| dbo:abstract
|
- في 8 مايو 2018، انسحبت الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة. إن خطة العمل الشاملة المشتركة، المعروفة بشكل غير رسمي باسم «صفقة إيران» أو «الاتفاق النووي الإيراني»، هي اتفاقية دولية حول البرنامج النووي الإيراني، تم التوصل إليها في يوليو 2015 بين إيران ومجموعة 5+1 (الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة - الصين وفرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة - بالإضافة إلى ألمانيا) والاتحاد الأوروبي. وفي بيان مشترك ردًا على الانسحاب الأمريكي، أبرز قادة فرنسا وألمانيا وبريطانيا أن قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي يؤيد الاتفاق النووي ما زال «إطارًا قانونيًا دوليًا ملزمًا لحل النزاع"، مما يزيد احتمال قيام الولايات المتحدة سيتم العثور عليه في انتهاك لاتفاق مجلس الأمن. كانت ردود الفعل على هذا الإجراء مختلفة في إيران. فالبعض أعبروا عن الاشمئزاز من ترامب وحكومة الولايات المتحدة، وآخرون وصفوا القرار تافهًا وغير فعال تمامًا. كما أشاد المحافظون الأمريكيون بالانسحاب، حيث رأوا أن الصفقة ضعيفة. انتقدت شخصيات أخرى في الولايات المتحدة بما في ذلك الرئيس السابق باراك أوباما ونائبه جو بايدن القرار الذي اتخذته إدارة ترامب، في حين أعربت البلدان الأوروبية المختلفة التي كانت موقعة بما في ذلك المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا عن أسفه لهذا القرار. (ar)
- Promesse électorale de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine de 2016, le Retrait américain de l'Accord de Vienne sur le nucléaire iranien (dont l’acronyme anglais est JCPoA) s'est concrétisé le 8 mai 2018. Cette décision a été critiquée par les pays signataires de l'accord, mais a été soutenue par les pays du Moyen-Orient alliés des États-Unis. Entre « décision irresponsable déstabilisant le Moyen-Orient » et « décision attendue pour faire face au comportement va-t-en guerre de l'Iran », les jugements divergent en mai 2018. Le 21 mai, Mike Pompeo, le Secrétaire d'Etat américain, pose douze conditions pour tout nouvel accord avec l'Iran et promet en cas de refus les « sanctions les plus dures de l'Histoire ». (fr)
- The United States announced its withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), also known as the "Iran nuclear deal" or the "Iran deal", on May 8, 2018. The JCPOA is an agreement on Iran's nuclear program reached in July 2015 by Iran, the P5+1 (the five permanent members of the United Nations Security Council—China, France, Russia, United Kingdom, United States—plus Germany) also called E3/EU+3. In a joint statement responding to the U.S. withdrawal, the leaders of France, Germany and the United Kingdom stated that United Nations Security Council resolution endorsing the nuclear deal remained the "binding international legal framework for the resolution of the dispute". Various countries, international organizations, and U.S. scholars have expressed regret or criticized the withdrawal, while U.S. conservatives, Israel, Saudi Arabia and allies have supported it. The withdrawal caused concerns in Iran due to its impact on the economy. On 17 May 2018 the European Commission announced its intention to implement the blocking statute of 1996 to declare U.S. sanctions against Iran illegal in Europe and ban European citizens and companies from complying with them. The commission also instructed the European Investment Bank to facilitate European companies' investment in Iran. (en)
- 2018年5月8日，美國退出聯合全面行動計畫。 該計畫又被稱為「伊朗核協議」（英語：Iran nuclear deal）或「伊朗協議」（英語：Iran deal）、「伊核協定」，是伊朗伊斯兰共和国与P5+1（包括中国、法国、俄罗斯、英国、美国5个安理会常任理事国与德国）以及欧盟，於2015年7月14日在維也納簽訂的國際協定，主旨為解決伊朗核问题。 美国保守派贊成退出聯合全面行動計畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Promesse électorale de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine de 2016, le Retrait américain de l'Accord de Vienne sur le nucléaire iranien (dont l’acronyme anglais est JCPoA) s'est concrétisé le 8 mai 2018. Cette décision a été critiquée par les pays signataires de l'accord, mais a été soutenue par les pays du Moyen-Orient alliés des États-Unis. Entre « décision irresponsable déstabilisant le Moyen-Orient » et « décision attendue pour faire face au comportement va-t-en guerre de l'Iran », les jugements divergent en mai 2018. Le 21 mai, Mike Pompeo, le Secrétaire d'Etat américain, pose douze conditions pour tout nouvel accord avec l'Iran et promet en cas de refus les « sanctions les plus dures de l'Histoire ». (fr)
- 2018年5月8日，美國退出聯合全面行動計畫。 該計畫又被稱為「伊朗核協議」（英語：Iran nuclear deal）或「伊朗協議」（英語：Iran deal）、「伊核協定」，是伊朗伊斯兰共和国与P5+1（包括中国、法国、俄罗斯、英国、美国5个安理会常任理事国与德国）以及欧盟，於2015年7月14日在維也納簽訂的國際協定，主旨為解決伊朗核问题。 美国保守派贊成退出聯合全面行動計畫。 (zh)
- في 8 مايو 2018، انسحبت الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة. إن خطة العمل الشاملة المشتركة، المعروفة بشكل غير رسمي باسم «صفقة إيران» أو «الاتفاق النووي الإيراني»، هي اتفاقية دولية حول البرنامج النووي الإيراني، تم التوصل إليها في يوليو 2015 بين إيران ومجموعة 5+1 (الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة - الصين وفرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة - بالإضافة إلى ألمانيا) والاتحاد الأوروبي. وفي بيان مشترك ردًا على الانسحاب الأمريكي، أبرز قادة فرنسا وألمانيا وبريطانيا أن قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي يؤيد الاتفاق النووي ما زال «إطارًا قانونيًا دوليًا ملزمًا لحل النزاع"، مما يزيد احتمال قيام الولايات المتحدة سيتم العثور عليه في انتهاك لاتفاق مجلس الأمن. (ar)
- The United States announced its withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), also known as the "Iran nuclear deal" or the "Iran deal", on May 8, 2018. The JCPOA is an agreement on Iran's nuclear program reached in July 2015 by Iran, the P5+1 (the five permanent members of the United Nations Security Council—China, France, Russia, United Kingdom, United States—plus Germany) also called E3/EU+3. The withdrawal caused concerns in Iran due to its impact on the economy. (en)
|
