| dbo:abstract
|
- El despertar dels zombis (Dawn of the Dead) és una pel·lícula americano-italiana gore dirigida per George Romero, estrenada l'any 1978. És la segona pel·lícula de la saga de zombies d'aquest director, després de La nit dels morts vivents, de la qual no és ben bé una continuació, sinó una represa que allarga el punt de partida. És igualment el primer opus d'una saga derivada, que continua amb l'Infern dels zombies de Lucio Fulci. Ha estat doblada al català. El món està trastocat per la proliferació dels morts-vivents, i res no sembla poder-ho contenir. Mentre regna el caos per tot arreu, un grup de quatre persones es refugia en un centre comercial que bloqueja amb la finalitat de protegir-se dels zombies i aconseguir recursos del centre. Zombie és en principi conegut com la cimera del gore: els cervells exploten, la sang brolla, les entranyes s'escampen. Això ha valgut a la pel·lícula de ser tan admirada com denigrada. Però Zombie és també un pamflet polític, i sobretot una càrrega contra la societat de consum, representada pel centre comercial en el qual els herois, igual que els zombies, imiten la seva vida passada. (ca)
- Zombie (Originaltitel: Dawn of the Dead) ist ein Horrorfilm des US-amerikanischen Regisseurs George A. Romero aus dem Jahr 1978. Der Film handelt von vier Menschen, die sich während einer Zombie-Epidemie in einem Einkaufszentrum verschanzen und von dort aus Zeugen des Untergangs der Menschheit werden. Der mit kleinem Budget produzierte zweite Film der „Living Dead“-Reihe war kommerziell sehr erfolgreich und löste Ende der 1970er-Jahre ein Aufblühen des Subgenres „Zombiefilm“ aus, das bis Mitte der 1980er-Jahre andauerte. Der Film hat bis in die heutige Zeit weltweit zahlreiche Fans und gilt unter Liebhabern des Horrorgenres als Kultfilm. Nicht zuletzt wegen seiner expliziten Gewaltdarstellungen und Gore-Szenen stößt er jedoch auch auf heftige Ablehnung. (de)
- Dawn of the Dead is a 1978 zombie horror film written, directed, and edited by George A. Romero, and produced by Richard P. Rubinstein. An American-Italian international co-production, it is the second film in Romero's series of zombie films, and though it contains no characters or settings from the preceding film Night of the Living Dead (1968), it shows the larger-scale effects of a zombie apocalypse on society. In the film, a phenomenon of unidentified origin has caused the reanimation of the dead, who prey on human flesh. David Emge, Ken Foree, Scott Reiniger, and Gaylen Ross star as survivors of the outbreak who barricade themselves inside a suburban shopping mall amid mass hysteria. Romero waited to make another zombie film after Night of the Living Dead for several years to avoid being stereotyped as a horror director. Upon visiting Monroeville Mall in Monroeville, Pennsylvania with a friend whose company managed the complex, he decided to use the location as the basis for the film's story. The project came to the attention of Italian filmmaker Dario Argento who, along with his brother Claudio and producer Alfredo Cuomo, agreed to co-finance the film in exchange for its international distribution rights. Argento also consulted with Romero during the scriptwriting phase. Principal photography on Dawn of the Dead took place between November 1977 and February 1978 on location in Monroeville and Pittsburgh. The special make-up effects were created by Tom Savini, whose work on the film led to an extensive career creating similar effects for other horror films. In post-production, Romero and Argento edited separate versions of the film for their respective markets. Argento's version features a progressive rock score composed and performed by his frequent collaborators Goblin, while Romero's cut primarily favors stock cues from the De Wolfe Music Library. Following its Italian premiere on September 1, 1978, Dawn of the Dead was released in other markets the following year. Despite facing difficulties with various national censorship boards ― in the United States, it was released unrated to improve its commercial prospects after it was given an X by the Motion Picture Association of America, and in