| dbo:abstract
|
- يوني (وتكتب yoni بالأبجدية الدولية للنقل اللغوي السنسكريتي) التي يشار إليها أحيانًا باسم بينديكا، هي تمثيل غير تجسيدي للإلهة شاكتي في الديانة الهندوسية. عادةً ما تظهر اليوني برفقة نظيرها المذكر لينغا. يرمزان معًا إلى امتزاج العالم الكبير بالعالم الصغير، وهو العملية الإلهية الدائمة من الخلق والتجديد، واتحاد المذكر والمؤنث الذي يعيد إنشاء الخلق بمجمله. صُوّر اليوني كبوابة الطبيعة لجميع الولادات، خصوصًا في مذهبي كاولا وتنترا السريين، بالإضافة إلى الشيفاوية والشاكتية الهندوسية. يوني هي كلمة سنسكريتية تُرجمت لتعني حرفيًا الرحم والأعضاء التكاثرية الأنثوية. وهي تشير ضمنيًا إلى الأعضاء الجنسية الأنثوية مثل المهبل والفرج والرحم، أو بشكل آخر رمزي إلى «الأصل أو المسكن أو المصدر» لأي شيء في سياقات أخرى. على سبيل المثال، يشير نص فيدانتا براهما سوتراس مجازيًا إلى المفهوم الميتافيزيقي براهمان على أنه «يوني الكون». يمكن ملاحظة رمزيات يوني مع لينغا في معابد شيفا والمواقع الأثرية لشبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا، بالإضافة إلى التماثيل مثل لاجا غاوري. (ar)
- Yoni (sànscrit: योनि, yoni, literalment, 'la vagina' o 'ventre') és el símbol de la Dea Shakti o Devi, la hindú Divina Mare. Dins del shaivisme, la secta dedicada al Déu Shiva, yoni simbolitza la seva consort. La contrapart masculina del yoni és el linga de Shiva. La seva unió representa el procés etern de creació i regeneració. Des de finals del segle xix, alguns han interpretat el yoni i el lingam com representacions anicòniques de la vulva i un fal·lus, respectivament. (ca)
- Die Yoni (f., Sanskrit योनि yoni, wörtl.: Ursprung) ist der tantrische Begriff für die weiblichen Genitalien (Vulva, Vagina und Uterus) und wird auch im westlichen Neotantra verwendet. Darüber hinaus hat das Wort viele Bedeutungen, die allesamt auch sexuelle Implikationen haben: Quelle, Ursprung, Ruheplatz, Behältnis, Aufenthaltsort, Schlupfloch, Nest u. a. (de)
- Η λέξη γιόνι προέρχεται από τα σανσκριτικά. Μπορεί να μεταφραστεί ως γυναικεία γεννητικά όργανα, αιδοίο ή κόλπος. Επίσης είχε ευρύτερη σημασία σε θρησκευτικά ή πνευματικά θέματα, όπου δήλωνε την έννοια της δημιουργικότητας. Με τη λέξη γιόνι συμβολιζόταν η θεότητα Shakti ή άλλες θεές με παρόμοια χαρακτηριστικά. Είναι πιθανότατα η πιο παρεξηγημένη λέξη των σανσκριτικών. Η αρχική χρήση της λέξης ήταν περισσότερο πνευματική παρά όρος περιγραφής των γυναικείων οργάνων αναπαραγωγής. (el)
- El término sánscrito ioni significa ‘útero’, ‘vagina’, ‘vulva’ o ‘vientre’ (en el sentido de ‘fuente de vida’). En letra devanagari del idioma sánscrito se escribe योिन (ioni).En inglés se escribe yoni (pronunciado [ióni]). (es)
- Yoni (Sanskerta: योिन; yoni) adalah kata yang mempunyai arti bagian/tempat (kandungan) untuk melahirkan. Kata ini mempunyai banyak arti, di antaranya adalah sumber, asal, sarang, rumah, tempat duduk, kandang, tempat istirahat, tempat penampungan air, dan lain-lain. Dalam buku Kama Sutra dan dalam kaitannya dengan batu candi, yoni berarti pasangan lingga yang merupakan simbol dari alat kelamin wanita. Pasangan lingam-yoni dalam arti ini juga dikenal pada situs sejarah warisan dunia Mohenjo-daro di Pakistan. Yoni merupakan sebuah objek cekung atau berlubang, yang melambangkan kemaluan wanita (vagina). Objek ini merupakan lambang kesuburan. Di beberapa daerah di Indonesia yoni disebut juga lesung batu karena menyerupai sebuah lesung yang terbuat dari batu. Temuan arkeologi Yoni di Indonesia sangat banyak. Yoni merupakan objek sakral yang disembah oleh masyarakat Jawa Kuno penganut Agama Hindu. Yoni memiliki bentuk dan ukuran yang beragam, tetapi memiliki kesamaan yaitu memiliki lubang tempat lingga dan cerat untuk mengalirkan air. Penemuan yoni biasanya berasosiasi dengan keberadaan sebuah bangunan suci. Seperti Yoni yang berada di Candi Siwa Kompleks Candi Prambanan, Yoni di Candi Ijo, Yoni di Candi Sambisari, dan masih banyak lagi. (in)
