| dbo:abstract
|
- جائزة الغرامي لأغنية العام (Grammy award for song of the year) هي جائزة تقدم سنويا من قبل الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم ضمن حفل توزيع جوائز الغرامي.تقدم لأفضل أغنية تواجدت علي مدار السنة. (ar)
- El premi Grammy a la cançó de l'any (Grammy Award for Song of the Year) és entregat per The Recording Academy (oficialment, National Academy of Recording Arts and Sciences) dels Estats Units des de 1959, segons la guia oficial, "per a honorar la consecució artística, competència tècnica i excel·lència general en la indústria discogràfica, sense tenir en consideració les vendes d'àlbums o posició a les llistes". El Grammy a la cançó de l'any està relacionat amb, però és conceptualment diferent del Grammy a la gravació de l'any o el Grammy a l'àlbum de l'any:
* Cançó de l'any: també s'atorga a un senzill o una pista individual, però el destinatari d'aquest premi és el compositor que realment va escriure les lletres i/o melodies de la cançó. "Cançó" en aquest context es refereix a la cançó com a composició, no la seva gravació.
* Gravació de l'any: s'atorga a un senzill o a una pista d'un àlbum. Aquest premi recau en l'intèrpret, el productor, l'enginyer de gravació i/o el mesclador d'aquesta cançó. En aquest sentit, "gravació" significa una cançó gravada en particular, no la seva composició o un àlbum de cançons.
* Àlbum de l'any: es concedeix a un àlbum sencer i es lliura el premi a l'artista, productor, enginyer de gravació i enginyer de masterització d'aquest àlbum. En aquest context, "àlbum" significa una col·lecció gravada de cançons (un LP, CD o paquet de descàrrega de diverses pistes), no les cançons individuals o les seves composicions. (ca)
- Der Grammy Award for Song of the Year (dt. Grammy-Award für den Song des Jahres) ist ein Musikpreis, der seit 1959 als einer der vier Hauptpreise bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Mit diesem Preis wird wie beim Grammy Award for Record of the Year eine im Vorjahr der Verleihung erfolgte Aufnahme einer Single oder eines Album-Tracks mit besonders hoher Qualität ausgezeichnet. Im Gegensatz zur Record of the Year werden allerdings ausschließlich die Komponisten des Songs ausgezeichnet, nicht die Interpreten. (de)
- The Grammy Award for Song of the Year is an honor presented at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards. The Song of the Year award is one of the four most prestigious categories at the awards (alongside Best New Artist, Record of the Year and Album of the Year), presented annually since the 1st Grammy Awards in 1959. According to the 54th Grammy Awards description guide, the award is presented: to honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position. If a winning song contains samples or interpolations of existing material, the publisher and songwriter(s) of the original song(s) can apply for a Winners Certificate. Song of the Year is related to but is conceptually different from Record of the Year or Album of the Year:
* Song of the Year is awarded for a single or for one track from an album. This award goes to the songwriter who actually wrote the lyrics and/or melodies to the song. "Song" in this context means the song as composed, not its recording.
* Record of the Year is also awarded for a single or individual track, but the recipient of this award is the performing artist, the producer, recording engineer and/or mixer for that song. In this sense, "record" means a particular recorded song, not its composition or an album of songs.