Britain it was liable for seizure during the 1980s "video nasties" moral panic ― the film proved to be a major success at the box office, grossing $66 million worldwide against its estimated budget of $640,000. Noted for its satirical portrayal of consumerism, Dawn of the Dead has received widespread critical acclaim since its initial release, and is widely considered to be one of the greatest horror films ever made, as well as the greatest zombie film. Like its predecessor, it has garnered a large, international cult following. In 2008, it was chosen by Empire magazine as one of The 500 Greatest Movies of All Time, along with Night of the Living Dead. Dawn of the Dead was followed by four official sequels, beginning with 1985's Day of the Dead, and a separate series of unofficial Italian-made sequels, beginning with 1979's Zombi 2. It has also inspired a 2004 remake directed by Zack Snyder, as well as numerous parodies and pop culture references. (en)
- Dawn of the Dead (titulada Zombi en España, El amanecer de los muertos en Argentina y Venezuela y El amanecer de los muertos vivientes en México) es una película de terror de 1978 dirigida por George A. Romero. Es la continuación de la historia narrada en La noche de los muertos vivientes (George A. Romero, 1968) aunque no se emplea ningún personaje o trama que aparezca en la primera película. Su elenco principal está formado por David Emge, Ken Foree, y Gaylen Ross. La historia, escrita por Romero en colaboración con el cineasta italiano Dario Argento, muestra a un grupo de supervivientes que, una vez que el apocalipsis zombi se ha extendido a gran escala por los Estados Unidos, encuentran refugio en un centro comercial como alternativa para sobrevivir mientras la sociedad se desmorona violentamente. El rodaje duró aproximadamente cuatro meses, entre finales de 1977 y principios de 1978, y las localizaciones transcurren en las ciudades de Pittsburgh y Monroeville en el estado de Pensilvania. Con un presupuesto aproximado de 1,5 millones de dólares la cinta recaudó un total de 55 millones a lo largo del mundo. A pesar de la violencia y el gore presente en sus escenas, la película refleja una sátira social, principalmente contra el consumismo y el egoísmo personal, y ha obtenido críticas positivas. Tal como ocurrió con La noche de los muertos vivientes, Dawn of the Dead tiene una segunda versión, dirigida por Zack Snyder, con los elementos centrales de la película que se trata en este artículo. Fue estrenada en Estados Unidos el 10 de marzo de 2004. Sus protagonistas son Sarah Polley, Ving Rhames y Jake Weber y cuenta con algunos cameos de los miembros originales del equipo Ken Foree, y Tom Savini. (es)
- Dawn of the Dead (euskaraz Hildakoen Egunsentia), nazioartean Zombie gisa ezagutua (Zonbi) 1978ko George A. Romero estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Night of the Living Dead (Bizidun Hildakoen Gaua, 1968) filmaren jarraipena da, era berean Day of the Dead (Hildakoen Eguna, 1985), (Hildakoen Lurraldea, 2005) eta (Hildakoen Biziraupena, 2009), bai eta zuzendari berdinak zuzendu eta lehenbiziko filma honek kontatutako (Hildakoen Egutegia, 2008) izeneko jarraipenak izan zituen, bai eta 2004ko Dawn of the Dead berregokitzapena ere. (eu)
- Zombie ou Zombie, le crépuscule des morts vivants (Dawn of the Dead) est un film américano-italien gore réalisé par George Romero, sorti en 1978. C'est le deuxième film de la saga des zombies de ce réalisateur, après La Nuit des morts-vivants, dont il n'est pas à proprement parler une suite, mais dont il reprend et prolonge le principe de départ. Il est également le premier opus d'une saga dérivée, continué par L'Enfer des zombies de Lucio Fulci. Le monde est bouleversé par la prolifération des morts-vivants, que rien ne semble pouvoir endiguer. Alors que le chaos règne partout, un groupe de quatre personnes se réfugie dans un centre commercial qu'il barricade afin de se protéger des zombies et bénéficier des ressources du centre. Zombie est d'abord connu en tant que sommet du gore : les cervelles explosent, le sang gicle, les entrailles se déversent. Cela a valu au film, censuré plusieurs années en France, d'être admiré autant que dénigré. Mais Zombie est aussi un pamphlet politique, et notamment une charge contre la société de consommation, représentée par le centre commercial dans lequel les héros, comme les zombies, singent leur vie passée. (fr)
