| dbo:abstract
|
- Ellora (en marathi: वेरूळ Ellorā) és una localitat de l'Índia, antigament coneguda com a Elapurā, a 30 km de la ciutat d'Aurangabad (Maharashtra). Ellora és cèlebre per la seva arquitectura, amb monestirs i temples budistes (grup A: grutes 1 a 12, que daten vers l'any 500 a aproximadament el 650), hinduistes (grup B: grutes 13 a 31, establertes entre els segles vii i viii) i jaines (grup C: construïdes entre els segles viii i xi). Aquestes estructures han estat excavades en un precipici de , i el seu nombre total és de 34, de les quals 12 són budistes, 17 hinduistes i 5 jainistes. La coexistència d'aquestes edificacions demostra un cert grau de tolerància interreligiosa a l'Índia. Les grutes budistes són les estructures més antigues i consisteixen principalment en vihāres i monestirs, alguns d'aquests són veritables santuaris exornats per una imatge de Buda. En aquest conjunt, la joia del lloc és el (725-755): un edifici, completament excavat en la roca. El 1983, Ellora va ser declarat Patrimoni Mundial de la Humanitat per la UNESCO.
* Entrada
* Xiva
* Temple
* Cova
* Cova
* Cova (ca)
- Éllóra je archeologické naleziště v indickém státě Maháráštra. Tvoří jej množství buddhistických, hinduistických i džinistických staveb, převážně klášterů, stúp a skalních jeskyní. Od roku 1983 jsou jeskyně Éllóra součástí Seznamu světového dědictví UNESCO. Necelých sto kilometrů od Éllóry se nachází Adžanta, další významná archeologická oblast. (cs)
- إلورا (بالمراثية: वेरूळ) هو موقع أثري يبعد 29 كلم شمال غرب مدينة أورانغباد في ولاية ماهاراشترا الهندية (ar)
- Ellora estas nomo de arkeologia trovejo en barata ŝtato Maharaŝtro. Kreas ĝin kvanto de budhismaj, hinduismaj kaj ĝajnismaj konstruaĵoj, plejparte de monaĥejoj, stupaoj kaj rokaj kavernoj. Ekde la jaro 1983 la kavernoj Ellora estas parto de listo de monda heredaĵo de Unesko. Netutaj cent kilometroj de Ellora troviĝas Aĝanto, plua signifa arkeologia regiono. (eo)
- Die Ellora-Höhlen im Bundesstaat Maharastra gehören – neben denen von Ajanta – zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Indiens. Seit dem Jahr 1983 zählt der Komplex aus 34 buddhistischen, hinduistischen und jainistischen Höhlentempeln zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Ellora is a UNESCO World Heritage Site located in the Aurangabad district of Maharashtra, India. It is one of the largest rock-cut Hindu temple cave complexes in the world, with artwork dating from the period 600–1000 CE. Cave 16 features the largest single monolithic rock excavation in the world, the Kailash temple, a chariot-shaped monument dedicated to the god Shiva. The Kailash temple excavation also features sculptures depicting various Hindu deities as well as relief panels summarizing the two major Hindu epics. There are over 100 caves at the site, all excavated from the basalt cliffs in the Charanandri Hills, 34 of which are open to public. These consist of 17 Hindu (caves 13–29), 12 Buddhist (caves 1–12) and 5 Jain (caves 30–34) caves, each group representing deities and mythologies prevalent in the 1st millennium CE, as well as monasteries of each respective religion. They were built close to one another and illustrate the religious harmony that existed in ancient India. All of the Ellora monuments were built during the Rashtrakuta dynasty (r. 753-982 CE), which constructed part of the Hindu and Buddhist caves, and the Yadava dynasty (c. 1187–1317), which constructed a number of the Jain caves. Funding for the construction of the monuments was provided by royals, traders and the wealthy of the region. Although the caves served as temples and a rest stop for pilgrims, the site's location on an ancient South Asian trade route also made it an important commercial centre in the Deccan region. It is 29 kilometres (18 miles) north-west of Sambhaji Nagar, and about 300 kilometres (190 miles) east-northeast of Mumbai. Today, the Ellora Caves, along with the nearby Ajanta Caves, are a major tourist attraction in the Marathwada region of Maharashtra and a protected monument under the Archaeological Survey of India (ASI). (en)
- Ellora (maratheraz: वेरूळ, Ellorā) Indiako arkeologia-aztarnategia da, Bombaytik hurbil dagoena. Erdi Aroko hainbat tenplu daude bertan. Horietako batzuk harkaitzean gizonak zulatuak eta beste batzuk adreiluz eta harriz jasoak, eraikuntzen estiloan, eginak dira. Ellora garai horretako hainbat erlijiorentzat zen leku sakratua, leku berean baitaude tenplu budistak, hinduak eta jainistak. Lehenengo garaietako guztietan aipagarriena Vishrakarmango tenplu budista da. Hala ere, tenplurik harrigarriena Kailasa-ko Shivarena da, VIII. mendekoa, hasieran harkaitzean zulatua eta geroztik hartatik ebakia (578-772 bitartean egina).
