| dbo:abstract
|
- باجيراو ماستاني، (بالإنجليزية: Bajirao Mastani)، فيلم تاريخي هندي مِن النوع الرومانسي الدرامي، من إخراج وإنتاج وكتابة سانجاي ليلا بهنسالي كما قام بِتلحين أغاني الفيلم والموسيقى التصويرية الخاصة به. الفيلم بطولة رانفير سينغ، ديبيكا بادكون، بريانكا تشوبرا والممثلة تانفي عزمي بدور ثانوي. وهو من إصدار 2015. الفيلم يتكلم عن بيشوا باجيراو الذي أدى دوره رانفير سينغ وزوجته الثانية المسلمة ماستاني التي أدت دورها ديبيكا بادكون وزوجته الأولى الهندوسية كاشيباي التي قامت بريانكا تشوبرا بأداء دورها. (ar)
- Bajirao Mastani is a 2015 Indian Hindi-language epic historical romance film directed by Sanjay Leela Bhansali, who co-produced it with Eros International and composed its soundtrack. The film stars Ranveer Singh, Deepika Padukone and Priyanka Chopra with Tanvi Azmi, Vaibhav Tatwawaadi, Milind Soman, Mahesh Manjrekar and Aditya Pancholi in supporting roles. Based on Nagnath S. Inamdar's Marathi novel Rau, Bajirao Mastani narrates the story of the Maratha Peshwa Bajirao I (1700–1740 AD) and his second wife, Mastani. Conceived as early as the 1990s, Bhansali announced the film in 2003 but production was delayed several times due to its changing cast. Bajirao Mastani, a passion project for Bhansali, spent the next eleven twelve years in development hell before being revived in 2014. Extensive research was done before moving into pre-production, which required the creation of twenty-two highly detailed sets, and numerous costumes and props to strengthen its opulence and high production value. Principal photography took place on sets constructed in Film City, with some portions being filmed on location. Visual effects and CGI were used in post-production to enhance a number of scenes. The film was released on 18 December 2015 and was praised for Bhansali's direction, various technical achievements, and the performances of the cast. Bajirao Mastani has also been noted for its scale, grandeur and attention to detail. Recipient of several accolades, Bajirao Mastani won 7 National Film Awards, including Best Direction (Bhansali) and Best Supporting Actress (Azmi). The film received a leading 14 nominations at the 61st Filmfare Awards, including Best Actress (Padukone) and Best Supporting Actress (Azmi), and won a leading 9 awards, including Best Film, Best Director (Bhansali), Best Actor (Singh) and Best Supporting Actress (Chopra). At the Zee Cine Awards, Singh won Best Actor –Male (Critics) and Padukone won Best Actor – Female. It became the 29th highest grossing Indian film of all time. (en)
- Bajirao & Mastani ist ein indisches Historiendrama von Sanjay Leela Bhansali nach Vorlage von , das am 18. Dezember 2015 in Indien und weiteren Ländern, darunter Deutschland, veröffentlicht wurde. Der Film begleitet den Aufstieg und Fall von , der als bereits verheirateter Mann seine Liebe zur kriegerischen Prinzessin Mastani entdeckt. (de)
- Bajirao Mastani es una película épica india de romance e historia, del 2015, dirigida por Sanjay Leela Bhansali, quién también compuso la música de la película. Es conjuntamente producida por Bhansali y Eros Internacional. Es protagonizada por Ranveer Singh como Bajirao I y Deepika Padukone como Mastani, con Priyanka Chopra como la primera mujer de Bajirao, Kashibai. Tanvi Azmi, Aditya Pancholi, Vaibbhav Tatwawdi y Milind Soman aparecen también en papeles secundarios. Basado en la novela Marathi, Raau escrita por Nagnath S. Inamdar, la película narra la historia del Maratha Peshwa Bajirao (1700-1740 AD) y su segunda mujer Mastani. La