| dbo:abstract
|
- S výjimkou Vídně, která se člení na 23 samosprávných městských okresů, se rakouské spolkové země dále člení na okresy a statutární města. (cs)
- Tiu ĉi listo inkludas ĉiujn distriktojn de Aŭstrio kun la respektiva federacia lando. Estro de distrikto ne estas persono elektikta per baloto, sed profesia oficisto. Ekzistas
* 15 urbaj distriktoj en statuaj urboj; gviditaj de la urbestroj.
* 79 kamparaj distriktoj; la plej supra organo estas la "Bezirkshauptmann" [beCIrkshaŭptman] ("distrikta kapitano", distriktdirektoro), la administrejo nomiĝas "Bezirkshauptmannschaft" [beCIrkshaŭptmanŝaft].
* 1 Expositur [ekspozitur] (ekstera administrejo); tiuj administrejoj signifas apartan specon malfirmigitan ene de distrikto. La federacia ĉefurbo Vieno estas kaj federacia lando kaj distrikto kaj komunumo. Vieno estas dividita en 23 Vienaj Urbodistriktoj. Kiel reprezentanto de la enloĝantaro servas balotita "Bezirksvorsteher" (distriktestro), sed la kompetentoj de tiu ĉi institucio estas tre limigitaj. (eo)
- Die Liste enthält alle politischen Bezirke und Statutarstädte Österreichs mit Angabe des jeweiligen Bundeslands von Österreich. In Vorarlberg und Niederösterreich heißen die politischen Bezirke Verwaltungsbezirke. Es gibt keine gesetzlich vorgesehenen „Bezirkshauptstädte“, sondern lediglich Orte, an denen sich der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet. Im Burgenland heißen diese „Bezirksvorort“. Die allgemeine staatliche Verwaltung in den politischen Bezirken (Verwaltungsbezirke) obliegt den Bezirkshauptmannschaften. An ihrer Spitze steht kein gewähltes Organ, sondern mit dem Bezirkshauptmann ein berufsmäßiges ernanntes Organ. (de)
- A district (German: Bezirk) is a second-level division of the executive arm of the Austrian government. District offices are the primary point of contact between resident and state for most acts of government that exceed municipal purview: marriage licenses, driver licenses, passports, assembly permits, hunting permits, or dealings with public health officers for example all involve interaction with the district administrative authority (Bezirksverwaltungsbehörde). Austrian constitutional law distinguishes two types of district administrative authority:
* district commissions (Bezirkshauptmannschaften), district administrative authorities that exist as stand-alone bureaus;
* statutory cities (Städte mit eigenem Statut or Statutarstädte), cities that have been vested with district administration functions in addition to their municipal responsibilities, i.e. district administrative authorities that only exist as a secondary role filled by something that primarily is a city (marked in the table with an asterisk (*). As of 2017, there are 94 districts, of which 79 are districts headed by district commissions and 15 are statutory cities. Many districts are geographically congruent with one of the country's 114 judicial venues. Statutory cities are not usually referred to as "districts" outside government publications and the legal literature. For brevity, government agencies will sometimes use the term "rural districts" (Landbezirke) for districts headed by district commissions, although the expression does not appear in any law and many "rural districts" are not very rural. (en)
- L’Autriche est divisée en 79 districts politiques (en allemand, politische Bezirke), ainsi que 15 villes statutaires (Statutarstädte) aussi appelée villes à statut propre (Städte mit eigenem Statut) qui forment leurs propres districts (souvent enclavé dans un des autres districts). (fr)
- Bezirk atau disebut juga Bezirke merupakan sebuah pembagian daerah administratif yang dipakai di Austria. Sebuah bezirk Austria kira-kira sama dengan sebuah landkreis di Jerman atau distrik di negara lain. Jabatan kepala di distrik ini (Bezirkshauptmannschaft) dikepalai oleh seorang /Bezirkshauptfrau. Wilayah ini merupakan daerah administrasi paling kecil di Austria. Untuk informasi lebih jauh mengenai sistem administrasi di Austria, lihat . (in)
