale Unione Europea in I grado in Lussemburgo hanno i loro compiti e sono istituzioni dell’U.E. (Consiglio Europeo e Consiglio dell’Unione Europea, Parlamento Europeo e Commissione Europea). Essi non vanno confusi con organi esterni quali la CEDU o Corte Edu Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo che è parte del Consiglio d'Europa che fanno parte dell'Europa ma NON fanno parte dell'Unione Europea). Né con la CIG Corte internazionale di giustizia dell'Aia a Den Haag Palazzo della Pace (che dipende dall'ONU). Né con la Corte penale internazionale ICC-CPI Tribunale per crimini internazionali con sede all'Aia Den Haag. (it)
- Het Hof van Justitie van de Europese Unie is een instelling van de Europese Unie. Het is de overkoepelende term (ingevoerd sinds het Verdrag van Lissabon) voor het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken. Volgens artikel 19 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verzekert het de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Sinds de oprichting in 1952 zijn er duizenden zaken bij het Hof aanhangig gemaakt. Om deze stroom te verwerken en de van de burgers te verbeteren, is in 1989 een Gerecht toegevoegd. Dit Gerecht spreekt zich in eerste instantie uit in bepaalde categorieën van zaken, zoals geschillen die verband houden met mededingingsregels en hoger beroep dat door particulieren is ingediend. Bovendien is het sinds het Verdrag van Nice mogelijk geworden om gespecialiseerde rechtbanken in het leven te roepen. Het in 2004 ingestelde Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie was tot september 2016 het enige. Het Hof van Justitie van de Europese Unie is gevestigd in Luxemburg. (nl)
- Het Hof van Justitie verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Het is de hoogste rechterlijke instelling van de Europese Unie en maakt samen met het Gerecht deel uit van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Als gerechtelijke instelling van de Europese Unie voorkomt het Hof dat er verschillen tussen lidstaten ontstaan, doordat het Gemeenschapsrecht naar eigen inzicht uitgelegd en toegepast wordt. Het zorgt er dus voor dat het recht in de Europese Unie voor iedereen hetzelfde is onder alle omstandigheden. (nl)
- Trybunał Sprawiedliwości (TS) (ang. Court of Justice, fr. Cour de justice) – jeden z dwóch organów sądowych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, powołany na mocy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w wersji nadanej przez Traktat lizboński 1 grudnia 2009. Siedzibą Trybunału jest Luksemburg. (pl)
- Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (ang. Court of Justice of the European Union, fr. Cour de justice de l’Union européenne), w skrócie TSUE – instytucja sądownicza Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, z siedzibą w Luksemburgu. Ma cechy sądu międzynarodowego, a równocześnie sądu krajowego, jednak w odróżnieniu od typowych sądów międzynarodowych jego orzeczenia mają znaczenie wykraczające poza konkretne postępowania. Państwa członkowskie Unii Europejskiej są zobowiązane do podporządkowywania się orzeczeniom Trybunału Sprawiedliwości UE. Obecnie składa się z dwóch organów sądowniczych: Trybunału Sprawiedliwości i Sądu. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest stosunkowo często niepoprawnie nazywany Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości. Jest najstarszą instytucją główną Wspólnot europejskich. Językiem urzędowym jest francuski, natomiast orzeczenia publikowane zazwyczaj są w języku urzędowym i sprawy której dotyczą (np. dla Polaków w języku polskim). (pl)
- Gil Carlos Rodíguez Iglesias (ur. 26 maja 1946 w Gijón, zm. 17 stycznia 2019) – hiszpański prawnik, przewodniczący Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w latach 1994–2003 Sędzia Trybunału od 31 stycznia 1986 do 7 października 2003, a przewodniczący od 7 października 1994 do 7 października 2003. Autor licznych publikacji z zakresu prawa, w szczególności Unii Europejskiej (w tym o monopolach państwowych i publicznym sektorze, implementacji prawa wspólnotowego, sprawach dot. konstytucji Europy oraz ochrony podstawowych praw i wolności. (pl)
- O Tribunal de Justiça (TJ), no sistema jurídico brasileiro, é um órgão colegiado constituído de juízes de segunda instância, denominados "desembargadores". (pt)
- O Tribunal de Justiça da União Europeia não deve ser confundido com o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. O Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) é o órgão judicial da UE. Tem sede no Luxemburgo, ao contrário da maior parte dos demais órgãos, sediados em Bruxelas ou Estrasburgo. Operando como tribunal de cúpula da União Europeia, tem jurisdição sobre matérias de interpretação da legislação europeia, em especial:
* Acusações da Comissão Europeia contra um estado-membro sobre a não implementação de uma directiva comunitária ou outra obrigação legal.