película estuvo en desarrollo por 15 años, con Bhansali queriendo hacer la película después de Hum Dil De Chuke Sanam. Aun así, varias veces, la producción estuvo retrasada debido a los cambios de reparto. El rodaje empezó a mediados de 2014 después de que la elección de los roles principales finalizó. La película se estrenó el 18 de diciembre de 2015 con críticas positivas, quienes alabaron la dirección, fotografía, diseño de producción, trajes, música y actuaciones, particularmente de Chopra, y Singh. La película ha recaudado más de ₹350 crore (EE.UU.$52 millones), emergiendo tanto como éxito comercial y crítico, y una de las películas indias más taquilleras de todos los tiempos. La película recibió varios galardones en varias ceremonias de premios a través de India. En la 63.ª National Film Awards, Bajirao Mastani recibió siete premios, incluyendo Mejor Dirección y Mejor actriz de soporte para Azmi. La película recibió catorce nominaciones en el 61.º Filmfare Awards, y ganó nueve premios que incluyen , Mejor Director para Bhansali, Mejor Actor para Singh, y Mejor Actriz de Soporte para Chopra, Mejor Cantante Femenina de Reproducción para Shreya Ghoshal. (es)
- Bajirao Mastani adalah sebuah film epik India 2015 yang disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali, yang juga mengkomposisikan musik pada film tersebut. Film tersebut secara bekerjasama diproduksi oleh Bhansali dan Eros International. Film tersebut dibintangi oleh Ranveer Singh sebagai Bajirao I dan Deepika Padukone sebagai Mastani, dengan Priyanka Chopra memerankan istri pertama Bajirao Kashibai. Tanvi Azmi, Aditya Pancholi, Vaibbhav Tatwawdi dan Milind Soman tampil dalam peran pendukung. Berdasarkan pada novel Marathi Raau karya Nagnath S. Inamdar, film tersebut mengisahkan tentang cerita Peshwa Maratha Bajirao (1700-1740 Masehi) dan istri keduanya Mastani. Film tersebut dikembangkan selama 15 tahun, dengan Bhansali ingin membuat film sesuai dengan Hum Dil De Chuke Sanam. Namun, beberapa kali, produksinya tertunda karena penggantian pemeran. Fotografi prinsipal dimulai pada pertengahan 2014 setelah pemeranan peran-peran utama difinalisasikan. Film tersebut dirilis pada 18 Desember 2015 dengan ulasan positif dari para kritikus, yang memuji penyutradaraan, sinematografi, rancangan produksi, musik dan penampilan, sebagian besar Chopra, dan Singh. Film tersebut meraih keuntungan sejumlah lebih dari ₹350 crore (US$49 juta) di box-office, membuat film tersebut meraih kesuksesan secara komersial dan kritis dan menjadi salah satu film India dengan keuntungan tertinggi sepanjang masa. Film tersebut meraih beberapa penghargaan di berbagai acara penghargaan di India. Di Penghargaan Film Nasional ke-63, Bajirao Mastani meraih tujuh penghargaan, termasuk Penyutradaraan Terbaik dan Aktris Pendukung Terbaik untuk Azmi. Film tersebut meraih empat belas nominasi di Penghargaan Filmfare ke-61, dan memenangkan sembilan penghargaan yang meliputi Film Terbaik, Sutradara Terbaik untuk Bhansali, Aktor Terbaik untuk Singh, dan Aktris Pendukung Terbaik untuk Chopra, Penyanyi Playback Perempuan Terbaik untuk Shreya Ghoshal. (in)
- Bajirao Mastani (बाजीराव मस्तानी) est un film historique épique, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2015. Il est adapté du roman Raau de Nagnath S. Inamdar, paru en 1972. L'histoire du film relate librement la vie du peshwa Bajirao I qui, tout en luttant contre l'empire moghol, est déchiré entre l'amour passionné qu'il porte à sa maîtresse musulmane, Mastani, et l'affection respectueuse qui le lie à son épouse, Kashi. Il obtient de nombreuses récompenses, notamment neuf Filmfare Awards en 2016, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. (fr)
