| dbo:abstract
|
- Anna Wiktoria German-Tucholska (14. února 1936 (Uzbekistán) – 25. srpna 1982 Varšava) byla polská zpěvačka narozená na území dnešního Uzbekistánu (tehdy Sovětský svaz) v rusko-německé rodině. Zpívala hlavně polsky a rusky, ale také anglicky, italsky, španělsky, německy či mongolsky. Nejpopulárnější byla v 70. letech 20. století, krom Polska také hodně v SSSR. (cs)
- Anna Viktória Guérman, rus: А́нна Викто́рия Ге́рман, en alemany Anna Viktoria Hörmann, des del 1972 en polonès Anna Wiktoria German-Tucholska(nascuda el 14 de febrer de 1936 a Urganch, morta el 25 d'agost de 1982 a Varsòvia) fou una cantant i compositora polonesa d'origen alemany, actriu i geòloga de professió. Guanyador de festivals, entre d'altres a Montecarlo, Wiesbaden, Bratislava,Sanremo, , Viareggio, Cannes, Ostende, Sopot, , Kołobrzeg i Zielona Góra. Va ser la primera polonesa a actuar a San Remo. Dues vegades reconeguda com la cantant polonesa més popular entre la comunitat polonesa dels Estats Units (1966, 1969) va guanyar un disc d'or per l'LP Człowieczy los, enregistrat el 1970. Va actuar als Estats Units, Canadà, Regne Unit, Austràlia, França, Portugal, Itàlia, Hongria, Mongòlia, República Democràtica Alemanya, República Federal d'Alemanya, Txecoslovàquia i la Unió Soviètica. Va cantar en vuit idiomes: polonès, rus, alemany, italià, castellà, anglès,llatí i mongolS'han publicat CDs en polonès, rus i italià. (ca)
- آنا جيرمان (بالبولندية: Anna Wiktoria German-Tucholska) (و. 1936 – 1982 م) هي مغنية، وملحنة من الاتحاد السوفيتي، وجمهورية بولندا الشعبية، وبولندا، ولدت في جرجانية، توفيت في وارسو، عن عمر يناهز 46 عاماً، بسبب سرطان العظام. (ar)
- Anna Viktoria German (polnisch Anna Wiktoria German-Tucholska, deutsch Anna Victoria Hörmann; * 14. Februar 1936 in Urgentsch, Usbekische SSR; † 25. August 1982 in Warschau) wurde bekannt als polnische Sängerin russlanddeutscher Abstammung. Sie sang in polnischer und russischer Sprache, aber auch auf Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Mongolisch und Latein. (de)
- Anna Wiktoria German-Tucholska (14 February 1936 – 26 August 1982) was a Polish singer, immensely popular in Poland and in the Soviet Union in the 1960s–1970s. She released over a dozen music albums with songs in Polish, as well as several albums with Russian repertoire. Throughout her music career, she also recorded songs in the German, Italian, Spanish, English, and Latin languages. (en)
- Anna GERMAN (ruse Анна Евгеньевна Герман, pole Anna Wiktoria German-Tucholska, germane Anna Viktoria German) naskiĝis la 14-an de februaro 1936 en Urgenĉo, Uzbeka SSR, Sovetunio, mortis la 26-an de aŭgusto 1982 en Varsovio, Pollando estis fama germandevena kantistino kaj komponistino, kies senkomparebla talento disfloris en Pollando. (eo)
- Anna German (en russe : А́нна Викто́рия Ге́рман, en polonais : Anna Wiktoria German-Tucholska), née le 14 février 1936 à Ourguentch, en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et morte le 25 août 1982 à Varsovie, en Pologne, est une chanteuse polonaise d'origine allemande d'URSS, vedette de la scène polonaise et soviétique des années 1960 à 1980. Elle interpréta des chansons notamment en polonais, en russe et en italien, tourna en Union soviétique, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en France, au Portugal, en Italie, en Hongrie, en Angleterre et en Mongolie, entre autres... Elle remporta le premier prix de nombreux festivals à Monte-Carlo, Bratislava, San Remo, Naples, Viareggio, Cannes, Sopot, etc. (fr)
- Anna Wiktoria German-Tucholska (14 Februari 1936 – 26 Agustus 1982) adalah wanita penyanyi asal Polandia dan Rusia Soviet di orisin Jerman dan Belanda. Ia adalah kelahiran pada Urgench, Uzbekistan, USSR. Ia lulusan dari Institut Geologi di . Ia dikenal sebagai penyanyi untuk musik klasik di Polandia. Pada 26 Agustus 1982, Anna German meninggal pada usia 46 tahun akibat kanker. (in)
- アンナ・ゲルマン（ロシア語: Анна Герман、英語: Anna Wiktoria German-Tucholska、1936年2月14日 - 1982年8月26日）は、ポーランド生まれの歌手。1960年代から1970年代にポーランドおよびソビエト連邦で非常な人気を博した。ポーランド語、ロシア語、 ドイツ語、 イタリア語、 スペイン語、 英語、ラテン語による楽曲が残っている。 (ja)