* Acusações dos estados-membros contra a Comissão Europeia por esta exceder a sua autoridade
* Pedidos dos tribunais nacionais dos estados-membros da UE para que o Tribunal de Justiça esclareça o significado de um fragmento específico de . Esses pedidos são conhecidos como reenvios prejudiciais. A União tem muitas línguas e interesses políticos que nem sempre são convergentes e, como consequência, os tribunais locais têm com frequência dificuldade em decidir o significado de uma lei específica num dado contexto. O Tribunal de Justiça dará a sua opinião, que pode ou não clarificar o assunto, e devolverá o caso ao tribunal nacional. No contexto dos reenvios prejudiciais, o Tribunal de Justiça só tem competência para ajudar na interpretação da lei, e não para decidir sobre os factos do litígio no âmbito nacional. Atualmente, indivíduos sozinhos não podem formular ações perante o TJUE. Os empregados das Instituições Europeias (Comissão Europeia, Parlamento Europeu, Conselho da União Europeia, Conselho Europeu, Tribunal de Justiça, Tribunal de Contas e banco Central) e corpos relacionados podiam processar os seus empregadores no Tribunal de Justiça. Posteriormente a competência para apreciar esses pedidos passou a um tribunal de instância inferior, chamado Tribunal Geral da União Europeia, que foi associado ao Tribunal de Justiça em 1989 e que tratou desses casos até 2005, quando para tanto foi criada uma secção jurisdicional especializada, o Tribunal da Função Pública da União Europeia. Antes do Tratado de Lisboa de 2007, era denominado Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia. Não deve ser confundido com o Tribunal Europeu de Direitos Humanos, sediado em Estrasburgo, integrante do Conselho da Europa. (pt)
- Tribunal Europeu de Justiça (Inglês: European Court of Justice, ECJ, formalmente denominado Tribunal da Comunidade Europeia), é a mais alta instituição judicial da União Europeia (UE) ao abrigo do Direito da União Europeia. Sua tarefa é interpretar as leis que se aplicam à UE e garantir uma aplicação equilibrada para todos os Estados membros. O instituto foi fundado em 1952 e está sediado na cidade de Luxemburgo. Seus membros são 27 juízes, cada um de um estado membro (agora 27), embora geralmente consistam em painéis de três, cinco ou treze membros. Esta assembleia é presidida por um presidente. O atual presidente é Koen Lenaerts (Bélgica), servindo desde 2015. O Tribunal Europeu de Justiça é apoiado por um tribunal de primeira instância, pelo Conselho para os Assuntos Internos (Court of First Instance), com jurisdição para dirigir a reclamação por pessoa natural ou jurídica, e pelo Tribunal da Função Pública (Civil Service Tribunal), que trata dos processos apresentados por funcionários de instituições da União Europeia. (pt)
- Суд Европейского союза — институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 году и назывался Суд Европейского объединения угля и стали (с 1958-го — Суд Европейских сообществ). С вступлением в силу Лиссабонского договора суд в 2009 году поменял название на текущее. Заседания Суда проводятся в Люксембурге. (ru)
- Европейский суд (англ. European Court of Justice) — высшая инстанция Суда Европейского союза, решения которой не могут быть обжалованы. Европейский суд в Люксембурге был одним из первых институтов Европейского объединения угля и стали, основанных Парижским договором 1951 года. Римский договор 1957 года обязал его следить за выполнением всех европейских договоров. В состав Суда входят по одному судье от каждого государства-члена (после последнего расширения — 27), которым помогают восемь генеральных адвокатов. Судей и адвокатов назначают при общем согласии государств-членов на шестилетний срок. Суд может заседать в палатах или собираться на пленарные заседания для рассмотрения особенно важных или сложных дел и по требованию государств-членов. Председателем Европейского суда с октября 2015 года является Кун Ленартс. (ru)
- Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) är en institution inom Europeiska unionen med ansvar för att tolka unionsrätten. Den består av två rättsinstanser: tribunalen och domstolen. EU-domstolen ansvarar för att säkerställa att lag och rätt följs vid tolkningen och tillämpningen av unionens fördrag. Den har bland annat till uppgift att granska lagenligheten av de rättsakter som unionen antar och avgöra huruvida en medlemsstat har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördragen. Genom att meddela förhandsavgöranden tolkar EU-domstolen unionsrätten på begäran av de nationella domstolarna och säkerställer på så sätt en faktisk och enhetlig tillämpning av unionsrätten i alla medlemsstater. EU-domstolen saknar däremot behörighet att överpröva eller upphäva nationella domar eller beslut som fattats inom ramen för de nationella rättsordningarna; EU-domstolen är inte en appellationsdomstol för de nationella domstolarna. EU-domstolen leds av en ordförande, som sedan den 8 oktober 2015 är Koen Lenaerts. Både domstolen och tribunalen består av domare från alla medlemsstater. Dessutom biträds domstolen av elva generaladvokater. Både domarna och generaladvokaterna utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd för en period av sex år, som kan förnyas. Domstolen har sitt säte i Luxemburg. (sv)
- Суд Європейського Союзу (також Європейський суд, Суд справедливості) — є офіційною інституцією Європейського союзу, яка охоплює всю судову владу ЄС. Європейський суд був заснований відповідно до Угоди про Європейське співтовариство вугілля та сталі у 1952 році як Суд Європейського співтовариства з вугілля та сталі. З набранням чинності Римськими договорами в 1958 році Суд став спільним інститутом для трьох Співтовариств (ЄСВС, ЄЕС, Євроатом). З набранням чинності Лісабонської угоди у 2009 році назву Суду було змінено на теперішню. Відповідно до статті 19 Договору про Європейський Союз «Суд справедливості Європейського союзу повинен включати Суд справедливості, загальний суд та спеціалізовані суди» [1] Таким чином, термін «Суд справедливості Європейського Союзу» позначає всю судову систему ЄС в сукупності і включає:
* Європейський Суд справедливості — найвища ланка судової системи Європейського Союзу;
* Загальний Суд (раніше Суд (Трибунал) першої інстанції створений у 1989 році та перейменований Лісабонським договором на Трибунал); Трибунал у справах публічної служби (створений у 2004 році, припинений у 2016 році) також був елементом судової системи, але, через неспіврозмірність користі від існування та фінансових витрат на утримання, трибунал був розформований, а його функції передані Загальному суду. Трибунал у справах публічної служби був єдиним спеціалізованим судом, створеним до цього часу. (uk)
- Європейський суд (англ. European Court of Justice) — найвища інстанція Суду Європейського Союзу, рішення якої не можуть бути оскаржені. Європейський суд у Люксембурзі був однією з перших інституцій Європейської спільноти з вугілля та сталі, заснованою відповідно до Паризького договору 1951 року. Римський договір 1957 року зобов'язав його стежити за виконанням всіх європейських договорів. До складу Суду входять по одному судді від кожної держави-члена (разом 27), яким допомагають одинадцять генеральних адвокатів. Суддів та адвокатів призначають за загальної згоди держав-членів на шестирічний термін. Суд може засідати в палатах чи збиратись на пленарні засідання для розгляду особливо важливих чи складних справ та на вимогу держав-членів. Від жовтня 2015 року Суд очолює . (uk)
- 歐洲法院（法語：La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE)；德語：Der Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)；英語：European Court of Justice，官方稱 法語：La Cour de justice；德語：Der Gerichtshof；英語：Court of Justice），根據歐盟法律為歐洲聯盟的最高法院，掌理一般案件的法律審上訴，以及特殊案件的初審。 作為歐盟法院的一部分，其有解釋歐盟法律和確保其在各歐盟會員國間能被平等適用的任務。 歐洲法院於1952年於盧森堡市設立，目前歐洲法院的法官是由各個歐盟會員國所推派的法官組成（目前為28名法官，另外尚有9名），通常一個案件的審理，可能由3個、5個或13個法官加以審理。 (zh)
- 歐洲聯盟法院（英语：Court of Justice of the European Union，意语：Corte di Giustizia dell'Unione Europea），簡稱「歐盟法院」，為歐洲聯盟的法院系統之總稱，與各個歐盟成員國的內國法院合作，確保歐盟法律在歐盟各國間能夠有統一的解釋和適用。歐盟法院設置於盧森堡，根據歐盟條約第19條，由三種法院組成： 1.
* （歐盟）普通法院：為了減輕原歐洲共同體法院（即今日的歐洲法院（下述3.））的負擔而於1989年1月1日成立，原名為「一審法院」（Court of First Instance）。隨著2009年12月1日里斯本條約的生效，改名為「普通法院」（General Court）。掌理一般案件的一審。 2.
* 專門法庭（specialized courts）：雖然歐盟條約允許設立複數的專門法庭，但目前只有一個，即歐盟公務員法庭。它是2004年設立，英文的正式名稱為「Civil Service Tribunal」，掌理歐盟公務員（即：任職於歐盟官方機構的公務員；不同於會員國內的公務員）與歐盟之間糾紛的一審。 3.