* Album of the Year is awarded for a whole album, and the award is presented to the artist, songwriter, producer, recording engineer, and mastering engineer for that album. In this context, "album" means a recorded collection of songs (a multi-track LP, CD, or download package), not the individual songs or their compositions. (en)
- Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur. (fr)
- Lagu Terbaik Tahun Ini (Inggris: Song of the Year) adalah salah satu dari empat penghargaan paling bergengsi di upacara Penghargaan Grammy, jika tidak dalam semua industri musik Amerika. Telah diberikan sejak 1959 dan tidak seperti penghargaan Rekaman Terbaik Tahun Ini, yang pergi ke penyanyi dan tim produksi satu lagu, Lagu Terbaik Tahun Ini diberikan ke komposer dari lagu tersebut. Hal ini hampir selalu terjadi bahwa satu atau lebih rekaman yang dinominasikan untuk kedua Lagu Terbaik Tahun Ini dan Rekaman Terbaik Tahun Ini, dan satu rekaman dapat diberikan kedua penghargaan. Tahun mencerminkan tahun di mana Penghargaan Grammy dibagikan, untuk musik yang dirilis pada tahun sebelumnya. * menunjukkan rekaman ini juga memenangkan Rekaman Terbaik Tahun Ini. (in)
- Kategoria Piosenka roku (Song of the Year) jest jedną z dwóch najbardziej prestiżowych kategorii wśród nagród Grammy. Jest przyznawana od 1959 kompozytorom piosenek. Nagroda przyznawana jest za nagrania/prace zarejestrowane w roku poprzedzającym daną nominację. (pl)
- Il Grammy per la canzone dell'anno è uno dei quattro Grammy Awards più prestigiosi che premia coloro che si occupano del testo e del sound di un brano di un determinato artista (può essere premiato l’artista stesso se ha scritto il brano). Si differenzia dal premio "Record of the year" perché quest'ultimo premia il cantante e coloro che hanno collaborato nella realizzazione del brano. (it)
- De Grammy Award voor Song of the Year wordt jaarlijks uitgereikt tijdens de Grammy Awards aan de componist(en) van het beste liedje van het jaar. De uitvoerende artiest(en) krijgen géén Grammy, tenzij ze het liedje gecomponeerd hebben. Deze categorie wordt beschouwd als een van de vier belangrijkste van de Grammy Awards, naast die van Album of the Year, Record of the Year en Best New Artist. In juni 2018 werd bekendgemaakt dat met ingang van 2019 het aantal genomineerden in deze vier categorieën werd uitgebreid van vijf naar acht. Er is vaak verwarring over de categorieën Song of the Year en Record of the Year. In beide categorieën gaat het om het beste nummer, maar er is een duidelijk verschil: bij Record gaat het om de kwaliteit van de opname, bij Song om de kwaliteit van de compositie. Vandaar dat bij Record de Grammy gaat naar de artiest, de producer(s) en de technici, en bij Song uitsluitend naar de componist(en). In de praktijk komt het echter vaak voor dat dezelfde nummers in beide categorieën genomineerd worden, of dat één nummer zelfs beide categorieën wint. Deze liedjes staan in de tabel hieronder aangegeven met een asterisk (*). Om in aanmerking te komen voor deze Grammy hoeft een nummer niet per se op single te zijn uitgebracht. Dat deze categorie weleens wordt aangeduid als "single van het jaar" is dus onjuist. Maar weinig componisten slagen erin om meer dan één keer de Grammy voor Song of the Year te winnen. Zes componisten (inclusief de band U2) lukte het twee keer: Johnny Mercer, Henry Mancini, Will Jennings, James Horner, Adele en U2. (nl)
- O Grammy Award para Song of the Year é uma das categorias do Grammy Awards, cerimônia que premia as realizações na indústria musical. Para ser premiada pela categoria, a música deve conter letra e melodia, ser uma música nova, ou que tenha atingido proeminência naquele ano. A categoria é entregue anualmente desde 1959 e é uma das quatro categorias mais importantes da premiação (ao lado de Álbum do Ano, Gravação do Ano e Artista Revelação). O prêmio é entregue ao time de compositores de uma música, enquanto o prêmio de Gravação do Ano é entregue para ao artista e à equipe de produção de uma música. Músicas contendo samples ou outras partes de músicas já gravadas não são elegíveis para a categoria. (pt)