- 《시체들의 새벽》(Dawn of the Dead)은 조지 A. 로메로 감독의 호러영화 작품이다. 《살아있는 시체들의 밤》(1968년)에 이어 1978년에 공개되었다. 당시 무명이었던 조지 A. 로메로는, 이 작품을 계기로 ‘마스터 오브 호러’로서 일약 유명한 감독이 되었다. 흥행 성공에는 이탈리아 호러 영화 감독인 다리오 아르젠토의 도움이 있었다. 그는 이 영화에서 제작 일부와 음향효과와 유럽 공개판을 감수하는 작업도 했다. 그가 이 작품의 유럽시장의 교두보 역할을 한 것도 간과할 수 없는 점이다. 인간이었을 때의 습관으로 거대한 쇼핑몰에 빨려 들어가듯 모이는 좀비들로 미국의 거대소비사회를 날카롭게 풍자한 로메로 감독 본인은, 이 작품엔 일종의 적인 요소가 있다고 말했다. (ko)
- Zombi (Dawn of the Dead) è un film del 1978, diretto da George A. Romero. È la seconda pellicola horror della serie sui morti viventi del regista. In Italia il film è stato distribuito con un titolo che non ha nulla a che fare con l'originale Dawn of the dead (tradotto "L'alba dei morti"). Si viene quindi a perdere il senso dei titoli della trilogia originale che dovevano rendere l'idea di un'invasione di morti viventi di portata sempre maggiore: la notte (Night of the Living Dead), l'alba (Dawn of the Dead) e il giorno (Day of the Dead), ai quali si sono aggiunti diversi anni dopo La terra dei morti viventi, Le cronache dei morti viventi e Survival of the Dead - L'isola dei sopravvissuti. Il film ha avuto un grande successo commerciale e nel corso degli anni è diventato una pellicola di culto presso gli appassionati di cinema horror. (it)
- 『ゾンビ』（原題: Dawn of the Dead、国際題: Zombie）は、1978年9月にイタリアで公開されたジョージ・A・ロメロ監督のホラー映画。日本では1979年3月に公開された。 数多くのホラー作品を手掛けている映画監督のダリオ・アルジェントが音響効果、ヨーロッパ公開版の監修および一部プロデュースを担当して制作費を集め、ヨーロッパでの配給権を得た。以降の「ゾンビ映画」というジャンルを確立したとされ、当時無名だったロメロは、本作で一躍知られるようになった。 (ja)
- Świt żywych trupów (ang. Dawn of the Dead) – amerykańsko-włoski horror filmowy George’a A. Romero z 1978 roku. Sequel filmu Noc żywych trupów. (pl)
- Dawn of the Dead is een Italiaanse-Amerikaanse horrorfilm uit 1978, geregisseerd door George A. Romero. De film is een klassieker in het subgenre van zombiefilms. Dawn of the Dead was een vervolg op de film Night of the Living Dead en werd opgevolgd door de films Day of the Dead, Land of the Dead, Diary of the Dead en Survival of the Dead. De film zorgde op het eind van de jaren zeventig voor een boom aan zombiefilms. De film werd gedraaid gedurende een periode van een viertal maanden eind 1977, begin 1978, met een relatief laag budget van ongeveer $500.000. Het filmen van de scènes in de in Monroeville, Pennsylvania gebeurde enkel wanneer die winkel gesloten was, ongeveer tussen 23.00 uur 's avonds en 7.00 uur 's ochtends. Ondanks de beperkingen van de filmtechnologie uit de jaren zeventig, de nachtelijke draaitijden en budgettaire beperkingen, was de film een van de financieel succesvolste horrorfilms. Een van de successen lag in het inspelen op de internationale markt. De film werd op verschillende manieren bewerkt en vertoond, naargelang de lokale verwachten van het publiek. De Italiaanse producer Dario Argento stopte in de Europese bewerking van de film bijvoorbeeld minder ontwikkeling van de personages en hield een hoger tempo, in vergelijking met Romero's versie. In 2004 kwam er een gelijknamige remake uit onder regie van Zack Snyder. Vele elementen van de originele versie uit 1978 werden overgenomen, waaronder de belegering van een winkelcentrum door zombies. In tegenstelling tot in de originele film waar de zombies er traag en versuft bijlopen, zijn de zombies in deze film echter snel en lenig. (nl)
- «Рассвет мертвецов» (англ. Dawn of the Dead) — художественный фильм в жанре сплэттер, снятый режиссёром Джорджем Ромеро в 1978 году, в соавторстве с другим известным мастером ужасов — Дарио Ардженто; второй и самый высоко оцениваемый фильм из серии о «живых мертвецах». Премьера состоялась 2 сентября 1978 года. Фильм является одним из лучших фильмов ужасов в истории и в фильмографии Ромеро. Бюджет фильма оценивался в 1,5 миллиона долларов, а сборы по всему миру составили 66 миллионов долларов. У фильма рейтинг одобрения 92% на Rotten Tomatoes. По мнению критиков является «одним из самых интересных и увлекательных фильмов о зомби». (ru)