* 歐洲法院：1952年時設立，目前英文的正式名稱為「Court of Justice」。為歐盟法院系統的最高法院，掌理對普通法院裁判的救濟案，以及解釋歐盟諸條約，統一會員國內國法院對條約的解釋適用（詳見該條目）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جيل كارلوس رودريغيز إغليسياس (بالإسبانية: Gil Carlos Rodríguez Iglesias) هو محامي وقاضي وكاتب إسباني، ولد في 26 مايو 1946 في خيخون في إسبانيا، وتوفي في 17 يناير 2019 في مدريد في إسبانيا. (ar)
- محكمة العدل الأوروبية (بالإنجليزية:European Court of Justice ) ومركزها لوكسمبرج هي أعلى محكمة تتبع الاتحاد الأوروبي . ومهمتها طبقا للبند 19 ، شرط 1 ، نص 2 من دستور الاتحاد الأوروبي EUV : «رعاية الحقوق في عند إصدار المعاهدات وتنفيذها» ( بين الدول الأعضاء) . وتشكل المحكمة الأوروبية العليا إلى جانب محكمة الاتحاد الأوروبي ومحكمة الخدمة العامة في الاتحاد الأوروبي النظام القضائي للاتحاد الأوروبي، والنظام السياسي في الاتحاد الأوروبي والفصل القضائي فيها . ولا يصح الخلط بين المحكمة الأوروبية العليا والمحكمة الأوروبية العليا لحقوق الإنسان EGMR التابعة للمجلس الأوروبي . (ar)
- Der Europäische Gerichtshof (EuGH) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht der Europäischen Union bildet er das Gerichtssystem der Europäischen Union, das im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt. (de)
- Ο Χιλ Κάρλος Ροδρίγκεθ Ιγκλέσιας (26 Μαΐου 1946 – 17 Ιανουαρίου 2019), ήταν Ισπανός δικαστής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις 31 Ιανουαρίου 1986 έως τις 7 Οκτωβρίου 2003. Υπήρξε ο 9ος πρόεδρος του Δικαστηρίου από τις 7 Οκτωβρίου 1994 έως τις 7 Οκτωβρίου 2003 . (el)
- Kreita en 1952 per la Pariza Traktato pri la Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo sub la nomo Kortumo de la Eŭropaj Komunumoj, tiu kortumo alinomiĝis Kortumo de la Eŭropa Unio en 2009 (post la traktato de Lisbono), ĝi estas juĝista institucio, kiu zorgas pri la observo de la eŭropunia juro:
* rekta apliko de la eŭropunia juro en la membroŝtatoj;
* supereco de la eŭropunia juro super la naciaj juroj. Ĝi sidas en Luksemburgo, kio donis al ĝi la kromnomon Luksemburga Kortumo -- kontraste kun la Strasburga Kortumo (Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj). (eo)
- Gil Carlos RODRÍGUEZ Iglesias (26-a de majo 1946 – 17-a de januaro 2019) estis hispana juristo. Li instruis en pluraj hispanaj universitatoj. En 1986 li iĝis juĝisto en la Kortumo de la Eŭropaj Komunumoj, kiun li prezidis de 1994 ĝis 2004. (eo)
- Gil Carlos Rodriguez Iglesias adalah seorang yuris (ahli hukum) asal Spanyol yang dikenal akan kiprahnya sebagai Ketua Hakim Mahkamah Eropa (European Court of Justice atau disingkat ECJ). Ia mulai menjabat sebagai ketua hakim di mahkamah tersebut pada 1994. Masa jabatannya sebagai advokat jenderal berakhir pada 2003. Selain itu, ia juga pernah menjabat sebagai hakim di mahkamah yang sama dari tahun 1986 hingga 1994. (in)
- 유럽 연합 사법재판소(Court of Justice of the European Union, CJEU)은 유럽 연합(EU)에 설치되어 있는 사법재판소이다. EU 안에서는 최고 법원에 해당한다. 룩셈부르크에 위치해 있다. (ko)
- Het Hof van Justitie verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Het is de hoogste rechterlijke instelling van de Europese Unie en maakt samen met het Gerecht deel uit van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Als gerechtelijke instelling van de Europese Unie voorkomt het Hof dat er verschillen tussen lidstaten ontstaan, doordat het Gemeenschapsrecht naar eigen inzicht uitgelegd en toegepast wordt. Het zorgt er dus voor dat het recht in de Europese Unie voor iedereen hetzelfde is onder alle omstandigheden. (nl)
- Trybunał Sprawiedliwości (TS) (ang. Court of Justice, fr. Cour de justice) – jeden z dwóch organów sądowych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, powołany na mocy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w wersji nadanej przez Traktat lizboński 1 grudnia 2009. Siedzibą Trybunału jest Luksemburg. (pl)
- Gil Carlos Rodíguez Iglesias (ur. 26 maja 1946 w Gijón, zm. 17 stycznia 2019) – hiszpański prawnik, przewodniczący Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w latach 1994–2003 Sędzia Trybunału od 31 stycznia 1986 do 7 października 2003, a przewodniczący od 7 października 1994 do 7 października 2003. Autor licznych publikacji z zakresu prawa, w szczególności Unii Europejskiej (w tym o monopolach państwowych i publicznym sektorze, implementacji prawa wspólnotowego, sprawach dot. konstytucji Europy oraz ochrony podstawowych praw i wolności. (pl)
