| dbo:abstract
|
- Buile Suibne ['bulʴe 'huvʴnʴe] („Suibnes Wahnsinn“) ist der Name einer Erzählung aus dem Historischen Zyklus der Irischen Mythologie. Die Sage stammt vermutlich aus dem 12. Jahrhundert und ist in drei Manuskripten aus dem 17. und 18. Jahrhundert überliefert. (de)
- Buile Shuibhne or Buile Suibne (Irish pronunciation: [ˈbˠɪlʲə ˈhɪvʲnʲə], The Madness of Suibhne or Suibhne's Frenzy) is a medieval Irish tale about Suibhne mac Colmáin, king of the Dál nAraidi, who was driven insane by the curse of Saint Rónán Finn. The insanity makes Suibhne leave the Battle of Mag Rath and begin a life of wandering (which earns him the nickname Suibne Geilt or "Suibhne the Madman"). He dies under the refuge of St. Moling. The tale is sometimes seen as an installment within a three-text cycle, continuing on from Fled Dúin na nGéd (The Feast of Dún na nGéd) and Cath Maige Rátha (The Battle of Mag Rath). Suibhne's name appears as early as the ninth century in a law tract (Book of Aicill), but Buile Shuibhne did not take its current form until the twelfth century. includes a detailed analysis of the language and date of the text. He contends that the text in its final form is not as old as generally presumed but should be dated to the early thirteenth century. (en)
- I miotaseolaíocht na nGael, scéal de chuid Scéalaíocht na Ríthe is ea Buile Shuibhne (Meán-Ghaeilge Buile Suibne) maidir le Suibhne mac Colmáin, rí Dhál Araí, curtha as a mheabhair ag mhallacht . Teitheann Suibhne Cath Maige Rátha agus téann sé ar fánach (as a nglaoitear Suibhne Geilt air), go dtí uair a bháis faoi thearmann Naomh Molinge. Meastar uaireanta gurb an scéal deireanach é Buile Shuibhne i sraith trí scéal, ag leanúint ar aghaidh ó Fled Dúin na nGéd agus Cath Maige Rátha. Feictear ainm Shuibhne ar dtús i leabhar dlí de chuid an naoú haois, ach níor scríobhadh an leagan de Buile Shuibhne atá ar marthain inniu go dtí an dara haois déag. Molann Ó Bearra go dtéann an téacs siar ach go dtí an tríú haois déag. (ga)
- Buile Shuibhne, en français La folie de Suibhne ou La frénésie de Suibhne, est un récit autour de Suibhne (souvent anglicisé comme Sweeney ou Sweeny), un roi légendaire de Dál nAraidi en Ulster, dans l'Irlande. L'histoire est racontée dans un mélange de poésie et de prose, elle existe dans des manuscrits datant de 1671-1674, mais a certainement été écrite et diffusée dans sa forme moderne du XIIIe siècle au XVe siècle. Des références à des œuvres remontant au Xe siècle, présentent l'histoire d'un roi fou remontant au premier millénaire. Suibhne était le roi païen de Dal nAraidi en Irlande. Fils de Colman, Suibhne est marié à Eorann. Dans l'histoire, il est dépeint comme un homme indiscipliné qui se met dans une terrible colère. Son tempérament et les conséquences de ses actes poussent Saint Ronan Finn à le maudire. Vers la fin de l'histoire, Suibhne trouve le salut spirituel. Sur son lit de mort, Suibhne devenu un chrétien reçoit le sacrement, la malédiction de l'évêque Ronan ayant suivi son cours. Il est probablement issu du même fond légendaire celtique que celui de Lailoken et de Myrddin Wyllt, à l'origine de Merlin dans la légende arthurienne. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Buile Suibne ['bulʴe 'huvʴnʴe] („Suibnes Wahnsinn“) ist der Name einer Erzählung aus dem Historischen Zyklus der Irischen Mythologie. Die Sage stammt vermutlich aus dem 12. Jahrhundert und ist in drei Manuskripten aus dem 17. und 18. Jahrhundert überliefert. (de)
- Buile Shuibhne or Buile Suibne (Irish pronunciation: [ˈbˠɪlʲə ˈhɪvʲnʲə], The Madness of Suibhne or Suibhne's Frenzy) is a medieval Irish tale about Suibhne mac Colmáin, king of the Dál nAraidi, who was driven insane by the curse of Saint Rónán Finn. The insanity makes Suibhne leave the Battle of Mag Rath and begin a life of wandering (which earns him the nickname Suibne Geilt or "Suibhne the Madman"). He dies under the refuge of St. Moling. (en)
- I miotaseolaíocht na nGael, scéal de chuid Scéalaíocht na Ríthe is ea Buile Shuibhne (Meán-Ghaeilge Buile Suibne) maidir le Suibhne mac Colmáin, rí Dhál Araí, curtha as a mheabhair ag mhallacht . Teitheann Suibhne Cath Maige Rátha agus téann sé ar fánach (as a nglaoitear Suibhne Geilt air), go dtí uair a bháis faoi thearmann Naomh Molinge. Meastar uaireanta gurb an scéal deireanach é Buile Shuibhne i sraith trí scéal, ag leanúint ar aghaidh ó Fled Dúin na nGéd agus Cath Maige Rátha. (ga)
- Buile Shuibhne, en français La folie de Suibhne ou La frénésie de Suibhne, est un récit autour de Suibhne (souvent anglicisé comme Sweeney ou Sweeny), un roi légendaire de Dál nAraidi en Ulster, dans l'Irlande. L'histoire est racontée dans un mélange de poésie et de prose, elle existe dans des manuscrits datant de 1671-1674, mais a certainement été écrite et diffusée dans sa forme moderne du XIIIe siècle au XVe siècle. Des références à des œuvres remontant au Xe siècle, présentent l'histoire d'un roi fou remontant au premier millénaire. (fr)
|