- Il territorio dell'Austria è diviso in 79 distretti politici (Politische Bezirke). Esistono, inoltre, 15 città statutarie (Statutarstädte) che non fanno parte di alcun distretto e in cui le funzioni del medesimo sono svolte dall'amministrazione cittadina; di solito, però, queste città sono anche capoluogo del distretto che comprende il territorio circostante. Vienna, che è al contempo stato federato (Land) e città statutaria (Statutarstadt), è suddivisa in distretti, con organi e funzioni diverse. (it)
- Dit is een lijst van districten van Oostenrijk (Duits: Bezirke); in deze lijst zijn ook de 15 statutaire steden (Duits: Statutarstädte) opgenomen, dat zijn steden, die zowel het statuut van gemeente als van district hebben (hier aangegeven met *). (nl)
- Powiat (niem. Bezirk, politischer Bezirk) – jednostka podziału administracyjnego i samorządu terytorialnego II stopnia w Austrii. Jednostkami nadrzędnymi są kraje związkowe, podrzędnymi gminy. Obecnie w Austrii istnieją 94 powiaty i 15 miasta statutarne (Statutargemeinden, Statutarstädte), które posiadają osobny statut i funkcjonują zarówno na prawach przysługującym gminom, jak i powiatom. Ponadto stołeczny Wiedeń dzieli się na 23 dzielnic. Organem administracyjnym powiatu jest Bezirkshauptmannschaft (komisja powiatowa), na którego czele stoi komisarz powiatowy (niem. Bezirkshauptmann – jeśli jest nim mężczyzna lub Bezirkshauptfrau – jeśli jest nią kobieta). Osoby te nie są wybierane bezpośrednio przez obywateli, lecz są wyznaczane przez rząd kraju związkowego. Jego zadaniem jest nadzór nad samorządem gminnym. W stosunku do gmin jest organem wyższego stopnia w rozumieniu procedury administracyjnej. Na szczeblu powiatowym nie są zawiązywane wspólnoty. (pl)
- A Áustria é dividida em 79 distritos políticos (Politische Bezirke), e 15 cidades estatutárias (Statutarstädte) que formam os seus próprios distritos (possuem estatuto de distrito). (pt)
- Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство. (ru)
- Österrike är indelat i 94 distrikt (tyska: politischer Bezirk) (per 1 januari 2017). Av dessa är 79 vanliga distrikt (tyska: Landbezirke) som sätter sig samman av flera kommuner. De andra 15 distrikten består enbart av en enda stad som utgör ett eget distrikt (tyska: Statutarstadt), det vill säga att staden är identisk med distriktet. Beteckningen av de 79 vanliga distrikten motsvarar nästan alltid distrikthuvudstadens namn. De flesta distrikt finns i Österrikes till ytan största förbundsland Niederösterreich (24 distrikt), följt av Oberösterreich (18), Steiermark (13), Kärnten (10), Burgenland (9), Tyrolen (9), Salzburg (6) och Vorarlberg (4). Österrikes huvudstad Wien är ett specialfall, eftersom staden är ett eget förbundsland. Dock räknas även Wien som ett eget distrikt, som i sin tur består av 23 stadsdelar (tyska: Gemeindebezirke). (sv)
- 县（德語：Politische Bezirke）是奥地利的二级行政区划。奥地利全国现分为94个县级行政区，其中79个为县，15个为法定城市，后者是除了拥有市镇权外还拥有县级政府职权的城市。奥地利的Bezirke与德国的Landkreis（中文亦翻译为“县”）相当。各县政府负责人为县长（Bezirkshauptmann）。县级行政机构并不是由选举产生，而是由州政府委派。 维也纳，为一城市州，具有州与法定城市的双重属性，下分为区（Bezirke）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- S výjimkou Vídně, která se člení na 23 samosprávných městských okresů, se rakouské spolkové země dále člení na okresy a statutární města. (cs)
- Die Liste enthält alle politischen Bezirke und Statutarstädte Österreichs mit Angabe des jeweiligen Bundeslands von Österreich. In Vorarlberg und Niederösterreich heißen die politischen Bezirke Verwaltungsbezirke. Es gibt keine gesetzlich vorgesehenen „Bezirkshauptstädte“, sondern lediglich Orte, an denen sich der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet. Im Burgenland heißen diese „Bezirksvorort“. Die allgemeine staatliche Verwaltung in den politischen Bezirken (Verwaltungsbezirke) obliegt den Bezirkshauptmannschaften. An ihrer Spitze steht kein gewähltes Organ, sondern mit dem Bezirkshauptmann ein berufsmäßiges ernanntes Organ. (de)