*
*
* (eu)
- Ellora o Ellorā es una localidad de la India, antiguamente conocida con el sobrenombre de Elapurā, se encuentra a 30 km de la ciudad de Aurangābād en el distrito homónimo, en el pradesh o estado federal de Maharashtra.También se conoce como Elapura en la literatura Rashtrakutakannada Ellora es célebre por su arquitectura rupestre, con monasterios y templos budistas (grupo A : grutas 1 a 12 que datan del aproximadamente el año 500 a aproximadamente el 650), hinduistas (grupo B : grutas 13 a 29 establecidas entre los siglos VII y VIII) y jainas (grupo C : grutas 30 a 34 construidas entre los siglos VIII y XIII). Estas estructuras han sido excavadas en un precipicio de los montes , siendo su número total 34, de las cuales 12 son budistas, 17 hinduistas y 5 jainistas. La coexistencia de estas edificaciones demuestra cierto grado de tolerancia interreligiosa en la India hasta la llegada del Islam. Las grutas budistas son las estructuras más antiguas y consisten principalmente en vihāras y monasterios, algunos de estos son verdaderos santuarios exornados por una imagen del Buda. En este conjunto la joya del lugar es el templo de Kailāsanātha (725-755), se trata de un edificio en forma de templo, completamente excavado en la roca. En el año 1983, Ellorā ha sido declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Ellorâ est un village de l'Inde, anciennement connu sous le nom d'Elapurâ, situé à 30 km de la ville d'Aurangâbâd dans l'État du Maharashtra célèbre pour son architecture troglodytique, monastères et temples bouddhistes (groupe A : grottes 1 à 12 datant de v. 500 à v. 650), hindous (groupe B : grottes 13 à 31 creusées aux VIIe et VIIIe siècles) et jains (groupe C : construits entre les VIIe et XIIIe siècles). Ces structures ont été excavées d'une paroi verticale des collines . Elles sont au nombre de 34, dont 12 bouddhistes, 17 hindoues et 5 jaina. La coexistence de ces structures montre la tolérance religieuse dont l'Inde a toujours fait preuve. En 1983, le site d'Ellorâ a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Gua Ellora (Marathi: Verul) adalah situs arkeologi yang terletak 30 km dari kota Aurangabad di negara bagian Maharashtra di India. Ellora adalah Situs Warisan Dunia UNESCO. Ellora dibangun antara abad ke-5 hingga abad ke-10. (in)
- 엘로라 석굴은 인도 마하라슈트라주에 위치한 석굴이다. 아우랑가바드를 지나 서쪽으로 가다 데칸 고원으로 들어서면 동굴처럼 늘어서 있는 엘로라 유적지를 발견할 수 있다. 마치 바위언덕이 물결치고 있는 듯 보이는 인상적인 은 거대하고 정교하며 약 1세기에 걸쳐 완성되었다. 불교, 힌두교, 자이나교를 합쳐 34개의 석굴암이 있고 석굴암 내부에는 많은 석조(石彫)들이 있다. 엘로라 유적지 근교에는 18세기에 세워진 시바신의 사원이 있는데 신발을 벗고, 남자의 경우는 상반신을 벗어야 들어갈 수 있다. (ko)
- エローラ石窟群（エローラせっくつぐん、एलोरा、Ellora caves）は、インド・ムンバイの東にあるアウランガーバード郊外の世界的に有名な石窟群である。エローラ石窟寺院群とも言う。 (ja)
- Grotte di Ellora è un complesso situato nello stato del Maharashtra, che è stato, fin da tempi antichi, contemporaneamente centro di pellegrinaggio di 3 grandi religioni: buddhismo, brahmanesimo e giainismo. Proprio a questa sua particolarità si deve la fioritura artistica che ne fa una delle maggiori località di architettura rupestre di tutto il subcontinente indiano.Presso questa località si trova infatti un complesso di ben 34 grotte adibite a templi grazie a scavi nella roccia.La realizzazione di questi templi copre un periodo che va dal V al X secolo; le grotte numerate da 1 a 12 