- Le yoni (en sanskrit योनि / yoni (« origine »)), dans l'hindouisme, désigne l'organe génital féminin (matrice ou vulve) ; il est le symbole de l’énergie féminine dénommée shakti. Il est rarement représenté seul. On le représente le plus fréquemment sous la forme d'un bassin carré muni d'un « bec verseur » qui entraine les offrandes, ou libations hors du garbha-griha, centre du sanctuaire. Néanmoins, il est remarquable que sa représentation soit presque systématiquement associée à celle du sexe masculin. Ainsi, dans le culte de Shiva, et afin d'exprimer la complémentarité du yoni et du symbole phallique (lingam), on note la présence d'un anneau qui entoure le fût d'une colonne, ce qui renvoie à la dualité des deux principes primordiaux masculin et féminin (Shiva-Shakti). (fr)
- Yoni (IAST: yoni; sometimes also IAST: yonī), sometimes called pindika, is an abstract or aniconic representation of the Hindu goddess Shakti. It is usually shown with linga – its masculine counterpart. Together, they symbolize the merging of microcosmos and macrocosmos, the divine eternal process of creation and regeneration, and the union of the feminine and the masculine that recreates all of existence. The yoni is conceptualized as nature's gateway of all births, particularly in the esoteric Kaula and Tantra practices, as well as the Shaktism and Shaivism traditions of Hinduism. Yoni is a Sanskrit word that has been interpreted to literally mean the "womb", the "source", and the female organs of generation. It also connotes the female sexual organs such as "vagina", "vulva", and "uterus", or alternatively to "origin, abode, or source" of anything in other contexts. For example, the Vedanta text Brahma Sutras metaphorically refers to the metaphysical concept Brahman as the "yoni of the universe". The yoni with linga iconography is found in Shiva temples and archaeological sites of the Indian subcontinent and southeast Asia, as well in sculptures such as the Lajja Gauri. (en)
- Joni (dewanagari योनि, trl. yoni, ang. yoni, „łono”, „źródło”) – indyjskie określenie żeńskich organów płciowych zarówno w znaczeniu fizycznym (np. w Kamasutrze), jak i w znaczeniu religijno-duchowym, jako symbol bogini Dewi, źródła życia i całego wszechświata. Termin ten poza tym używany jest w najrozmaitszych znaczeniach przenośnych np. „łono”, „źródło”, „naczynie”, „początek”. Stylizowane przedstawienia genitaliów kobiecych znaleziono już w Mohendżo-Daro, wydaje się, że można prześledzić ciągłość wykorzystania tego symbolu do czasów wedyjskich i później, w nurtach tantrycznych, koncentrujących się na Śakti, żeńskiej mocy stwórczej. Przedstawienia joni bardzo często występują także w połączeniu ze stylizowanym wizerunkiem lingamu, stanowiąc symboliczne wyobrażenie absolutu jako jedności przeciwieństw. (pl)