- Anna Viktorija German-Tucholska (pol. Anna Wiktoria German-Tucholska, Russisch: Анна Виктория Герман) (Urganch, 14 februari 1936 - Warschau, 25 augustus 1982) was een Poolse zangeres van Duitse en Nederlandse afkomst, geboren in een later Oezbekistan geworden deel van de Sovjet-Unie. Ze was actief van 1960 tot en met 1982 en bracht vijftien albums uit. (nl)
- Anna Wiktoria German-Tucholska (Urgench, 14 febbraio 1936 – Varsavia, 25 agosto 1982) è stata una cantante polacca di origini tedesche. Conosciuta principalmente come interprete poliglotta di canzoni, in primo luogo in russo e polacco. Alla cantante è stato dedicato l'asteroide 2519 Annagerman. (it)
- Anna Wiktoria German-Tucholska (ur. 14 lutego 1936 w Urgenczu, zm. 25 sierpnia 1982 w Warszawie) – polska piosenkarka i kompozytorka, aktorka, z wykształcenia geolog. Laureatka festiwali m.in. w Monte Carlo, Wiesbaden, Bratysławie, San Remo, Neapolu, Viareggio, Cannes, Ostendzie, Sopocie, Opolu, Kołobrzegu, Zielonej Górze. Była pierwszą Polką, która wystąpiła w San Remo. Dwukrotnie uznana za najpopularniejszą polską piosenkarkę wśród Polonii amerykańskiej (1966, 1969). Zdobywczyni złotej płyty za longplay Człowieczy los nagrany w 1970 roku. Występowała w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Australii, Francji, Portugalii, Włoszech, na Węgrzech, w Mongolii, NRD, RFN, CSRS oraz ZSRR. Śpiewała w siedmiu językach: polskim, rosyjskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, angielskim i po łacinie, wydała płyty w języku polskim, rosyjskim i włoskim. (pl)
- А́нна Викто́рия Ге́рман (нем. Anna Hörmann, польск. Anna Wiktoria German; c 1972 года — польск. Anna Wiktoria German-Tucholska) — советская и польская певица немецко-голландского происхождения, поэт и композитор. Известная исполнительница песен на разных языках мира, в первую очередь на польском и русском. Лауреат многих национальных и международных фестивалей, в том числе в Монте-Карло, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Сопоте. (ru)
- А́нна Вікто́рія Ге́рман-Тухольська або просто А́нна Ге́рман (пол. Anna Wiktoria German-Tucholska; 14 лютого 1936, Ургенч, Узбецька РСР, СРСР — 26 серпня 1982, Варшава) — польська естрадна співачка і авторка пісень.Була дуже популярною в Польщі і в Радянському Союзі у 1960–1970-х роках. Відома насамперед виконанням пісень різними мовами світу, у першу чергу польською і російською. Лауреатка фестивалів у Монте-Карло, Вісбадені, Братиславі, Сан-Ремо, Неаполі, В'яреджо, Каннах, Остенде, Сопоті, Ополі, Колобжегу, Зеленій Гурі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anna Wiktoria German-Tucholska (14. února 1936 (Uzbekistán) – 25. srpna 1982 Varšava) byla polská zpěvačka narozená na území dnešního Uzbekistánu (tehdy Sovětský svaz) v rusko-německé rodině. Zpívala hlavně polsky a rusky, ale také anglicky, italsky, španělsky, německy či mongolsky. Nejpopulárnější byla v 70. letech 20. století, krom Polska také hodně v SSSR. (cs)
- آنا جيرمان (بالبولندية: Anna Wiktoria German-Tucholska) (و. 1936 – 1982 م) هي مغنية، وملحنة من الاتحاد السوفيتي، وجمهورية بولندا الشعبية، وبولندا، ولدت في جرجانية، توفيت في وارسو، عن عمر يناهز 46 عاماً، بسبب سرطان العظام. (ar)
- Anna Viktoria German (polnisch Anna Wiktoria German-Tucholska, deutsch Anna Victoria Hörmann; * 14. Februar 1936 in Urgentsch, Usbekische SSR; † 25. August 1982 in Warschau) wurde bekannt als polnische Sängerin russlanddeutscher Abstammung. Sie sang in polnischer und russischer Sprache, aber auch auf Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Mongolisch und Latein. (de)
- Anna Wiktoria German-Tucholska (14 February 1936 – 26 August 1982) was a Polish singer, immensely popular in Poland and in the Soviet Union in the 1960s–1970s. She released over a dozen music albums with songs in Polish, as well as several albums with Russian repertoire. Throughout her music career, she also recorded songs in the German, Italian, Spanish, English, and Latin languages. (en)
