| dbo:abstract
|
- تشير العقوبات الأمريكية ضد إيران إلى العقوبات الاقتصادية والتجارية والعلمية والعسكرية ضد إيران التي فرضها المكتب الأمريكي لمراقبة الأصول الأجنبية أو المجتمع الدولي تحت الضغط الأمريكي من خلال مجلس الأمن الدولي. وتشمل العقوبات حاليا حظرا على التعامل مع إيران من جانب الولايات المتحدة وحظر بيع طائرات وإصلاح قطع غيار لشركات الطيران الإيرانية. (ar)
- Le sanzioni degli Stati Uniti contro l'Iran è un insieme di sanzioni economiche, commerciali, scientifiche e militari contro l'Iran, imposte dal governo degli Stati Uniti d'America, o dalla comunità internazionale sotto la pressione degli Stati Uniti, attraverso il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Comprendono nel 2015 un embargo sulle trattative con l'Iran da parte degli Stati Uniti e il divieto di vendere aeromobili e parti di ricambio alle compagnie aeree iraniane. Il 17 maggio 2018 la Commissione europea ha annunciato la sua intenzione di applicare lo statuto di blocco del 1996 per dichiarare nulle, in Europa, le sanzioni statunitensi contro l'Iran e vietare ai cittadini e alle società europee di rispettarle. La Commissione ha inoltre incaricato la Banca europea degli investimenti di facilitare gli investimenti delle società europee in Iran. (it)
- The United States has since 1979 applied various economic, trade, scientific and military sanctions against Iran. United States economic sanctions are administered by the Office of Foreign Assets Control (OFAC), an agency of the United States Department of the Treasury. Currently, United States sanctions against Iran include an embargo on dealings with the country by the United States, and a ban on selling aircraft and repair parts to Iranian aviation companies. The United States has imposed sanctions against Iran in response to the Iranian nuclear program and Iranian support for Hezbollah, Hamas, and Palestine Islamic Jihad, that are considered terrorist organizations by the United States. Iranian support for the Shia militias in Iraq and the Houthis in the Yemen civil war are also in contention. On 17 May 2018, the European Commission announced its intention to implement the blocking statute of 1996 to declare United States sanctions against Iran null and void in Europe and ban European citizens and companies from complying with them. The EC also instructed the European Investment Bank to facilitate European companies' investment in Iran. (en)
- Економічні санкції проти Ірану — система економічних санкцій (дискримінаційних торговельних обмежень), що накладаються урядами різних країн на Іран. Пов'язані з розроблюваними в Ірані і ядерною програмами. (uk)
- Экономические санкции против Ирана — система экономических санкций (дискриминационных торговых ограничений), накладываемых правительствами различных стран на Иран. Связаны с разрабатываемыми в Иране ракетной и ядерной программами. (ru)
- 美國對伊朗的制裁是美国对伊朗实施一系列有關经济、贸易、科学和军事的制裁。美国的经济制裁由美国外国资产控制办公室管理。目前，美国对伊朗的制裁包括：禁止美国与伊朗进行交易，禁止向伊朗航空公司出售飞机和维修零件。 美国针对伊朗核计划以及伊朗支持被美国视为恐怖组织的真主党、哈马斯和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织，对伊朗实施制裁。伊朗对伊拉克什叶派民兵和也门内战中胡塞武装的支持也在争论之中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشير العقوبات الأمريكية ضد إيران إلى العقوبات الاقتصادية والتجارية والعلمية والعسكرية ضد إيران التي فرضها المكتب الأمريكي لمراقبة الأصول الأجنبية أو المجتمع الدولي تحت الضغط الأمريكي من خلال مجلس الأمن الدولي. وتشمل العقوبات حاليا حظرا على التعامل مع إيران من جانب الولايات المتحدة وحظر بيع طائرات وإصلاح قطع غيار لشركات الطيران الإيرانية. (ar)
- Економічні санкції проти Ірану — система економічних санкцій (дискримінаційних торговельних обмежень), що накладаються урядами різних країн на Іран. Пов'язані з розроблюваними в Ірані і ядерною програмами. (uk)
- Экономические санкции против Ирана — система экономических санкций (дискриминационных торговых ограничений), накладываемых правительствами различных стран на Иран. Связаны с разрабатываемыми в Иране ракетной и ядерной программами. (ru)
- 美國對伊朗的制裁是美国对伊朗实施一系列有關经济、贸易、科学和军事的制裁。美国的经济制裁由美国外国资产控制办公室管理。目前，美国对伊朗的制裁包括：禁止美国与伊朗进行交易，禁止向伊朗航空公司出售飞机和维修零件。 美国针对伊朗核计划以及伊朗支持被美国视为恐怖组织的真主党、哈马斯和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织，对伊朗实施制裁。伊朗对伊拉克什叶派民兵和也门内战中胡塞武装的支持也在争论之中。 (zh)
- Le sanzioni degli Stati Uniti contro l'Iran è un insieme di sanzioni economiche, commerciali, scientifiche e militari contro l'Iran, imposte dal governo degli Stati Uniti d'America, o dalla comunità internazionale sotto la pressione degli Stati Uniti, attraverso il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Comprendono nel 2015 un embargo sulle trattative con l'Iran da parte degli Stati Uniti e il divieto di vendere aeromobili e parti di ricambio alle compagnie aeree iraniane. (it)
- The United States has since 1979 applied various economic, trade, scientific and military sanctions against Iran. United States economic sanctions are administered by the Office of Foreign Assets Control (OFAC), an agency of the United States Department of the Treasury. Currently, United States sanctions against Iran include an embargo on dealings with the country by the United States, and a ban on selling aircraft and repair parts to Iranian aviation companies. (en)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