- Dawn of the Dead (bra: Despertar dos Mortos ou O Despertar dos Mortos; prt: Zombie - O Regresso dos Mortos-Vivos) é um filme ítalo-estadunidense de 1978, dos gêneros terror, suspense, drama e ficção científica, dirigido por George A. Romero, com roteiro de Dario Argento e do próprio Romero. É o segundo filme de Romero na série Living Dead, mas não contém nenhum dos personagens ou cenários do filme de 1968. Dawn of the Dead mostra em uma escala maior a histeria em massa causada por uma repentina reanimação dos mortos que se alimentam de carne humana. O elenco é composto por David Emge, Ken Foree, Scott Reiniger, e Gaylen Ross como sobreviventes de uma epidemia que barricaram-se dentro de um shopping. Dawn of the Dead foi gravado em quatro meses, do final de 1977 até o começo de 1978, nas cidades da Pensilvânia, Pittsburgh e Monroeville; a sua primeira localização de filmagem foi o shopping de Monroeville. O filme foi feito com um orçamento estimado de 1.36€ milhão e foi um sucesso para o seu tempo, arrecadando aproximadamente 50.01€ milhões no mundo inteiro. Desde que estreou nos cinemas em 1978, e apesar da violência gráfica extrema, análises do filme foram positivas. (pt)
- «Світанок мерців» (англ. Dawn of the Dead) — американський фільм жахів 1978 року. Стрічка брала участь в позаконкурсній програмі 31-го Каннського міжнародного кінофестивалю (1978). (uk)
- Dawn of the Dead (även känd som Dawn of the Living Dead och i Italien som Zombi), är en amerikansk-italiensk skräckfilm från 1978, i regi och filmmanus av George A. Romero, samt även manus av Dario Argento (olistad). Make-up och specialeffekter är gjorda av Tom Savini. Det finns även en nyinspelning från 2004 av regissören Zack Snyder. Filmen är en uppföljare till Night of the Living Dead (1968), och följs av Day of the Dead (1985) och Land of the Dead (2005). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- 《시체들의 새벽》(Dawn of the Dead)은 조지 A. 로메로 감독의 호러영화 작품이다. 《살아있는 시체들의 밤》(1968년)에 이어 1978년에 공개되었다. 당시 무명이었던 조지 A. 로메로는, 이 작품을 계기로 ‘마스터 오브 호러’로서 일약 유명한 감독이 되었다. 흥행 성공에는 이탈리아 호러 영화 감독인 다리오 아르젠토의 도움이 있었다. 그는 이 영화에서 제작 일부와 음향효과와 유럽 공개판을 감수하는 작업도 했다. 그가 이 작품의 유럽시장의 교두보 역할을 한 것도 간과할 수 없는 점이다. 인간이었을 때의 습관으로 거대한 쇼핑몰에 빨려 들어가듯 모이는 좀비들로 미국의 거대소비사회를 날카롭게 풍자한 로메로 감독 본인은, 이 작품엔 일종의 적인 요소가 있다고 말했다. (ko)
- 『ゾンビ』（原題: Dawn of the Dead、国際題: Zombie）は、1978年9月にイタリアで公開されたジョージ・A・ロメロ監督のホラー映画。日本では1979年3月に公開された。 数多くのホラー作品を手掛けている映画監督のダリオ・アルジェントが音響効果、ヨーロッパ公開版の監修および一部プロデュースを担当して制作費を集め、ヨーロッパでの配給権を得た。以降の「ゾンビ映画」というジャンルを確立したとされ、当時無名だったロメロは、本作で一躍知られるようになった。 (ja)
- Świt żywych trupów (ang. Dawn of the Dead) – amerykańsko-włoski horror filmowy George’a A. Romero z 1978 roku. Sequel filmu Noc żywych trupów. (pl)
- «Рассвет мертвецов» (англ. Dawn of the Dead) — художественный фильм в жанре сплэттер, снятый режиссёром Джорджем Ромеро в 1978 году, в соавторстве с другим известным мастером ужасов — Дарио Ардженто; второй и самый высоко оцениваемый фильм из серии о «живых мертвецах». Премьера состоялась 2 сентября 1978 года. Фильм является одним из лучших фильмов ужасов в истории и в фильмографии Ромеро. Бюджет фильма оценивался в 1,5 миллиона долларов, а сборы по всему миру составили 66 миллионов долларов. У фильма рейтинг одобрения 92% на Rotten Tomatoes. По мнению критиков является «одним из самых интересных и увлекательных фильмов о зомби». (ru)
- «Світанок мерців» (англ. Dawn of the Dead) — американський фільм жахів 1978 року. Стрічка брала участь в позаконкурсній програмі 31-го Каннського міжнародного кінофестивалю (1978). (uk)
- Dawn of the Dead (även känd som Dawn of the Living Dead och i Italien som Zombi), är en amerikansk-italiensk skräckfilm från 1978, i regi och filmmanus av George A. Romero, samt även manus av Dario Argento (olistad). Make-up och specialeffekter är gjorda av Tom Savini. Det finns även en nyinspelning från 2004 av regissören Zack Snyder. Filmen är en uppföljare till Night of the Living Dead (1968), och följs av Day of the Dead (1985) och Land of the Dead (2005). (sv)