- Anna GERMAN (ruse Анна Евгеньевна Герман, pole Anna Wiktoria German-Tucholska, germane Anna Viktoria German) naskiĝis la 14-an de februaro 1936 en Urgenĉo, Uzbeka SSR, Sovetunio, mortis la 26-an de aŭgusto 1982 en Varsovio, Pollando estis fama germandevena kantistino kaj komponistino, kies senkomparebla talento disfloris en Pollando. (eo)
- Anna Wiktoria German-Tucholska (14 Februari 1936 – 26 Agustus 1982) adalah wanita penyanyi asal Polandia dan Rusia Soviet di orisin Jerman dan Belanda. Ia adalah kelahiran pada Urgench, Uzbekistan, USSR. Ia lulusan dari Institut Geologi di . Ia dikenal sebagai penyanyi untuk musik klasik di Polandia. Pada 26 Agustus 1982, Anna German meninggal pada usia 46 tahun akibat kanker. (in)
- アンナ・ゲルマン（ロシア語: Анна Герман、英語: Anna Wiktoria German-Tucholska、1936年2月14日 - 1982年8月26日）は、ポーランド生まれの歌手。1960年代から1970年代にポーランドおよびソビエト連邦で非常な人気を博した。ポーランド語、ロシア語、 ドイツ語、 イタリア語、 スペイン語、 英語、ラテン語による楽曲が残っている。 (ja)
- Anna Viktorija German-Tucholska (pol. Anna Wiktoria German-Tucholska, Russisch: Анна Виктория Герман) (Urganch, 14 februari 1936 - Warschau, 25 augustus 1982) was een Poolse zangeres van Duitse en Nederlandse afkomst, geboren in een later Oezbekistan geworden deel van de Sovjet-Unie. Ze was actief van 1960 tot en met 1982 en bracht vijftien albums uit. (nl)
- Anna Wiktoria German-Tucholska (Urgench, 14 febbraio 1936 – Varsavia, 25 agosto 1982) è stata una cantante polacca di origini tedesche. Conosciuta principalmente come interprete poliglotta di canzoni, in primo luogo in russo e polacco. Alla cantante è stato dedicato l'asteroide 2519 Annagerman. (it)
- А́нна Викто́рия Ге́рман (нем. Anna Hörmann, польск. Anna Wiktoria German; c 1972 года — польск. Anna Wiktoria German-Tucholska) — советская и польская певица немецко-голландского происхождения, поэт и композитор. Известная исполнительница песен на разных языках мира, в первую очередь на польском и русском. Лауреат многих национальных и международных фестивалей, в том числе в Монте-Карло, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Сопоте. (ru)
- А́нна Вікто́рія Ге́рман-Тухольська або просто А́нна Ге́рман (пол. Anna Wiktoria German-Tucholska; 14 лютого 1936, Ургенч, Узбецька РСР, СРСР — 26 серпня 1982, Варшава) — польська естрадна співачка і авторка пісень.Була дуже популярною в Польщі і в Радянському Союзі у 1960–1970-х роках. Відома насамперед виконанням пісень різними мовами світу, у першу чергу польською і російською. Лауреатка фестивалів у Монте-Карло, Вісбадені, Братиславі, Сан-Ремо, Неаполі, В'яреджо, Каннах, Остенде, Сопоті, Ополі, Колобжегу, Зеленій Гурі. (uk)
- Anna Viktória Guérman, rus: А́нна Викто́рия Ге́рман, en alemany Anna Viktoria Hörmann, des del 1972 en polonès Anna Wiktoria German-Tucholska(nascuda el 14 de febrer de 1936 a Urganch, morta el 25 d'agost de 1982 a Varsòvia) fou una cantant i compositora polonesa d'origen alemany, actriu i geòloga de professió. (ca)
- Anna German (en russe : А́нна Викто́рия Ге́рман, en polonais : Anna Wiktoria German-Tucholska), née le 14 février 1936 à Ourguentch, en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et morte le 25 août 1982 à Varsovie, en Pologne, est une chanteuse polonaise d'origine allemande d'URSS, vedette de la scène polonaise et soviétique des années 1960 à 1980. Elle interpréta des chansons notamment en polonais, en russe et en italien, tourna en Union soviétique, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en France, au Portugal, en Italie, en Hongrie, en Angleterre et en Mongolie, entre autres... (fr)
- Anna Wiktoria German-Tucholska (ur. 14 lutego 1936 w Urgenczu, zm. 25 sierpnia 1982 w Warszawie) – polska piosenkarka i kompozytorka, aktorka, z wykształcenia geolog. Laureatka festiwali m.in. w Monte Carlo, Wiesbaden, Bratysławie, San Remo, Neapolu, Viareggio, Cannes, Ostendzie, Sopocie, Opolu, Kołobrzegu, Zielonej Górze. Była pierwszą Polką, która wystąpiła w San Remo. Dwukrotnie uznana za najpopularniejszą polską piosenkarkę wśród Polonii amerykańskiej (1966, 1969). Zdobywczyni złotej płyty za longplay Człowieczy los nagrany w 1970 roku. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