- Yoni (Sanskriet: योनि) is de tantrische term voor de vrouwelijke geslachtsorganen (vulva, vagina en baarmoeder). Daarnaast heeft het woord veel andere betekenissen die allemaal een seksuele connotatie hebben, zoals bron, oorsprong, rustplaats, container. In het hindoeïsme is de yoni een symbool dat de vrouwelijke energie van de god Shakti representeert. Yoni's worden meestal afgebeeld als een rond of vierkant horizontaal vlak met een dieper gedeelte in het midden of inkepingen aan de rand, en een uitloop aan de zijkant. Samen met de − vaak als gestileerde fallus geïnterpreteerde − lingam is de yoni vooral in het Shaivisme een symbool voor de goddelijke scheppende energie. De versmelting van Shakti en Shiva wordt uitgedrukt in de weergave van de yoni en de lingam. De yoni is dan een rand rondom de lingam waarin vloeistoffen (water, kokosmelk, ghee) worden opgevangen die als offergaven over de lingam worden uitgegoten. Terwijl de yoni het vrouwelijke representeert, representeert de lingam het mannelijke. Men vindt afbeeldingen van lingams en yoni's in heel India, Nepal en in de door het hindoeïsme beïnvloede gebieden van Zuidoost-Azië. (nl)
- Yoni è il termine sanscrito che indica i genitali femminili. Il termine indica una pluralità di significati, partendo dal significato fisico della natura femminile, sino ad indicare allegoricamente la nascita, il luogo del riposo, l'origine, la casa, la fertilità. (it)
- En yoni är en vulvasymbol som förekommer inom hinduismen, ofta tillsammans med en lingam (fallossymbol). Den består av en rund eller fyrkandig skålformig fördjupning med en skåra som leder ut från fördjupningen. De flesta bevarade yoni är tillverkade av natursten. (sv)
- Йо́ни (санскр. योनि, IAST: yoni) — санскритский термин, часто используемый для обозначения влагалища (как, например, в «Камасутре»), вульвы, матки. В буквальном переводе означает «чрево», «место рождения», "исток". Слово имеет большое количество различных значений — как в мирском контексте, так и в религиозном: «источник, происхождение, место отдыха, сиденье, вместилище, влагалище, хранилище, жилище, дом, гнездо». В индуизме йони олицетворяет женское воспринимающее начало, пассивный принцип, выступающий как противоположность активному мужскому принципу, которым является лингам (одно из значений этого слова - "фаллос", санскр., бенг. и др. яз.). Йони символизирует Шакти (Божественную энергию) и другие женские аспекты Бога. В более широком значении йони олицетворяет всё, что "пусто внутри", воспринимающее или вогнутое. Американский исследователь мифологии и архетипов Джозеф Кэмпбелл ассоциирует йони с «Кали, чёрной богиней-кровопийцей, супругой Шивы». Другие исследователи (К. Г. Юнг, М. Элиаде, например) связывали Йони с Дургой и др. женскими персонажами индусского пантеона. Самые древние археологические находки, которые принято считать йони и лингамом, были обнаружены при раскопках в Хараппе и Мохенджо-Даро и относятся к периоду цивилизации долины реки Инд. Есть основания полагать, что культ йони и лингама был воспринят пришедшими с севера индоариями от автохтонного населения Индии во втором тысячелетии до н. э. (ru)
- Yoni é uma palavra do sânscrito (योनि) que significa "passagem divina", "lugar de nascimento", "fonte de vida", "templo sagrado" e ainda o órgão sexual feminino. É considerado igualmente um símbolo de Shakti e de outras deusas de natureza similar. No Kama Sutra, é o termo usado para designar a vulva (ou a vagina), que recebe o lingam (pênis). (pt)
- Йоні (санскр. योनि) — санскритський термін, що часто використовується для позначення піхви (як, наприклад, в «Камасутрі»), вульви, матки. У буквальному перекладі означає «черево», «місце народження». (uk)
