| dbo:abstract
|
- العلاقات الفرنسية الكرواتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وكرواتيا. (ar)
- The foreign, diplomatic, economic, and political relations between Croatia and France are bound together by shared history, intellectual development (Illyrian movement), an overlap in religion (Roman Catholicism), commonalities in language (nearly 10% of Croatians speak French) and kinship ties that , including kindred, ancestral lines. The relations unofficially began during the Carolingian Renaissance in the years 800–900 with religious activity between French Benedictine monks, and the construction of Croatian monasteries. The speaking of French in Croatia can be traced to the 14th century with the religious diffusion of the crusades, and the usage of Croatian texts in French religious studies during the 15th century. Many of the Croatian elite studied at the French Sorbonne during the later 15th century and influenced the political landscape of France for decades to come (i.e. Saro Gučetić negotiated secret pacts on behalf of the French King, Francis I). In the following two centuries, Croatian elite were active in court and in French cultural and scientific (referred to as the frančezarije in Croatian) life. During the 1789 French revolution, the principles of the enlightenment spread rapidly throughout Croatia. During the early 19th century, large parts of Croatia became an autonomous state of France during the first French Empire of Napoleon Bonaparte. This created a French cultural diffusion throughout the Croatian regions and consolidated the connection between the two countries. The cultural diffusion of Croatian culture in France is known as Illyrianism. After the collapse of Yugoslavia, Croatian–French relations reached an all-time high when the French intellectual community convinced the world that Croatia was an independent state by listing it in its dictionaries and atlases. France and Croatia are military and political allies, both of whom share memberships in the European Union (E.U.), United Nations (U.N.), North Atlantic Treaty Organization (NATO), World Trade Organization (WTO), and are obliged to share a common currency. Both countries share the national sport of football (soccer) and the striped red-white-blue tricolor as their national colors. Croatia is France's 10th largest trading partner. Croatians have full access to the French labour market and vice versa. Modern relations between the two countries are extremely cooperative, prosperous diplomatically, and highly economically positive. France has three different representations in Croatia (in Zagreb, Dubrovnik, and Split) and Croatia has two different representations in France (in Paris and Toulouse). Francois Hollande described the relations between the two countries as "excellent," with Zoran Milanović noting their common values as "forever together." (en)
- Les relations entre la Croatie et la France sont des relations bilatérales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la république de Croatie et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Croatie en France et l'ambassade de France en Croatie. L'indépendance de la Croatie est reconnue par la France le 15 janvier 1992 et des relations diplomatiques formelles sont établies en avril 1992. Les deux pays entretiennent par ailleurs une coopération culturelle, scientifique et universitaire étroite, qui passe notamment par la promotion de langue française en Croatie. (fr)
- As relações entre Croácia e França são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Croácia e a República Francesa. Ambos os estados são membros da União Europeia, e as relações são estruturadas por duas embaixadas, a Embaixada da Croácia na França e a Embaixada da França na Croácia. A independência da Croácia foi reconhecida pela França em 15 de janeiro de 1992 e as relações diplomáticas formais foram estabelecidas em abril de 1992. Os dois países também mantêm uma estreita cooperação cultural, científica e académica, inclusive através da promoção da língua francesa na Croácia. A França foi o nono maior parceiro comercial da Croácia em 2012, seguindo-se à Itália, à Alemanha, à Rússia, à China, à Eslovénia, à Áustria, à Bósnia e Herzegovina e à Hungria. (pt)
- Відносини між Хорватією та Францією пов'язані спільною історією, інтелектуальним розвитком (іллірійський рух), збігом релігії (римо-католицизм), спільністю в мові (майже 10 % хорватів розмовляють французькою мовою) та родинними зв'язками, як розпочалися ще 1000 років тому та тривають і у наш час, також це включає і споріднені, родові лінії. Відносини неофіційно почалися в епоху Відродження Каролінг у 800—900 роках з релігійною діяльністю між французькими монахами-бенедиктинками та будівництвом хорватських монастирів. Говоріння французькою мовою в Хорватії можна віднести до 14-го століття з релігійною дифузією хрестових походів, і використанням хорватських текстів французькою релігієзнавства протягом 15 — го століття. Багато хто з хорватської еліти навчався у французькій Сорбонні протягом пізнього XV століття і впливав на політичний ландшафт Франції протягом наступних десятиліть (тобто укладав таємні пакти від імені французького короля Франциска I). У наступні два століття хорватська еліта активно діяла в суді та у французькому культурному і науковому (хорватському) житті (так звані францезарії). Протягом французької революції 1789 р. принципи просвітництва швидко поширилися по всій Хорватії. На початку 19 століття велика частина Хорватії стала автономною державою під час першої французької імперії Наполеона Бонапарта. Це створило французьку культурну дифузію в хорватських регіонах і зміцнило зв'язок між двома країнами. Культурна дифузія хорватської культури у Франції відома як Іллірійство. Після розпаду Югославії хорватсько-французькі відносини досягли найвищого рівня, коли французька інтелектуальна спільнота переконала світ у тому, що Хорватія є незалежною державою, включивши її у свої словники та атласи. Франція та Хорватія є військовими та політичними союзниками, обидві учасники яких є членами Європейського Союзу (ЄС), Організації Об'єднаних Націй (ООН), Організації Північноатлантичного договору (НАТО), Світової організації торгівлі (СОТ), і зобов'язані поділяти спільну валюту. Обидві країни поділяють національний спорт (футбол) та смугастий червоно-біло-синій триколор, як їх національний колір. Хорватія є десятим найбільшим торговим партнером Франції. Хорватці мають повний доступ до французького ринку праці та навпаки. Сучасні відносини між двома країнами є надзвичайно кооперативними, процвітаючими дипломатично та вкрай економічно позитивними. У Франції є три різні представництва у Хорватії (у Загребі, Дубровнику та Спліті), а Хорватія має два різних представництва у Франції (у Парижі та Тулузі). Франсуа Олланд з Зораном Мілановичем описав відносини між двома країнами як «чудові», зазначивши їх спільні цінності як «назавжди разом». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الفرنسية الكرواتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وكرواتيا. (ar)
- The foreign, diplomatic, economic, and political relations between Croatia and France are bound together by shared history, intellectual development (Illyrian movement), an overlap in religion (Roman Catholicism), commonalities in language (nearly 10% of Croatians speak French) and kinship ties that , including kindred, ancestral lines. (en)
- Les relations entre la Croatie et la France sont des relations bilatérales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la république de Croatie et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Croatie en France et l'ambassade de France en Croatie. (fr)
- As relações entre Croácia e França são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Croácia e a República Francesa. Ambos os estados são membros da União Europeia, e as relações são estruturadas por duas embaixadas, a Embaixada da Croácia na França e a Embaixada da França na Croácia. A independência da Croácia foi reconhecida pela França em 15 de janeiro de 1992 e as relações diplomáticas formais foram estabelecidas em abril de 1992. Os dois países também mantêm uma estreita cooperação cultural, científica e académica, inclusive através da promoção da língua francesa na Croácia. (pt)
- Відносини між Хорватією та Францією пов'язані спільною історією, інтелектуальним розвитком (іллірійський рух), збігом релігії (римо-католицизм), спільністю в мові (майже 10 % хорватів розмовляють французькою мовою) та родинними зв'язками, як розпочалися ще 1000 років тому та тривають і у наш час, також це включає і споріднені, родові лінії. (uk)
|