- O Tribunal de Justiça (TJ), no sistema jurídico brasileiro, é um órgão colegiado constituído de juízes de segunda instância, denominados "desembargadores". (pt)
- Суд Европейского союза — институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 году и назывался Суд Европейского объединения угля и стали (с 1958-го — Суд Европейских сообществ). С вступлением в силу Лиссабонского договора суд в 2009 году поменял название на текущее. Заседания Суда проводятся в Люксембурге. (ru)
- 歐洲法院（法語：La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE)；德語：Der Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)；英語：European Court of Justice，官方稱 法語：La Cour de justice；德語：Der Gerichtshof；英語：Court of Justice），根據歐盟法律為歐洲聯盟的最高法院，掌理一般案件的法律審上訴，以及特殊案件的初審。 作為歐盟法院的一部分，其有解釋歐盟法律和確保其在各歐盟會員國間能被平等適用的任務。 歐洲法院於1952年於盧森堡市設立，目前歐洲法院的法官是由各個歐盟會員國所推派的法官組成（目前為28名法官，另外尚有9名），通常一個案件的審理，可能由3個、5個或13個法官加以審理。 (zh)
- 歐洲聯盟法院（英语：Court of Justice of the European Union，意语：Corte di Giustizia dell'Unione Europea），簡稱「歐盟法院」，為歐洲聯盟的法院系統之總稱，與各個歐盟成員國的內國法院合作，確保歐盟法律在歐盟各國間能夠有統一的解釋和適用。歐盟法院設置於盧森堡，根據歐盟條約第19條，由三種法院組成： 1.
* （歐盟）普通法院：為了減輕原歐洲共同體法院（即今日的歐洲法院（下述3.））的負擔而於1989年1月1日成立，原名為「一審法院」（Court of First Instance）。隨著2009年12月1日里斯本條約的生效，改名為「普通法院」（General Court）。掌理一般案件的一審。 2.
* 專門法庭（specialized courts）：雖然歐盟條約允許設立複數的專門法庭，但目前只有一個，即歐盟公務員法庭。它是2004年設立，英文的正式名稱為「Civil Service Tribunal」，掌理歐盟公務員（即：任職於歐盟官方機構的公務員；不同於會員國內的公務員）與歐盟之間糾紛的一審。 3.
* 歐洲法院：1952年時設立，目前英文的正式名稱為「Court of Justice」。為歐盟法院系統的最高法院，掌理對普通法院裁判的救濟案，以及解釋歐盟諸條約，統一會員國內國法院對條約的解釋適用（詳見該條目）。 (zh)
- محكمة العدل للاتحاد الأوروبي (بالإنجليزية: Court of Justice of the European Union)، أو محكمة العدل الأوروبيّة سابقاً، هي أحد مؤسسات الاتحاد الأوروبي السبع. تتألف من ثلاث محاكم : «محكمة العدل» و«المحكمة» و«محكمة الخدمة العامة». يقع مقر المحكمة والمحاكم المختلفة في لوكسمبورغ. تتكفل المحكمة بتطبيق قانون الاتحاد الأوروبي وتفسير موحد له لكل دول الاتحاد. ولتحقيق هذه الغاية، فإنها تقوم بمراقبة مشروعية أعمال المؤسسات وفق قواعد الاتحاد الأوروبي ومدى امتثال الدول الأعضاء لالتزاماتها بموجب المعاهدات. تفسر المحكمة أيضا قانون الاتحاد الأوروبي بناء على طلب من المحاكم الوطنية. (ar)
- El Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) és una institució de la Unió Europea (UE) amb seu a Luxemburg que compleix la funció d'òrgan de control del Dret comunitari europeu, i que es caracteritza per la seva naturalesa judicial i supranacional. Les sentències del TJUE tenen caràcter vinculant en els Estats membres de la UE i és el garant d'un ordenament jurídic propi que es veu assistit i aplicat també pels sistemes jurídics nacionals. (ca)
- El Tribunal de Justícia Europeu (TEJ), oficialment conegut com el Tribunal de Justícia (francès: Cour de Justice), és el tribunal suprem de la Unió Europea en matèria de dret de la Unió Europea. Com a part del Tribunal de Justícia de la Unió Europea, té la tasca d'interpretar el dret de la UE i de vetllar per la seva igualtat d'aplicació a tots els estats membres de la UE. (ca)
- Soudní dvůr Evropské unie (dříve Evropský soudní dvůr; ESD) je nejvyšším soudem Evropské unie. Byl zřízen v roce 1952 a sídlí v Lucemburku na rozdíl od většiny ostatních institucí EU, které sídlí v Bruselu. V čele Soudního dvora EU je předseda a za každý stát EU v něm je 1 soudce. Soudní dvůr Evropské unie zajišťuje dodržování práva při výkladu a provádění smluv EU, konkrétně
* přezkoumává legalitu aktů orgánů Evropské unie,
* dbá na dodržování povinností členských států vyplývajících ze Smluv a
* vykládá právo Unie na žádost vnitrostátních soudů. (cs)
- Der Gerichtshof der Europäischen Union (GHdEU; CVRIA, auch CURIA, lateinisch für Amtsgebäude) mit Sitz in Luxemburg ist eines der sieben Organe der Europäischen Union (Art. 19 EU-Vertrag). Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird das gesamte Gerichtssystem der EU als Gerichtshof der Europäischen Union bezeichnet. Das Gerichtssystem der Europäischen Union besteht aus folgenden eigenständigen Gerichten: (de)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias [xɪl ˈkaɾlɔs roˈðɾiɣɛθ ɪˈɣlɛsɪ̯as] (* 26. Mai 1946 in Gijón, Asturien, Spanien; † 17. Januar 2019 in Madrid) war ein spanischer Jurist und Präsident des Europäischen Gerichtshofs. Rodríguez Iglesias studierte an der Universität Oviedo, wo er 1968 seinen Abschluss machte. Er promovierte 1975 an der Autonomen Universität Madrid und wurde 1982 zum Professor des Völkerrechts an der Universität Extremadura ernannt, eine Position, die er zwischen 1983 und 2003 auch an der Universität Granada innehatte. (de)
- Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ, γνωστό και ως Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, πρώην Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) είναι το ανώτατο δικαιοδοτικό όργανο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αποστολή του είναι να ερμηνεύει και να εφαρμόζει το Ευρωπαϊκό Δίκαιο και χαρακτηρίζεται από τη σύνθετη φύση του και την υπερεθνική του λειτουργία και εξουσία. Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να συγχέεται με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το οποίο είναι όργανο του Συμβουλίου της Ευρώπης, εδρεύει στο Στρασβούργο και δεν έχει καμία σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση. (el)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Gijón, 26 de mayo de 1946-Madrid, 17 de enero de 2019) fue un jurista español. Juez del Tribunal de Justicia de la Unión Europea desde el 31 de enero de 1986. Fue presidente del tribunal entre el 7 de octubre de 1994 y el 7 de octubre de 2003. Ocupó la cátedra de Derecho internacional público en la Universidad Complutense de Madrid y fue un titular de la Cátedra Jean Monnet de Derecho comunitario europeo, además de director del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos. (es)
- El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) (en francés, Cour de Justice de l'Union européenne "CJUE") es una institución de la Unión Europea (UE) a la que está encomendada la potestad jurisdiccional o poder judicial en la Unión. Su misión es interpretar y aplicar el Derecho de la Unión Europea, y se caracteriza por su naturaleza orgánica compuesta y su funcionamiento y autoridad supranacionales. Hasta la entrada en vigor, el 1 de diciembre de 2009, del Tratado de Lisboa su denominación era la de «Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas». (es)
- The European Court of Justice (ECJ, French: Cour de Justice européenne), formally just the Court of Justice, is the supreme court of the European Union in matters of European Union law. As a part of the Court of Justice of the European Union, it is tasked with interpreting EU law and ensuring its uniform application across all EU member states under Article 263 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU). (en)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Gijon, 1946ko maiatzaren 26a - Madril, 2019ko urtarrilaren 17a) espainiar abokatua izan zen. 1975ean eskuratu zuen Zuzenbideko doktore-titulua Madrilgo Unibertsitate Autonomoan, eta irakasle eta katedradun izan zen hainbat unibertsitatetan (Friburgo, Extremadura, Granada). Kanpo Arazoetako Ministerioarentzat lan egin zuen nazioarteko hitzarmenetarako aholkulari gisa. 1986az gero, Europako Justizia Epaitegiko epaile izan zen, eta epaitegi haren lehendakaria izan zen 1994tik 2003ra. Bera izan zen Europako Batasunean erakunderen baten lehendakaritza bere esku izan duen bigarren espainiarra. Epaitegi horretan, estatuen boterearen aurrean hiritarrak dituen eskubideen alde lan egin zuen, nagusiki. Espainiako zuzenbide komunitarioko aitzindarietako bat izan zen, eta (eu)
- Europar Batasuneko Justizia Auzitegia Europako Batasuneko auzibidearen gailurra da. EBko legedia estatu kide guztietan berdin aplikatzen dela bermatzea da bere zeregin garrantzitsuena. 1952an sortu zen eta egoitza nagusia Luxenburgon dauka. Estatu kide bakoitzetik epaile banak parte hartzen du bertan, nahiz eta kasu bakoitza 13 epailek osatutako epaimahai batek aztertzen duen. Auzitegiaren buru bertako presidentea da (2003tik da presidentea). (eu)