appartengono alla tradizione buddhista, quelle da 13 a 29 all'arte Chalukya di tradizione brahmana e induista (VII-IX secolo), le ultime da 30 a 34 (IX-X secolo) sono invece gianiste.Tra il gruppo buddhista particolare importanza hanno i vihara Do Thal e Tin Thal e il chaitya di Visvakarma.Del secondo gruppo spiccano i templi Ravanaka-Khai e Dasavatara dedicati rispettivamente a Shiva e a Visnù ma soprattutto il famoso tempio Kailasanatha (o Kailasa) dedicato a Shiva che, costruito con un solo blocco, tenta di rendere visibile all'uomo il sacro Monte Kailash dimora del dio.Questo tempio, risalente all'VIII secolo, conserva traccia di pitture del tutto simili ai celebri cicli di Ajanta ed agli affreschi di Badami. L'influenza architettonica e il tipo di decorazione plastica del Kailasanatha è riscontrabile anche nel terzo gruppo giainista. È noto anche come Elapura nella letteratura Rashtrakuta Kannada. (it)
- Ellora is een oud dorp 30 km verwijderd van de stad Aurangabad in het district Aurangabad, in de Indiase staat Maharashtra, beroemd om zijn prachtige rotsarchitectuur bestaande uit ruim honderd grotten, waarvan er 34 toegankelijk zijn: boeddhistische (grotten nrs. 1-12), hindoeïstische (grotten nrs. 13-29) en jaïnistische (grotten nrs. 30-34) grottempels en kloosters gebouwd tussen de 6e en 10e eeuw na Christus. Deze structuren werden opgegraven uit het basalt van het verticale deel van de -heuvels. De co-existentie van structuren van drie verschillende godsdiensten toont de overwegend godsdienstige tolerantie aan. Deze grotten van Ellora zijn in 1983 door UNESCO tot werelderfgoed verklaard. (nl)
- Elura (Ellora) – stanowisko archeologiczne w Indiach w stanie Maharasztra znane dzięki unikatowemu zespołowi trzydziestu czterech wykutych w bazaltowej skale świątyń. Siedemnaście z nich to świątynie hinduskie (600–900 n.e.), dwanaście buddyjskie (400–800 n.e.) a pięć to świątynie dźinijskie (800–1000 n.e.). Cały zespół skalnych świątyń z Elury został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1983. Sąsiedztwo świątyń trzech wielkich religii Indii niektórzy traktują jako znak tolerancji religijnej. Jako przedsięwzięcie budowlane obiekt „budowano” od góry, stopniowo zdejmując i odrzucając zbędny materiał ze skalnego masywu, w którym następnie wydrążono wnętrze świątyni. 34 groty w skalnej ścianie długości dwóch kilometrów zbudowano w okresie upadającego buddyzmu i odradzającego się hinduizmu, VII-IX za panowania dynastii Ćalikjow i Rasztrakutów. 500 lat prac budowlanych w Elurze (rozwijających się w miarę, jak opuszczano groty w Adżancie) finansowano dzięki położeniu na szlaku handlowym z Udźdźajnu (Madhja Pradeś) na zachodnie wybrzeże Indii. Rzeźby w grotach są przykładem rosnącego wpływu tantryzmu w trzech reprezentowanych tu religiach Indii. (pl)