- 約尼（梵語：yoni，直译：產門、子宮），又譯為瑜尼，是相對於林伽的一個印度教崇拜符號，代表濕婆的妻子雪山神女。約尼的形狀象徵女子的陰部，與象徵男子陽具的林伽呼應，在形象上多呈四方形，有一伸出的引道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yoni (sànscrit: योनि, yoni, literalment, 'la vagina' o 'ventre') és el símbol de la Dea Shakti o Devi, la hindú Divina Mare. Dins del shaivisme, la secta dedicada al Déu Shiva, yoni simbolitza la seva consort. La contrapart masculina del yoni és el linga de Shiva. La seva unió representa el procés etern de creació i regeneració. Des de finals del segle xix, alguns han interpretat el yoni i el lingam com representacions anicòniques de la vulva i un fal·lus, respectivament. (ca)
- Die Yoni (f., Sanskrit योनि yoni, wörtl.: Ursprung) ist der tantrische Begriff für die weiblichen Genitalien (Vulva, Vagina und Uterus) und wird auch im westlichen Neotantra verwendet. Darüber hinaus hat das Wort viele Bedeutungen, die allesamt auch sexuelle Implikationen haben: Quelle, Ursprung, Ruheplatz, Behältnis, Aufenthaltsort, Schlupfloch, Nest u. a. (de)
- Η λέξη γιόνι προέρχεται από τα σανσκριτικά. Μπορεί να μεταφραστεί ως γυναικεία γεννητικά όργανα, αιδοίο ή κόλπος. Επίσης είχε ευρύτερη σημασία σε θρησκευτικά ή πνευματικά θέματα, όπου δήλωνε την έννοια της δημιουργικότητας. Με τη λέξη γιόνι συμβολιζόταν η θεότητα Shakti ή άλλες θεές με παρόμοια χαρακτηριστικά. Είναι πιθανότατα η πιο παρεξηγημένη λέξη των σανσκριτικών. Η αρχική χρήση της λέξης ήταν περισσότερο πνευματική παρά όρος περιγραφής των γυναικείων οργάνων αναπαραγωγής. (el)
- El término sánscrito ioni significa ‘útero’, ‘vagina’, ‘vulva’ o ‘vientre’ (en el sentido de ‘fuente de vida’). En letra devanagari del idioma sánscrito se escribe योिन (ioni).En inglés se escribe yoni (pronunciado [ióni]). (es)
- Le yoni (en sanskrit योनि / yoni (« origine »)), dans l'hindouisme, désigne l'organe génital féminin (matrice ou vulve) ; il est le symbole de l’énergie féminine dénommée shakti. Il est rarement représenté seul. On le représente le plus fréquemment sous la forme d'un bassin carré muni d'un « bec verseur » qui entraine les offrandes, ou libations hors du garbha-griha, centre du sanctuaire. Néanmoins, il est remarquable que sa représentation soit presque systématiquement associée à celle du sexe masculin. Ainsi, dans le culte de Shiva, et afin d'exprimer la complémentarité du yoni et du symbole phallique (lingam), on note la présence d'un anneau qui entoure le fût d'une colonne, ce qui renvoie à la dualité des deux principes primordiaux masculin et féminin (Shiva-Shakti). (fr)
- Yoni è il termine sanscrito che indica i genitali femminili. Il termine indica una pluralità di significati, partendo dal significato fisico della natura femminile, sino ad indicare allegoricamente la nascita, il luogo del riposo, l'origine, la casa, la fertilità. (it)
- En yoni är en vulvasymbol som förekommer inom hinduismen, ofta tillsammans med en lingam (fallossymbol). Den består av en rund eller fyrkandig skålformig fördjupning med en skåra som leder ut från fördjupningen. De flesta bevarade yoni är tillverkade av natursten. (sv)
- Yoni é uma palavra do sânscrito (योनि) que significa "passagem divina", "lugar de nascimento", "fonte de vida", "templo sagrado" e ainda o órgão sexual feminino. É considerado igualmente um símbolo de Shakti e de outras deusas de natureza similar. No Kama Sutra, é o termo usado para designar a vulva (ou a vagina), que recebe o lingam (pênis). (pt)
- Йоні (санскр. योनि) — санскритський термін, що часто використовується для позначення піхви (як, наприклад, в «Камасутрі»), вульви, матки. У буквальному перекладі означає «черево», «місце народження». (uk)
- 約尼（梵語：yoni，直译：產門、子宮），又譯為瑜尼，是相對於林伽的一個印度教崇拜符號，代表濕婆的妻子雪山神女。約尼的形狀象徵女子的陰部，與象徵男子陽具的林伽呼應，在形象上多呈四方形，有一伸出的引道。 (zh)
