| dbo:abstract
|
- كرواتيا هي دولة ذات سيادة تقع في البلقان على مفترق الطرق بين أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط. أعلنت استقلالها عن يوغوسلافيا في 25 يونيو 1991. كرواتيا عضوة في الاتحاد الأوروبي، الأمم المتحدة، مجلس أوروبا، حلف شمال الأطلسي، منظمة التجارة العالمية، الاتحاد من أجل المتوسط وعدد من المنظمات الدولية الأخرى. أقامت كرواتيا علاقات دبلوماسية مع 181 دولة. كانت الأهداف الرئيسية للسياسة الخارجية الكرواتية خلال التسعينيات هي الحصول على اعتراف دولي والانضمام إلى الأمم المتحدة. وقد تحققت هذه الأهداف بحلول عام 2000، وأصبحت الأهداف الرئيسية التالية الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي. وحققت كرواتيا هذه الأهداف في عامي 2009 و 2013 على التوالي. وتتمثل الأهداف الكرواتية الحالية في السياسة الخارجية في: التموقع داخل مؤسسات الاتحاد الأوروبي وفي المنطقة، والتعاون مع شركاء حلف شمال الأطلسي، وتعزيز التعاون متعدد الأطراف والثنائي في جميع أنحاء العالم. (ar)
- The Republic of Croatia is a sovereign country at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean that declared its independence from Yugoslavia on 25 June 1991. Croatia is a member of the European Union (EU), United Nations (UN), the Council of Europe, NATO, the World Trade Organization (WTO), Union for the Mediterranean and a number of other international organizations. Croatia has established diplomatic relations with 187 countries. The president and the Government, through the Ministry of Foreign and European Affairs, co-operate in the formulation and implementation of foreign policy. The main objectives of Croatian foreign policy during the 1990s were gaining international recognition and joining the United Nations. These objectives were achieved by 2000, and the main goals became NATO and EU membership. Croatia fulfilled these goals in 2009 and 2013 respectively. Current Croatian goals in foreign policy are: positioning within the EU institutions and in the region, cooperation with NATO partners and strengthening multilateral and bilateral cooperation worldwide. (en)
- Les relations internationales de la Croatie sont les relations entre la République de Croatie, qui a proclamé son indépendance le 25 juin 1991, et les autres États et les organisations internationales. Le premier État à reconnaître officiellement la Croatie fut la Slovénie, qui avait également proclamé son indépendance de la Yougoslavie le même jour. (fr)
- Внешняя политика Хорватии — общий курс Хорватии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Хорватии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных и европейских дел Хорватии. Республика Хорватия — суверенное государство на границе Центральной Европы, Южной Европы и Средиземноморья, провозгласившее независимость от Социалистической Федеративной Республики Югославии 25 июня 1991 года. Хорватия является членом Европейского союза (ЕС), Организации Объединённых Наций (ООН), Совета Европы, НАТО, Всемирной торговой организации (ВТО), Союза для Средиземноморья и ряда других международных организаций. Хорватия установила дипломатические отношения со 181 государством. Президент и правительство Республики Хорватия через министерство иностранных и европейских дел сотрудничают в разработке и реализации внешней политики. Основными целями внешней политики Хорватии в 1990-е годы были получение международного признания и вступление в Организацию Объединённых Наций. Эти цели были достигнуты к 2000 году, и главными целями стали членство в НАТО и Европейский союз (ЕС). Хорватия выполнила эти цели в 2009 и 2013 годах соответственно. Текущие цели Хорватии во внешней политике: позиционирование в институтах ЕС и в регионе, сотрудничество с партнерами по НАТО и укрепление многостороннего и двустороннего сотрудничества во всем мире. (ru)
- Республіка Хорватія — суверенна держава на рубежах Центральної і Південно-Східної Європи та Середземномор'я, яка 25 червня 1991 року проголосила свою незалежність від Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія. Хорватія — член Організації Об'єднаних Націй, Ради Європи, Європейського Союзу, Північноатлантичного альянсу, Світової організації торгівлі, Середземноморського союзу та низки багатьох інших міжнародних організацій. Станом на 2015 рік, Хорватія встановила дипломатичні відносини зі 174 країнами. Головними завданнями хорватської зовнішньої політики у 90-х роках ХХ ст. було здобуття міжнародного визнання і членство в ООН. Після того, як цієї мети до 2000 року було досягнуто, двома основними цілями стали вступ у НАТО і в Євросоюз. Хорватія домоглася виконання обох цих завдань: у першому випадку — в 2009 році, у другому — в 2013. Поточні цілі Хорватії у зовнішній політиці — це входження в інституції ЄС та регіону, співпраця з партнерами по НАТО та зміцнення багатостороннього і двостороннього співробітництва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les relations internationales de la Croatie sont les relations entre la République de Croatie, qui a proclamé son indépendance le 25 juin 1991, et les autres États et les organisations internationales. Le premier État à reconnaître officiellement la Croatie fut la Slovénie, qui avait également proclamé son indépendance de la Yougoslavie le même jour. (fr)
- كرواتيا هي دولة ذات سيادة تقع في البلقان على مفترق الطرق بين أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط. أعلنت استقلالها عن يوغوسلافيا في 25 يونيو 1991. كرواتيا عضوة في الاتحاد الأوروبي، الأمم المتحدة، مجلس أوروبا، حلف شمال الأطلسي، منظمة التجارة العالمية، الاتحاد من أجل المتوسط وعدد من المنظمات الدولية الأخرى. أقامت كرواتيا علاقات دبلوماسية مع 181 دولة. (ar)
- The Republic of Croatia is a sovereign country at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean that declared its independence from Yugoslavia on 25 June 1991. Croatia is a member of the European Union (EU), United Nations (UN), the Council of Europe, NATO, the World Trade Organization (WTO), Union for the Mediterranean and a number of other international organizations. Croatia has established diplomatic relations with 187 countries. The president and the Government, through the Ministry of Foreign and European Affairs, co-operate in the formulation and implementation of foreign policy. (en)
- Внешняя политика Хорватии — общий курс Хорватии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Хорватии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных и европейских дел Хорватии. (ru)
- Республіка Хорватія — суверенна держава на рубежах Центральної і Південно-Східної Європи та Середземномор'я, яка 25 червня 1991 року проголосила свою незалежність від Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія. Хорватія — член Організації Об'єднаних Націй, Ради Європи, Європейського Союзу, Північноатлантичного альянсу, Світової організації торгівлі, Середземноморського союзу та низки багатьох інших міжнародних організацій. Станом на 2015 рік, Хорватія встановила дипломатичні відносини зі 174 країнами. (uk)
|