- Elloragrottorna finns nära den uråldriga indiska byn Ellora, 3 mil från staden Aurangabad i delstaten Maharashtra. Grottorna blev 1983 uppsatta på Unescos världsarvslista. Inne i grottorna har buddhistiska, hinduiska och jainistiska tempel och kloster huggits ut under perioden 500-talet till 900-talet. Kailasatemplet räknas som det förnämsta av dem. Denna Indien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ellora é um sítio arqueológico da Índia, chamado localmente de , afamado por suas 34 cavernas artificiais escavadas ao longo de 2 km nas montanhas para criação de templos e mosteiros Budistas, Hinduístas e Jainistas. O sítio está localizado a cerca de 30 km da cidade de Aurangabad, no estado de Maharashtra. O grupo de templos foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983, e representa a epítome deste estilo de arquitetura na Índia. A construção ocorreu entre os séculos V e XIII, e compreende 12 grutas Budistas, 17 Hinduístas e 5 Jainistas. (pt)
- Эллора (маратхи वेरूळ, хинди एलोरा गुफाएं, англ. Ellora) — деревня в индийском штате Махараштра, около 30 километров западнее города Аурангабад. С 1983 года система пещер (маратхи वेरूळची लेणी) и многочисленные замки причислены ЮНЕСКО к всемирному наследию. Создание пещер датируется примерно с VI по IX столетия нашей эры.Из 34 пещер Эллоры 12 пещер на юге — буддийские, 17 в центре посвящены индуистским богам, 5 пещер к северу — джайнские. Согласно «ЭСБЕ», самый замечательный из храмов — «Кайлаш» (также известный как "Кайласанатха"), великолепный, прекрасно сохранившийся образец дравидического зодчества, один из драгоценнейших памятников Индии. Сам храм расположен в глубине двора, высеченного в цельной скале. В гранитном навесе над входом высечены в камне колоссальные статуи Шивы, Вишну и др. За этим навесом — большая статуя, изображающая богиню Лакшми, возлежащую на цветах лотоса и окруженную слонами. По концам двора, на южной и северной сторонах — по гигантскому слону. Огромных размеров слоны, львы, грифы в разных позах окружают храм. Сам храм, хотя и посвящён Шиве, внутри заполнен статуями Вишну и других богов. По преданию этот храм был воздвигнут раджой эличпурским Эду в благодарность за исцеление водой из близлежащего здесь источника. (ru)
- 埃洛拉石窟（英語：Ellora Caves）位於印度西部馬哈拉施特拉邦重鎮奧郎加巴德西北約25至30公里，境內有34座的石窟，佛教石窟共12座，印度教石窟有17座，耆那教石窟有5座，全長約2公里，是公元7世紀至11世紀時期，也就是早期遮娄其王朝、罗湿陀罗拘陀王朝時期的宗教建築，埃洛拉以雕刻著稱，形式上呈現大乘佛教末期的特徵。其中第16窟凱拉薩神廟，呈現出天人合一的完美景致，堪稱建築藝術史上的絕色。 (zh)
- Еллора (англ. Ellora Caves, мар. वेरूळ) — селище в індійському штаті Махараштра, близько 30 кілометрів на захід від міста Ауранґабад. З 1983 року система печер і численні замки зараховані ЮНЕСКО до списку Світової спадщині. Створення печер датується приблизно з 6 по 9 століття нашої ери (хоча сучасні вчені тільки переписують з однієї книги інформацію в іншу і ніхто по факту не перевіряє прямо на місці таких споруд) З 34 печер Еллори 12 печер на півдні — буддійські, 17 в центрі присвячені індуїзму, 5 печер на північ ;— джайнізму. Одним з найвеличніших з них є храм Кайласанатх (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Éllóra je archeologické naleziště v indickém státě Maháráštra. Tvoří jej množství buddhistických, hinduistických i džinistických staveb, převážně klášterů, stúp a skalních jeskyní. Od roku 1983 jsou jeskyně Éllóra součástí Seznamu světového dědictví UNESCO. Necelých sto kilometrů od Éllóry se nachází Adžanta, další významná archeologická oblast. (cs)
- إلورا (بالمراثية: वेरूळ) هو موقع أثري يبعد 29 كلم شمال غرب مدينة أورانغباد في ولاية ماهاراشترا الهندية (ar)
- Ellora estas nomo de arkeologia trovejo en barata ŝtato Maharaŝtro. Kreas ĝin kvanto de budhismaj, hinduismaj kaj ĝajnismaj konstruaĵoj, plejparte de monaĥejoj, stupaoj kaj rokaj kavernoj. Ekde la jaro 1983 la kavernoj Ellora estas parto de listo de monda heredaĵo de Unesko. Netutaj cent kilometroj de Ellora troviĝas Aĝanto, plua signifa arkeologia regiono. (eo)