- 《바지라오 마스타니》(힌디어: बाजीराव मस्तानी)는 2015년 개봉한 인도의 서사, 역사, 로맨스 영화이다. 산제이 릴라 반살리가 감독을, 프라카시 R. 카파디아가 각본을 맡았다. 2016 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
- Bajirao Mastani è un film del 2015 diretto da Sanjay Leela Bhansali. Esso è basato sul romanzo Rau di (1972) e narra la storia di Bajirao I. (it)
- «Баджирао и Мастани» — индийская эпическая историческая мелодрама 2015 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал музыку к фильму. Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибуцией — Eros International. В фильме, основанном на новелле «Raau» писателя-романиста , снимались Ранвир Сингх, Дипика Падуконе и Приянка Чопра. Фильм является одним из самых дорогих и самых кассовых в Индии (в пересчёте на доллары США — примерно 54 миллиона), получил множество наград. (ru)
- Баджі Рао Мастані (гінді बाजीराव मस्तानी, англ. Bajirao Mastani) — індійський фільм 2015 року, історичний любовний роман. Режисер фільму Санджай Ліла Бхансалі, він також написав музику до фільму. Спільне виробництво Бхансалі та Eros International. У головних ролях: Ранвір Сінґх в ролі Баджі Рао I, Пріянка Чопра в ролі Каші Баї, та Діпіка Падуконе в ролі Мастані. Фільм знятий на основі роману маратхського письменника Наґнатха Інамдара Raau, оповідає історію 6-го пешви держави маратхів Баджі Рао I (1700—1740) та його мусульманську жінку Мастані. Фільм був у розробці протягом 15 років, Бхансалі хотів зробити фільм одразу після виходу «Навіки твоя» (Hum Dil De Chuke Sanam) у 2000 році. Тим не менше, кілька разів, виробництво було відкладено у зв'язку зі зміною акторів. Основні зйомки почалися в середині 2014 року, після того, як кастинг акторів на головні ролі був завершений. Прем'єра фільму відбулася 18 грудня 2015 року. Він був зустрінутий позитивними відгуків від критиків, які похвалили режисуру, операторську роботу, декорації, костюми, музику й хореографію. (uk)
- 帝国双璧（Bajirao Mastani）是2015年12月18日上映的印度电影。导演山傑·李拉·班沙里。讲述马拉塔帝国夏胡时期首相巴吉拉奥一世（蘭威爾·辛格饰）与第二位妻子Mastani（荻皮卡·帕都恭饰）的爱情故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باجيراو ماستاني، (بالإنجليزية: Bajirao Mastani)، فيلم تاريخي هندي مِن النوع الرومانسي الدرامي، من إخراج وإنتاج وكتابة سانجاي ليلا بهنسالي كما قام بِتلحين أغاني الفيلم والموسيقى التصويرية الخاصة به. الفيلم بطولة رانفير سينغ، ديبيكا بادكون، بريانكا تشوبرا والممثلة تانفي عزمي بدور ثانوي. وهو من إصدار 2015. الفيلم يتكلم عن بيشوا باجيراو الذي أدى دوره رانفير سينغ وزوجته الثانية المسلمة ماستاني التي أدت دورها ديبيكا بادكون وزوجته الأولى الهندوسية كاشيباي التي قامت بريانكا تشوبرا بأداء دورها. (ar)
- Bajirao & Mastani ist ein indisches Historiendrama von Sanjay Leela Bhansali nach Vorlage von , das am 18. Dezember 2015 in Indien und weiteren Ländern, darunter Deutschland, veröffentlicht wurde. Der Film begleitet den Aufstieg und Fall von , der als bereits verheirateter Mann seine Liebe zur kriegerischen Prinzessin Mastani entdeckt. (de)
- Bajirao Mastani (बाजीराव मस्तानी) est un film historique épique, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2015. Il est adapté du roman Raau de Nagnath S. Inamdar, paru en 1972. L'histoire du film relate librement la vie du peshwa Bajirao I qui, tout en luttant contre l'empire moghol, est déchiré entre l'amour passionné qu'il porte à sa maîtresse musulmane, Mastani, et l'affection respectueuse qui le lie à son épouse, Kashi. Il obtient de nombreuses récompenses, notamment neuf Filmfare Awards en 2016, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. (fr)
