| dbo:abstract
|
- Uaithne /ˈuənʲə/, también conocida como Daurblada ("Roble de dos florecimientos") y Coir-cethar-chuir ("Armonía de cuatro ángulos") era un arpa mágica de roble propiedad del dios de la mitología irlandesa Dagda, uno de los Tuatha Dé Danann. Este instrumento tenía la capacidad de controlar el orden las estaciones cuando era tocada, y podía interpretar tres tipos de melodías a saber: Goltraiges ("el acorde del llanto"), Gentraiges ("el acorde de la risa") y Suantraiges ("el acorde del sueño"). Durante la segunda batalla de , el arpa fue robada por los Fomoré. Por ello, Dagda y sus compañeros Lugh y Ogma fueron al lugar donde se refugiaban los Fomoré para recuperarla. Una vez dentro lograron abrirse paso hasta la sala de banquetes, en cuya pared se encontraba colgado el instrumento. Entonces, Dagda llamó al arpa con el siguiente cántico: ¡Ven daurdabla, dulce manzana murmuradora Ven, armonía formada por cuatro ángulos, Venga el verano, venga el invierno, Saliendo de las bocas de arpas y gaitas y flautas! Al oírlo, el arpa se descolgó de la pared y voló mágicamente hasta las manos de su dueño, con tanta rapidez que mató a nueve personas a su paso. Dagda comenzó entonces a tocar a Uaithne e interpretó el Goltraiges, lo que causó que todos los Fomoré presentes comenzaran a llorar y gemir; seguidamente, tocó el Gentraiges, que originó que todos riesen sin control; y finalmente Dagda interpretó el Suantraiges, que los dejó a todos profundamente dormidos. Aprovechando esto, Dagda, Lugh y Ogma salieron ilesos del campamento. (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba chláirseach an Daghdha na dTuath Dé Danann é Uaithne (Sean-Ghaeilge Uaitniu). Also known as "the Four-Angled Music", it was a richly ornamented magic cláirseach made of dair. When the Dagda played it, it put the seasons in their correct order. Other accounts tell of it being used to command the order of battle. I ndiaidh an Dara Cath Maighe Tuireadh, thóg na Fomhóraigh cláirseach Daghdha leo mar chreach. D'aimsigh Daghdha i dtigh fleá í, agus Breas agus a athair an léi. Bhí cosc curtha ar an gcláirseach ag Daghdha, ionas nach gcanfadh sí go dtabharfadh sé cead. Ghlaoigh sé uirthi, léim sí den bhalla agus tháinig chuig Daghdha, ag marú deichniúr ar a slí. (ga)
- In Irish mythology, Uaithne (pronounced [ˈuənʲə]) is The Dagda's harper. Uaithne (Uaitniu) could mean "wood", "work", "pillar" or "harmony". Those different meanings could be the consequence of successive metaphors. The Dagda's harp is called Daur da Bláo, The Oak of Two Blossoms, and sometimes Coir cethar chuir, the Four Angled Music. After the Second Battle of Mag Tuired the Fomorians had taken The Dagda's harp with them. The Dagda found it in a feasting-house wherein Bres and his father Elathan were also. The Dagda had bound the music so that it would not sound until he would call to it. After he called to it, it sprang from the wall, came to the Dagda and killed nine men on its way. "An Uaithne" is also the original name of Irish choir Anúna. In , its name is given as meaning 'Child-Birth', and that Boannd has three sons that were the three 'chants' of Uaithne. The Sorrow-strain, Joy-strain and Sleep strain, stating the origin of these three as "The time the woman was at the bearing of children it had a cry of sorrow with the soreness of the pangs at first: it was smile and joy it played in the middle for the pleasure of bringing forth the two sons: it was a sleep of soothingness played the last son, on account of the heaviness of the birth, so that it is from him that the third of the music has been named." (en)