- Премия «Грэмми» за лучшую песню года (англ. Grammy Award for Song of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии. Премия «Грэмми» за лучшую песню года (англ. Song of the Year) вручается за отдельный сингл или трек, получателем её является автор, поэт-песенник, впервые создавший песню. В этом смысле «song» означает написанную песню, но не записанную, как в номинации «Запись года», где она вручается исполнителю, звукорежиссёру и продюсеру песни. Согласно описанию номинации, награда присуждается автору (авторам) песни, которая должна содержать мелодию и текст, и должна являться либо новой песней, либо песней, впервые получившей известность во время года номинирования. Композиции содержащие семплы или интерполяции не имеют права выдвигаться на соискание награды». Начиная с 1960-х годов для авторов также были введены отдельные, жанровые категории: За лучшую кантри-песню (с 1965 года), За лучшую рок-песню (с 1992 года), За лучшую R&B-песню, а также относительно недавние номинации — За лучшую рэп-песню (с 2004 года), За лучшую госпел-песню (с 2006 года), За лучшую современную христианскую-песню (с 2012 года) и За лучшую народную-песню. (ru)
- Премія «Греммі» за найкращу пісню року (англ. Grammy Award for Song of the Year) — премія, яку присуджує Національна академія мистецтва і науки звукозапису за «художні досягнення, технічну майстерність і значний внесок у розвиток звукозапису без урахування продажів і позиції в чартах» щорічно з 1959 року. Є однією з найпрестижніших нагород у сучасній музичній індустрії, яку можна порівняти з премією «Оскар» у кінематографі. Номінація «Пісня року» (англ. Song of the Year) є однією з 4 найголовніших (Велика четвірка, The Big Four) із більш ніж 100 інших номінацій цієї премії. Премію «Греммі» за найкращу пісню року (англ. Song of the Year) вручають за окремий сингл або трек її автору, поету-пісняру, який вперше створив пісню. У цьому сенсі «song» означає написану пісню, але не записану, як в номінації , де її вручають виконавцю, звукорежисеру та продюсеру пісні. Відповідно до опису номінації, нагороду присуджують автору (авторам) пісні, яка має містити мелодію і текст та має бути або новою піснею, або піснею, яка вперше стала популярною у рік номінування. Композиції, що містять семпли або інтерполяції, не можна висувати на здобуття нагороди. Починаючи з 1960-х років для авторів вводили окремі, жанрові категорії: (з 1965 року), За найкращу рок-пісню (з 1992 року), , (з 2004 року), (з 2006 року), (з 2012 року) та . (uk)
- 葛萊美獎年度歌曲(英語：Grammy Award for Song of the Year）是美國頒發的獎項，意在“獎勵唱片工業中取得的藝術成就、技術成果和整體的卓越貢獻，而不考慮銷量和榜單成績”。年度歌曲是該獎四個最重要獎項之一（另三個分別為、年度製作和最佳新人），自1959年起開始頒發。與年度製作不同，年度歌曲獎勵的是新發布的歌曲的詞曲作者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الغرامي لأغنية العام (Grammy award for song of the year) هي جائزة تقدم سنويا من قبل الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم ضمن حفل توزيع جوائز الغرامي.تقدم لأفضل أغنية تواجدت علي مدار السنة. (ar)
- Der Grammy Award for Song of the Year (dt. Grammy-Award für den Song des Jahres) ist ein Musikpreis, der seit 1959 als einer der vier Hauptpreise bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Mit diesem Preis wird wie beim Grammy Award for Record of the Year eine im Vorjahr der Verleihung erfolgte Aufnahme einer Single oder eines Album-Tracks mit besonders hoher Qualität ausgezeichnet. Im Gegensatz zur Record of the Year werden allerdings ausschließlich die Komponisten des Songs ausgezeichnet, nicht die Interpreten. (de)
- Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur. (fr)
- Kategoria Piosenka roku (Song of the Year) jest jedną z dwóch najbardziej prestiżowych kategorii wśród nagród Grammy. Jest przyznawana od 1959 kompozytorom piosenek. Nagroda przyznawana jest za nagrania/prace zarejestrowane w roku poprzedzającym daną nominację. (pl)