- Die Ellora-Höhlen im Bundesstaat Maharastra gehören – neben denen von Ajanta – zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Indiens. Seit dem Jahr 1983 zählt der Komplex aus 34 buddhistischen, hinduistischen und jainistischen Höhlentempeln zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Gua Ellora (Marathi: Verul) adalah situs arkeologi yang terletak 30 km dari kota Aurangabad di negara bagian Maharashtra di India. Ellora adalah Situs Warisan Dunia UNESCO. Ellora dibangun antara abad ke-5 hingga abad ke-10. (in)
- 엘로라 석굴은 인도 마하라슈트라주에 위치한 석굴이다. 아우랑가바드를 지나 서쪽으로 가다 데칸 고원으로 들어서면 동굴처럼 늘어서 있는 엘로라 유적지를 발견할 수 있다. 마치 바위언덕이 물결치고 있는 듯 보이는 인상적인 은 거대하고 정교하며 약 1세기에 걸쳐 완성되었다. 불교, 힌두교, 자이나교를 합쳐 34개의 석굴암이 있고 석굴암 내부에는 많은 석조(石彫)들이 있다. 엘로라 유적지 근교에는 18세기에 세워진 시바신의 사원이 있는데 신발을 벗고, 남자의 경우는 상반신을 벗어야 들어갈 수 있다. (ko)
- エローラ石窟群（エローラせっくつぐん、एलोरा、Ellora caves）は、インド・ムンバイの東にあるアウランガーバード郊外の世界的に有名な石窟群である。エローラ石窟寺院群とも言う。 (ja)
- Elloragrottorna finns nära den uråldriga indiska byn Ellora, 3 mil från staden Aurangabad i delstaten Maharashtra. Grottorna blev 1983 uppsatta på Unescos världsarvslista. Inne i grottorna har buddhistiska, hinduiska och jainistiska tempel och kloster huggits ut under perioden 500-talet till 900-talet. Kailasatemplet räknas som det förnämsta av dem. Denna Indien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ellora é um sítio arqueológico da Índia, chamado localmente de , afamado por suas 34 cavernas artificiais escavadas ao longo de 2 km nas montanhas para criação de templos e mosteiros Budistas, Hinduístas e Jainistas. O sítio está localizado a cerca de 30 km da cidade de Aurangabad, no estado de Maharashtra. O grupo de templos foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983, e representa a epítome deste estilo de arquitetura na Índia. A construção ocorreu entre os séculos V e XIII, e compreende 12 grutas Budistas, 17 Hinduístas e 5 Jainistas. (pt)
- 埃洛拉石窟（英語：Ellora Caves）位於印度西部馬哈拉施特拉邦重鎮奧郎加巴德西北約25至30公里，境內有34座的石窟，佛教石窟共12座，印度教石窟有17座，耆那教石窟有5座，全長約2公里，是公元7世紀至11世紀時期，也就是早期遮娄其王朝、罗湿陀罗拘陀王朝時期的宗教建築，埃洛拉以雕刻著稱，形式上呈現大乘佛教末期的特徵。其中第16窟凱拉薩神廟，呈現出天人合一的完美景致，堪稱建築藝術史上的絕色。 (zh)
- Еллора (англ. Ellora Caves, мар. वेरूळ) — селище в індійському штаті Махараштра, близько 30 кілометрів на захід від міста Ауранґабад. З 1983 року система печер і численні замки зараховані ЮНЕСКО до списку Світової спадщині. Створення печер датується приблизно з 6 по 9 століття нашої ери (хоча сучасні вчені тільки переписують з однієї книги інформацію в іншу і ніхто по факту не перевіряє прямо на місці таких споруд) З 34 печер Еллори 12 печер на півдні — буддійські, 17 в центрі присвячені індуїзму, 5 печер на північ ;— джайнізму. Одним з найвеличніших з них є храм Кайласанатх (uk)
- Ellora (en marathi: वेरूळ Ellorā) és una localitat de l'Índia, antigament coneguda com a Elapurā, a 30 km de la ciutat d'Aurangabad (Maharashtra). Ellora és cèlebre per la seva arquitectura, amb monestirs i temples budistes (grup A: grutes 1 a 12, que daten vers l'any 500 a aproximadament el 650), hinduistes (grup B: grutes 13 a 31, establertes entre els segles vii i viii) i jaines (grup C: construïdes entre els segles viii i xi).