- 우어너(아일랜드어: Uaithne [ˈuənʲə])는 아일랜드 신화의 다그다의 수금이다. 다른 별명으로는 "꽃 두 송이의 참나무"라는 뜻의 두르 다 블라(Dur da Blá), "네 모난 음악"이라는 뜻의 케르 케하르 킨(Coir cethar chuin)이 있다. 제2차 티러이 벌판 전투 때 포모르가 우어너를 훔쳐 갔다. 수금을 찾아나선 다그다는 브레스와 엘라하 부자의 연회장 안에서 수금을 발견했다. 다그다가 음악을 봉인시켜 두었기에 다그다가 부르기 전까지는 우어너는 연주되지 못했다. 다그다가 우어너를 부르자 벽에 붙어 있던 우어너가 떨어져 나와 다그다에게 날아왔고, 그 중간에 서 있던 포모르 아홉 명을 쳐죽였다. 아일랜드의 합창단 의 옛날 이름이 "안 우어너(An Uaithne)"였다. (ko)
- Uaithne – w iryjskiej mitologii była zaczarowaną harfą boga Dagdy. Harfa została ukradziona przez Fomoraigów, jednak kiedy Dagda dowiedział się o miejscu jej przechowywania wezwał ją do siebie. Harfa oswobodziła się sama zabijając dziewięciu pilnujących jej Fomoraigów, po czym zagrała hymn pochwalny ku czci Dagdy. Imię Uaithne nosił także harfiarz Dagdy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- 우어너(아일랜드어: Uaithne [ˈuənʲə])는 아일랜드 신화의 다그다의 수금이다. 다른 별명으로는 "꽃 두 송이의 참나무"라는 뜻의 두르 다 블라(Dur da Blá), "네 모난 음악"이라는 뜻의 케르 케하르 킨(Coir cethar chuin)이 있다. 제2차 티러이 벌판 전투 때 포모르가 우어너를 훔쳐 갔다. 수금을 찾아나선 다그다는 브레스와 엘라하 부자의 연회장 안에서 수금을 발견했다. 다그다가 음악을 봉인시켜 두었기에 다그다가 부르기 전까지는 우어너는 연주되지 못했다. 다그다가 우어너를 부르자 벽에 붙어 있던 우어너가 떨어져 나와 다그다에게 날아왔고, 그 중간에 서 있던 포모르 아홉 명을 쳐죽였다. 아일랜드의 합창단 의 옛날 이름이 "안 우어너(An Uaithne)"였다. (ko)
- Uaithne – w iryjskiej mitologii była zaczarowaną harfą boga Dagdy. Harfa została ukradziona przez Fomoraigów, jednak kiedy Dagda dowiedział się o miejscu jej przechowywania wezwał ją do siebie. Harfa oswobodziła się sama zabijając dziewięciu pilnujących jej Fomoraigów, po czym zagrała hymn pochwalny ku czci Dagdy. Imię Uaithne nosił także harfiarz Dagdy. (pl)
- Uaithne /ˈuənʲə/, también conocida como Daurblada ("Roble de dos florecimientos") y Coir-cethar-chuir ("Armonía de cuatro ángulos") era un arpa mágica de roble propiedad del dios de la mitología irlandesa Dagda, uno de los Tuatha Dé Danann. Este instrumento tenía la capacidad de controlar el orden las estaciones cuando era tocada, y podía interpretar tres tipos de melodías a saber: Goltraiges ("el acorde del llanto"), Gentraiges ("el acorde de la risa") y Suantraiges ("el acorde del sueño"). ¡Ven daurdabla, dulce manzana murmuradora Ven, armonía formada por cuatro ángulos, (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba chláirseach an Daghdha na dTuath Dé Danann é Uaithne (Sean-Ghaeilge Uaitniu). Also known as "the Four-Angled Music", it was a richly ornamented magic cláirseach made of dair. When the Dagda played it, it put the seasons in their correct order. Other accounts tell of it being used to command the order of battle. (ga)
- In Irish mythology, Uaithne (pronounced [ˈuənʲə]) is The Dagda's harper. Uaithne (Uaitniu) could mean "wood", "work", "pillar" or "harmony". Those different meanings could be the consequence of successive metaphors. The Dagda's harp is called Daur da Bláo, The Oak of Two Blossoms, and sometimes Coir cethar chuir, the Four Angled Music. "An Uaithne" is also the original name of Irish choir Anúna. (en)
|