- Il Grammy per la canzone dell'anno è uno dei quattro Grammy Awards più prestigiosi che premia coloro che si occupano del testo e del sound di un brano di un determinato artista (può essere premiato l’artista stesso se ha scritto il brano). Si differenzia dal premio "Record of the year" perché quest'ultimo premia il cantante e coloro che hanno collaborato nella realizzazione del brano. (it)
- 葛萊美獎年度歌曲(英語：Grammy Award for Song of the Year）是美國頒發的獎項，意在“獎勵唱片工業中取得的藝術成就、技術成果和整體的卓越貢獻，而不考慮銷量和榜單成績”。年度歌曲是該獎四個最重要獎項之一（另三個分別為、年度製作和最佳新人），自1959年起開始頒發。與年度製作不同，年度歌曲獎勵的是新發布的歌曲的詞曲作者。 (zh)
- El premi Grammy a la cançó de l'any (Grammy Award for Song of the Year) és entregat per The Recording Academy (oficialment, National Academy of Recording Arts and Sciences) dels Estats Units des de 1959, segons la guia oficial, "per a honorar la consecució artística, competència tècnica i excel·lència general en la indústria discogràfica, sense tenir en consideració les vendes d'àlbums o posició a les llistes". El Grammy a la cançó de l'any està relacionat amb, però és conceptualment diferent del Grammy a la gravació de l'any o el Grammy a l'àlbum de l'any: (ca)
- The Grammy Award for Song of the Year is an honor presented at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards. The Song of the Year award is one of the four most prestigious categories at the awards (alongside Best New Artist, Record of the Year and Album of the Year), presented annually since the 1st Grammy Awards in 1959. According to the 54th Grammy Awards description guide, the award is presented: Song of the Year is related to but is conceptually different from Record of the Year or Album of the Year: (en)
- Lagu Terbaik Tahun Ini (Inggris: Song of the Year) adalah salah satu dari empat penghargaan paling bergengsi di upacara Penghargaan Grammy, jika tidak dalam semua industri musik Amerika. Telah diberikan sejak 1959 dan tidak seperti penghargaan Rekaman Terbaik Tahun Ini, yang pergi ke penyanyi dan tim produksi satu lagu, Lagu Terbaik Tahun Ini diberikan ke komposer dari lagu tersebut. Hal ini hampir selalu terjadi bahwa satu atau lebih rekaman yang dinominasikan untuk kedua Lagu Terbaik Tahun Ini dan Rekaman Terbaik Tahun Ini, dan satu rekaman dapat diberikan kedua penghargaan. Tahun mencerminkan tahun di mana Penghargaan Grammy dibagikan, untuk musik yang dirilis pada tahun sebelumnya. (in)
- De Grammy Award voor Song of the Year wordt jaarlijks uitgereikt tijdens de Grammy Awards aan de componist(en) van het beste liedje van het jaar. De uitvoerende artiest(en) krijgen géén Grammy, tenzij ze het liedje gecomponeerd hebben. Deze categorie wordt beschouwd als een van de vier belangrijkste van de Grammy Awards, naast die van Album of the Year, Record of the Year en Best New Artist. In juni 2018 werd bekendgemaakt dat met ingang van 2019 het aantal genomineerden in deze vier categorieën werd uitgebreid van vijf naar acht. (nl)
- O Grammy Award para Song of the Year é uma das categorias do Grammy Awards, cerimônia que premia as realizações na indústria musical. Para ser premiada pela categoria, a música deve conter letra e melodia, ser uma música nova, ou que tenha atingido proeminência naquele ano. (pt)
- Премия «Грэмми» за лучшую песню года (англ. Grammy Award for Song of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии. (ru)
- Премія «Греммі» за найкращу пісню року (англ. Grammy Award for Song of the Year) — премія, яку присуджує Національна академія мистецтва і науки звукозапису за «художні досягнення, технічну майстерність і значний внесок у розвиток звукозапису без урахування продажів і позиції в чартах» щорічно з 1959 року. Є однією з найпрестижніших нагород у сучасній музичній індустрії, яку можна порівняти з премією «Оскар» у кінематографі. Номінація «Пісня року» (англ. Song of the Year) є однією з 4 найголовніших (Велика четвірка, The Big Four) із більш ніж 100 інших номінацій цієї премії. (uk)
|