- La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union européenne en matière de droit de l'Union européenne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union européenne et, en cela, doit interpréter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les États membres. La Cour a été établie en 1952 et siège à Luxembourg. Elle se compose d'un juge par État membre – actuellement 27 – mais elle juge normalement les affaires qui lui sont présentées en groupe de trois, cinq ou treize juges. (fr)
- Institiúid dlíthiúil na Aontais Eorpach í Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, lonnaithe i Lucsamburg. Tá dhá chúirt i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
* agus
* An Chúirt Ghinearálta Sa Chúirt Bhreithiúna tá breitheamh amháin ó gach Ballstát agus 11 abhcóide ghinearálta. Sa Chúirt Ghinearálta tá 49 breitheamh ann (sa bhliain 2021). Léirmhíníonn Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh dlí an Aontais chun deimhin a dhéanamh de go gcuirtear i bhfeidhm é ar an tslí chéanna i ngach Ballstát, agus réitíonn sí díospóidí dlíthiúla idir rialtais náisiúnta agus institiúidí an Aontais. (ga)
- La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg. La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution. (fr)
- Mahkamah Eropa (bahasa Inggris: European Court of Justice, disingkat ECJ), adalah lembaga peradilan tertinggi dalam Uni Eropa (UE) menurut Hukum Uni Eropa. Tugasnya adalah menafsirkan hukum yang berlaku bagi UE dan menjamin penerapan yang seimbang bagi semua negara anggotanya. Lembaga ini didirikan tahun 1952 dan berkedudukan di kota Luksemburg. Anggotanya terdiri dari 27 hakim, masing-masing dari negara anggota (sekarang 27), meskipun biasanya terdiri dari panel dengan tiga, lima atau tigabelas anggota hakim. Majelis ini dipimpin oleh seorang . Presiden saat ini adalah Koen Lenaerts yang menjabat sejak 2015. (in)
- Mahkamah Hukum Uni Eropa (bahasa Inggris: Court of Justice of the European Union, bahasa Prancis: Cour de justice de l'Union européenne) adalah lembaga dari Uni Eropa (UE) yang meliputi seluruh peradilan. Bermarkas di kuartal Kirchberg dari kota Luxembourg, Luksemburg, terdiri dari dua pengadilan terpisah: Mahkamah Eropa dan Pengadilan Umum. Dari tahun 2005 sampai tahun 2016, Mahkamah ini juga terdiri dari . Memiliki sistem peradilan sui generis, yang berarti "dari jenisnya sendiri", dan merupakan lembaga supranasional. (in)
- La Corte di giustizia dell'Unione europea (abbreviato: CGUE; in latino e ufficialmente: Curia; in francese: Cour de Justice de l'Union européenne, CJUE) è un'istituzione dell'Unione europea (UE) con sede in Lussemburgo, presso le torri omonime. La CGUE ha il compito di garantire l'osservanza del diritto comunitario nell'interpretazione e nell'applicazione dei trattati fondativi dell'Unione europea. La tutela giurisdizionale dell'Unione europea è affidata alla Corte, organo unitario, suddiviso in una pluralità di formazioni: Dal 2004 al 2016 era attivo anche il Tribunale della funzione pubblica. (it)
- 欧州司法裁判所（おうしゅうしほうさいばんしょ）は、欧州連合の基本条約や法令を司り、これらを適切に解釈し、域内において平等に適用することを目的として設置されている機関。欧州連合における最高裁判所に相当する。英語では European Court of Justice; ECJと表記するのが一般的である。基本条約上は Court of Justice of the European Communities（欧州諸共同体司法裁判所）といったが、2009年発効のリスボン条約で、正式名称がCourt of Justice of the European Union（欧州連合司法裁判所）と改められた。ルクセンブルクの首都ルクセンブルク市に、司法裁判所(1952年創設)、裁判所(同1988年)、特別裁判所(同2004年)の３つのパートからなる常置機関として設置されている（各パートの設立年は欧州司法裁判所（公式サイト）による）。 また加盟国が基本条約や第2次法で定められている義務を履行しない場合には、欧州委員会の請求を受けて、欧州司法裁判所は違法状態の認定を行ったり、違法とされた当該国が対応しないときには、高額の罰金を科したりすることによって、各種法令、とくに基本条約の尊重の確保に当たっている。 (ja)
- Het Hof van Justitie van de Europese Unie is een instelling van de Europese Unie. Het is de overkoepelende term (ingevoerd sinds het Verdrag van Lissabon) voor het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken. Volgens artikel 19 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verzekert het de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Het Hof van Justitie van de Europese Unie is gevestigd in Luxemburg. (nl)
- Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (ang. Court of Justice of the European Union, fr. Cour de justice de l’Union européenne), w skrócie TSUE – instytucja sądownicza Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, z siedzibą w Luksemburgu. Ma cechy sądu międzynarodowego, a równocześnie sądu krajowego, jednak w odróżnieniu od typowych sądów międzynarodowych jego orzeczenia mają znaczenie wykraczające poza konkretne postępowania. Państwa członkowskie Unii Europejskiej są zobowiązane do podporządkowywania się orzeczeniom Trybunału Sprawiedliwości UE. Obecnie składa się z dwóch organów sądowniczych: Trybunału Sprawiedliwości i Sądu. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest stosunkowo często niepoprawnie nazywany Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości. Jest najstarszą (pl)
- Tribunal Europeu de Justiça (Inglês: European Court of Justice, ECJ, formalmente denominado Tribunal da Comunidade Europeia), é a mais alta instituição judicial da União Europeia (UE) ao abrigo do Direito da União Europeia. Sua tarefa é interpretar as leis que se aplicam à UE e garantir uma aplicação equilibrada para todos os Estados membros. O instituto foi fundado em 1952 e está sediado na cidade de Luxemburgo. Seus membros são 27 juízes, cada um de um estado membro (agora 27), embora geralmente consistam em painéis de três, cinco ou treze membros. Esta assembleia é presidida por um presidente. O atual presidente é Koen Lenaerts (Bélgica), servindo desde 2015. (pt)
- O Tribunal de Justiça da União Europeia não deve ser confundido com o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. O Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) é o órgão judicial da UE. Tem sede no Luxemburgo, ao contrário da maior parte dos demais órgãos, sediados em Bruxelas ou Estrasburgo. Operando como tribunal de cúpula da União Europeia, tem jurisdição sobre matérias de interpretação da legislação europeia, em especial: Antes do Tratado de Lisboa de 2007, era denominado Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia. (pt)
- Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) är en institution inom Europeiska unionen med ansvar för att tolka unionsrätten. Den består av två rättsinstanser: tribunalen och domstolen. EU-domstolen ansvarar för att säkerställa att lag och rätt följs vid tolkningen och tillämpningen av unionens fördrag. Den har bland annat till uppgift att granska lagenligheten av de rättsakter som unionen antar och avgöra huruvida en medlemsstat har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördragen. Genom att meddela förhandsavgöranden tolkar EU-domstolen unionsrätten på begäran av de nationella domstolarna och säkerställer på så sätt en faktisk och enhetlig tillämpning av unionsrätten i alla medlemsstater. EU-domstolen saknar däremot behörighet att överpröva eller upphäva nationella domar eller be (sv)
- Европейский суд (англ. European Court of Justice) — высшая инстанция Суда Европейского союза, решения которой не могут быть обжалованы. Европейский суд в Люксембурге был одним из первых институтов Европейского объединения угля и стали, основанных Парижским договором 1951 года. Римский договор 1957 года обязал его следить за выполнением всех европейских договоров. Председателем Европейского суда с октября 2015 года является Кун Ленартс. (ru)
- Суд Європейського Союзу (також Європейський суд, Суд справедливості) — є офіційною інституцією Європейського союзу, яка охоплює всю судову владу ЄС. Європейський суд був заснований відповідно до Угоди про Європейське співтовариство вугілля та сталі у 1952 році як Суд Європейського співтовариства з вугілля та сталі. З набранням чинності Римськими договорами в 1958 році Суд став спільним інститутом для трьох Співтовариств (ЄСВС, ЄЕС, Євроатом). З набранням чинності Лісабонської угоди у 2009 році назву Суду було змінено на теперішню. (uk)
- Європейський суд (англ. European Court of Justice) — найвища інстанція Суду Європейського Союзу, рішення якої не можуть бути оскаржені. Європейський суд у Люксембурзі був однією з перших інституцій Європейської спільноти з вугілля та сталі, заснованою відповідно до Паризького договору 1951 року. Римський договір 1957 року зобов'язав його стежити за виконанням всіх європейських договорів. Від жовтня 2015 року Суд очолює . (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}