- El despertar dels zombis (Dawn of the Dead) és una pel·lícula americano-italiana gore dirigida per George Romero, estrenada l'any 1978. És la segona pel·lícula de la saga de zombies d'aquest director, després de La nit dels morts vivents, de la qual no és ben bé una continuació, sinó una represa que allarga el punt de partida. És igualment el primer opus d'una saga derivada, que continua amb l'Infern dels zombies de Lucio Fulci. Ha estat doblada al català. (ca)
- Dawn of the Dead is a 1978 zombie horror film written, directed, and edited by George A. Romero, and produced by Richard P. Rubinstein. An American-Italian international co-production, it is the second film in Romero's series of zombie films, and though it contains no characters or settings from the preceding film Night of the Living Dead (1968), it shows the larger-scale effects of a zombie apocalypse on society. In the film, a phenomenon of unidentified origin has caused the reanimation of the dead, who prey on human flesh. David Emge, Ken Foree, Scott Reiniger, and Gaylen Ross star as survivors of the outbreak who barricade themselves inside a suburban shopping mall amid mass hysteria. (en)
- Zombie (Originaltitel: Dawn of the Dead) ist ein Horrorfilm des US-amerikanischen Regisseurs George A. Romero aus dem Jahr 1978. Der Film handelt von vier Menschen, die sich während einer Zombie-Epidemie in einem Einkaufszentrum verschanzen und von dort aus Zeugen des Untergangs der Menschheit werden. (de)
- Dawn of the Dead (euskaraz Hildakoen Egunsentia), nazioartean Zombie gisa ezagutua (Zonbi) 1978ko George A. Romero estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Dawn of the Dead (titulada Zombi en España, El amanecer de los muertos en Argentina y Venezuela y El amanecer de los muertos vivientes en México) es una película de terror de 1978 dirigida por George A. Romero. Es la continuación de la historia narrada en La noche de los muertos vivientes (George A. Romero, 1968) aunque no se emplea ningún personaje o trama que aparezca en la primera película. Su elenco principal está formado por David Emge, Ken Foree, y Gaylen Ross. La historia, escrita por Romero en colaboración con el cineasta italiano Dario Argento, muestra a un grupo de supervivientes que, una vez que el apocalipsis zombi se ha extendido a gran escala por los Estados Unidos, encuentran refugio en un centro comercial como alternativa para sobrevivir mientras la sociedad se desmorona (es)
- Zombie ou Zombie, le crépuscule des morts vivants (Dawn of the Dead) est un film américano-italien gore réalisé par George Romero, sorti en 1978. C'est le deuxième film de la saga des zombies de ce réalisateur, après La Nuit des morts-vivants, dont il n'est pas à proprement parler une suite, mais dont il reprend et prolonge le principe de départ. Il est également le premier opus d'une saga dérivée, continué par L'Enfer des zombies de Lucio Fulci. (fr)
- Zombi (Dawn of the Dead) è un film del 1978, diretto da George A. Romero. È la seconda pellicola horror della serie sui morti viventi del regista. In Italia il film è stato distribuito con un titolo che non ha nulla a che fare con l'originale Dawn of the dead (tradotto "L'alba dei morti"). Si viene quindi a perdere il senso dei titoli della trilogia originale che dovevano rendere l'idea di un'invasione di morti viventi di portata sempre maggiore: la notte (Night of the Living Dead), l'alba (Dawn of the Dead) e il giorno (Day of the Dead), ai quali si sono aggiunti diversi anni dopo La terra dei morti viventi, Le cronache dei morti viventi e Survival of the Dead - L'isola dei sopravvissuti. (it)
- Dawn of the Dead is een Italiaanse-Amerikaanse horrorfilm uit 1978, geregisseerd door George A. Romero. De film is een klassieker in het subgenre van zombiefilms. Dawn of the Dead was een vervolg op de film Night of the Living Dead en werd opgevolgd door de films Day of the Dead, Land of the Dead, Diary of the Dead en Survival of the Dead. De film zorgde op het eind van de jaren zeventig voor een boom aan zombiefilms. (nl)
- Dawn of the Dead (bra: Despertar dos Mortos ou O Despertar dos Mortos; prt: Zombie - O Regresso dos Mortos-Vivos) é um filme ítalo-estadunidense de 1978, dos gêneros terror, suspense, drama e ficção científica, dirigido por George A. Romero, com roteiro de Dario Argento e do próprio Romero. (pt)
|