* Entrada
* Xiva
* Temple
* Cova
* Cova
* Cova (ca)
- Ellora is a UNESCO World Heritage Site located in the Aurangabad district of Maharashtra, India. It is one of the largest rock-cut Hindu temple cave complexes in the world, with artwork dating from the period 600–1000 CE. Cave 16 features the largest single monolithic rock excavation in the world, the Kailash temple, a chariot-shaped monument dedicated to the god Shiva. The Kailash temple excavation also features sculptures depicting various Hindu deities as well as relief panels summarizing the two major Hindu epics. (en)
- Ellora o Ellorā es una localidad de la India, antiguamente conocida con el sobrenombre de Elapurā, se encuentra a 30 km de la ciudad de Aurangābād en el distrito homónimo, en el pradesh o estado federal de Maharashtra.También se conoce como Elapura en la literatura Rashtrakutakannada Estas estructuras han sido excavadas en un precipicio de los montes , siendo su número total 34, de las cuales 12 son budistas, 17 hinduistas y 5 jainistas. La coexistencia de estas edificaciones demuestra cierto grado de tolerancia interreligiosa en la India hasta la llegada del Islam. (es)
- Ellora (maratheraz: वेरूळ, Ellorā) Indiako arkeologia-aztarnategia da, Bombaytik hurbil dagoena. Erdi Aroko hainbat tenplu daude bertan. Horietako batzuk harkaitzean gizonak zulatuak eta beste batzuk adreiluz eta harriz jasoak, eraikuntzen estiloan, eginak dira.
*
*
* (eu)
- Ellorâ est un village de l'Inde, anciennement connu sous le nom d'Elapurâ, situé à 30 km de la ville d'Aurangâbâd dans l'État du Maharashtra célèbre pour son architecture troglodytique, monastères et temples bouddhistes (groupe A : grottes 1 à 12 datant de v. 500 à v. 650), hindous (groupe B : grottes 13 à 31 creusées aux VIIe et VIIIe siècles) et jains (groupe C : construits entre les VIIe et XIIIe siècles). En 1983, le site d'Ellorâ a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Grotte di Ellora è un complesso situato nello stato del Maharashtra, che è stato, fin da tempi antichi, contemporaneamente centro di pellegrinaggio di 3 grandi religioni: buddhismo, brahmanesimo e giainismo. Proprio a questa sua particolarità si deve la fioritura artistica che ne fa una delle maggiori località di architettura rupestre di tutto il subcontinente indiano.Presso questa località si trova infatti un complesso di ben 34 grotte adibite a templi grazie a scavi nella roccia.La realizzazione di questi templi copre un periodo che va dal V al X secolo; le grotte numerate da 1 a 12 appartengono alla tradizione buddhista, quelle da 13 a 29 all'arte Chalukya di tradizione brahmana e induista (VII-IX secolo), le ultime da 30 a 34 (IX-X secolo) sono invece gianiste.Tra il gruppo buddhista p (it)
- Ellora is een oud dorp 30 km verwijderd van de stad Aurangabad in het district Aurangabad, in de Indiase staat Maharashtra, beroemd om zijn prachtige rotsarchitectuur bestaande uit ruim honderd grotten, waarvan er 34 toegankelijk zijn: boeddhistische (grotten nrs. 1-12), hindoeïstische (grotten nrs. 13-29) en jaïnistische (grotten nrs. 30-34) grottempels en kloosters gebouwd tussen de 6e en 10e eeuw na Christus. Deze structuren werden opgegraven uit het basalt van het verticale deel van de -heuvels. De co-existentie van structuren van drie verschillende godsdiensten toont de overwegend godsdienstige tolerantie aan. (nl)
- Elura (Ellora) – stanowisko archeologiczne w Indiach w stanie Maharasztra znane dzięki unikatowemu zespołowi trzydziestu czterech wykutych w bazaltowej skale świątyń. Siedemnaście z nich to świątynie hinduskie (600–900 n.e.), dwanaście buddyjskie (400–800 n.e.) a pięć to świątynie dźinijskie (800–1000 n.e.). Cały zespół skalnych świątyń z Elury został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1983. Sąsiedztwo świątyń trzech wielkich religii Indii niektórzy traktują jako znak tolerancji religijnej. (pl)
- Эллора (маратхи वेरूळ, хинди एलोरा गुफाएं, англ. Ellora) — деревня в индийском штате Махараштра, около 30 километров западнее города Аурангабад. С 1983 года система пещер (маратхи वेरूळची लेणी) и многочисленные замки причислены ЮНЕСКО к всемирному наследию. Создание пещер датируется примерно с VI по IX столетия нашей эры.Из 34 пещер Эллоры 12 пещер на юге — буддийские, 17 в центре посвящены индуистским богам, 5 пещер к северу — джайнские. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