- يوني (وتكتب yoni بالأبجدية الدولية للنقل اللغوي السنسكريتي) التي يشار إليها أحيانًا باسم بينديكا، هي تمثيل غير تجسيدي للإلهة شاكتي في الديانة الهندوسية. عادةً ما تظهر اليوني برفقة نظيرها المذكر لينغا. يرمزان معًا إلى امتزاج العالم الكبير بالعالم الصغير، وهو العملية الإلهية الدائمة من الخلق والتجديد، واتحاد المذكر والمؤنث الذي يعيد إنشاء الخلق بمجمله. صُوّر اليوني كبوابة الطبيعة لجميع الولادات، خصوصًا في مذهبي كاولا وتنترا السريين، بالإضافة إلى الشيفاوية والشاكتية الهندوسية. (ar)
- Yoni (Sanskerta: योिन; yoni) adalah kata yang mempunyai arti bagian/tempat (kandungan) untuk melahirkan. Kata ini mempunyai banyak arti, di antaranya adalah sumber, asal, sarang, rumah, tempat duduk, kandang, tempat istirahat, tempat penampungan air, dan lain-lain. Dalam buku Kama Sutra dan dalam kaitannya dengan batu candi, yoni berarti pasangan lingga yang merupakan simbol dari alat kelamin wanita. Pasangan lingam-yoni dalam arti ini juga dikenal pada situs sejarah warisan dunia Mohenjo-daro di Pakistan. Yoni merupakan sebuah objek cekung atau berlubang, yang melambangkan kemaluan wanita (vagina). Objek ini merupakan lambang kesuburan. Di beberapa daerah di Indonesia yoni disebut juga lesung batu karena menyerupai sebuah lesung yang terbuat dari batu. (in)
- Yoni (IAST: yoni; sometimes also IAST: yonī), sometimes called pindika, is an abstract or aniconic representation of the Hindu goddess Shakti. It is usually shown with linga – its masculine counterpart. Together, they symbolize the merging of microcosmos and macrocosmos, the divine eternal process of creation and regeneration, and the union of the feminine and the masculine that recreates all of existence. The yoni is conceptualized as nature's gateway of all births, particularly in the esoteric Kaula and Tantra practices, as well as the Shaktism and Shaivism traditions of Hinduism. (en)
- Yoni (Sanskriet: योनि) is de tantrische term voor de vrouwelijke geslachtsorganen (vulva, vagina en baarmoeder). Daarnaast heeft het woord veel andere betekenissen die allemaal een seksuele connotatie hebben, zoals bron, oorsprong, rustplaats, container. Men vindt afbeeldingen van lingams en yoni's in heel India, Nepal en in de door het hindoeïsme beïnvloede gebieden van Zuidoost-Azië. (nl)
- Joni (dewanagari योनि, trl. yoni, ang. yoni, „łono”, „źródło”) – indyjskie określenie żeńskich organów płciowych zarówno w znaczeniu fizycznym (np. w Kamasutrze), jak i w znaczeniu religijno-duchowym, jako symbol bogini Dewi, źródła życia i całego wszechświata. Termin ten poza tym używany jest w najrozmaitszych znaczeniach przenośnych np. „łono”, „źródło”, „naczynie”, „początek”. Przedstawienia joni bardzo często występują także w połączeniu ze stylizowanym wizerunkiem lingamu, stanowiąc symboliczne wyobrażenie absolutu jako jedności przeciwieństw. (pl)
- Йо́ни (санскр. योनि, IAST: yoni) — санскритский термин, часто используемый для обозначения влагалища (как, например, в «Камасутре»), вульвы, матки. В буквальном переводе означает «чрево», «место рождения», "исток". Слово имеет большое количество различных значений — как в мирском контексте, так и в религиозном: «источник, происхождение, место отдыха, сиденье, вместилище, влагалище, хранилище, жилище, дом, гнездо». Йони символизирует Шакти (Божественную энергию) и другие женские аспекты Бога. В более широком значении йони олицетворяет всё, что "пусто внутри", воспринимающее или вогнутое. (ru)
|
_(5153565239).jpg){kind=link}
_(5153565239).jpg){kind=link}