- L’Autriche est divisée en 79 districts politiques (en allemand, politische Bezirke), ainsi que 15 villes statutaires (Statutarstädte) aussi appelée villes à statut propre (Städte mit eigenem Statut) qui forment leurs propres districts (souvent enclavé dans un des autres districts). (fr)
- Bezirk atau disebut juga Bezirke merupakan sebuah pembagian daerah administratif yang dipakai di Austria. Sebuah bezirk Austria kira-kira sama dengan sebuah landkreis di Jerman atau distrik di negara lain. Jabatan kepala di distrik ini (Bezirkshauptmannschaft) dikepalai oleh seorang /Bezirkshauptfrau. Wilayah ini merupakan daerah administrasi paling kecil di Austria. Untuk informasi lebih jauh mengenai sistem administrasi di Austria, lihat . (in)
- Il territorio dell'Austria è diviso in 79 distretti politici (Politische Bezirke). Esistono, inoltre, 15 città statutarie (Statutarstädte) che non fanno parte di alcun distretto e in cui le funzioni del medesimo sono svolte dall'amministrazione cittadina; di solito, però, queste città sono anche capoluogo del distretto che comprende il territorio circostante. Vienna, che è al contempo stato federato (Land) e città statutaria (Statutarstadt), è suddivisa in distretti, con organi e funzioni diverse. (it)
- Dit is een lijst van districten van Oostenrijk (Duits: Bezirke); in deze lijst zijn ook de 15 statutaire steden (Duits: Statutarstädte) opgenomen, dat zijn steden, die zowel het statuut van gemeente als van district hebben (hier aangegeven met *). (nl)
- A Áustria é dividida em 79 distritos políticos (Politische Bezirke), e 15 cidades estatutárias (Statutarstädte) que formam os seus próprios distritos (possuem estatuto de distrito). (pt)
- Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство. (ru)
- 县（德語：Politische Bezirke）是奥地利的二级行政区划。奥地利全国现分为94个县级行政区，其中79个为县，15个为法定城市，后者是除了拥有市镇权外还拥有县级政府职权的城市。奥地利的Bezirke与德国的Landkreis（中文亦翻译为“县”）相当。各县政府负责人为县长（Bezirkshauptmann）。县级行政机构并不是由选举产生，而是由州政府委派。 维也纳，为一城市州，具有州与法定城市的双重属性，下分为区（Bezirke）。 (zh)
- Tiu ĉi listo inkludas ĉiujn distriktojn de Aŭstrio kun la respektiva federacia lando. Estro de distrikto ne estas persono elektikta per baloto, sed profesia oficisto. Ekzistas
* 15 urbaj distriktoj en statuaj urboj; gviditaj de la urbestroj.
* 79 kamparaj distriktoj; la plej supra organo estas la "Bezirkshauptmann" [beCIrkshaŭptman] ("distrikta kapitano", distriktdirektoro), la administrejo nomiĝas "Bezirkshauptmannschaft" [beCIrkshaŭptmanŝaft].
* 1 Expositur [ekspozitur] (ekstera administrejo); tiuj administrejoj signifas apartan specon malfirmigitan ene de distrikto. (eo)
- A district (German: Bezirk) is a second-level division of the executive arm of the Austrian government. District offices are the primary point of contact between resident and state for most acts of government that exceed municipal purview: marriage licenses, driver licenses, passports, assembly permits, hunting permits, or dealings with public health officers for example all involve interaction with the district administrative authority (Bezirksverwaltungsbehörde). Austrian constitutional law distinguishes two types of district administrative authority: (en)
- Powiat (niem. Bezirk, politischer Bezirk) – jednostka podziału administracyjnego i samorządu terytorialnego II stopnia w Austrii. Jednostkami nadrzędnymi są kraje związkowe, podrzędnymi gminy. Obecnie w Austrii istnieją 94 powiaty i 15 miasta statutarne (Statutargemeinden, Statutarstädte), które posiadają osobny statut i funkcjonują zarówno na prawach przysługującym gminom, jak i powiatom. Ponadto stołeczny Wiedeń dzieli się na 23 dzielnic. (pl)
- Österrike är indelat i 94 distrikt (tyska: politischer Bezirk) (per 1 januari 2017). Av dessa är 79 vanliga distrikt (tyska: Landbezirke) som sätter sig samman av flera kommuner. De andra 15 distrikten består enbart av en enda stad som utgör ett eget distrikt (tyska: Statutarstadt), det vill säga att staden är identisk med distriktet. Beteckningen av de 79 vanliga distrikten motsvarar nästan alltid distrikthuvudstadens namn. (sv)
|