- 《바지라오 마스타니》(힌디어: बाजीराव मस्तानी)는 2015년 개봉한 인도의 서사, 역사, 로맨스 영화이다. 산제이 릴라 반살리가 감독을, 프라카시 R. 카파디아가 각본을 맡았다. 2016 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
- Bajirao Mastani è un film del 2015 diretto da Sanjay Leela Bhansali. Esso è basato sul romanzo Rau di (1972) e narra la storia di Bajirao I. (it)
- «Баджирао и Мастани» — индийская эпическая историческая мелодрама 2015 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал музыку к фильму. Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибуцией — Eros International. В фильме, основанном на новелле «Raau» писателя-романиста , снимались Ранвир Сингх, Дипика Падуконе и Приянка Чопра. Фильм является одним из самых дорогих и самых кассовых в Индии (в пересчёте на доллары США — примерно 54 миллиона), получил множество наград. (ru)
- 帝国双璧（Bajirao Mastani）是2015年12月18日上映的印度电影。导演山傑·李拉·班沙里。讲述马拉塔帝国夏胡时期首相巴吉拉奥一世（蘭威爾·辛格饰）与第二位妻子Mastani（荻皮卡·帕都恭饰）的爱情故事。 (zh)
- Bajirao Mastani is a 2015 Indian Hindi-language epic historical romance film directed by Sanjay Leela Bhansali, who co-produced it with Eros International and composed its soundtrack. The film stars Ranveer Singh, Deepika Padukone and Priyanka Chopra with Tanvi Azmi, Vaibhav Tatwawaadi, Milind Soman, Mahesh Manjrekar and Aditya Pancholi in supporting roles. Based on Nagnath S. Inamdar's Marathi novel Rau, Bajirao Mastani narrates the story of the Maratha Peshwa Bajirao I (1700–1740 AD) and his second wife, Mastani. (en)
- Bajirao Mastani es una película épica india de romance e historia, del 2015, dirigida por Sanjay Leela Bhansali, quién también compuso la música de la película. Es conjuntamente producida por Bhansali y Eros Internacional. Es protagonizada por Ranveer Singh como Bajirao I y Deepika Padukone como Mastani, con Priyanka Chopra como la primera mujer de Bajirao, Kashibai. Tanvi Azmi, Aditya Pancholi, Vaibbhav Tatwawdi y Milind Soman aparecen también en papeles secundarios. Basado en la novela Marathi, Raau escrita por Nagnath S. Inamdar, la película narra la historia del Maratha Peshwa Bajirao (1700-1740 AD) y su segunda mujer Mastani. (es)
- Bajirao Mastani adalah sebuah film epik India 2015 yang disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali, yang juga mengkomposisikan musik pada film tersebut. Film tersebut secara bekerjasama diproduksi oleh Bhansali dan Eros International. Film tersebut dibintangi oleh Ranveer Singh sebagai Bajirao I dan Deepika Padukone sebagai Mastani, dengan Priyanka Chopra memerankan istri pertama Bajirao Kashibai. Tanvi Azmi, Aditya Pancholi, Vaibbhav Tatwawdi dan Milind Soman tampil dalam peran pendukung. Berdasarkan pada novel Marathi Raau karya Nagnath S. Inamdar, film tersebut mengisahkan tentang cerita Peshwa Maratha Bajirao (1700-1740 Masehi) dan istri keduanya Mastani. (in)
- Баджі Рао Мастані (гінді बाजीराव मस्तानी, англ. Bajirao Mastani) — індійський фільм 2015 року, історичний любовний роман. Режисер фільму Санджай Ліла Бхансалі, він також написав музику до фільму. Спільне виробництво Бхансалі та Eros International. У головних ролях: Ранвір Сінґх в ролі Баджі Рао I, Пріянка Чопра в ролі Каші Баї, та Діпіка Падуконе в ролі Мастані. Фільм знятий на основі роману маратхського письменника Наґнатха Інамдара Raau, оповідає історію 6-го пешви держави маратхів Баджі Рао I (1700—1740) та його мусульманську жінку Мастані. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
