| dbo:abstract
|
- خليج بيران (بالإنجليزية: Gulf of Piran، بالسلوفينية: Piranski zaliv، بالكرواتية: Piranski zaljev، بالإيطالية: Baia di Pirano) خليج يقع في الجزء الشمالي من البحر الأدرياتيكي، ويشكل جزءًا من الطرف الجنوبي لخليج تريستي. (ar)
- Piranský záliv (slovinsky Piranski zaliv, chorvatsky Piranski zaljev nebo Savudrijska vala, italsky Baia di Pirano) je záliv na severu Jaderského moře. Je součástí . Vymezují jej linie od Savudrijského mysu a Madonského mysu. Jeho plocha je cca 19 km². Nese název podle přístavního města Piran na slovinském území. Kromě něj se v zálivu nacházejí ještě města Portorož a Lucija. Do Piranského zálivu ústí jediná řeka (Dragonja) a jejím ústím prochází . V ústí řeky se také nacházejí Sečoveljské soliny. Sůl se těží v této oblasti již po dvanáct století. Ekonomický význam kromě těžby soli má v zálivu také rybářství a turistika. Záliv vznikl během poslední doby ledové, kdy bylo mělké údolí řeky zaplaveno stoupající hladinou Jaderského moře. (cs)
- Die Bucht von Piran (deutsch auch Golf von Piran; slowenisch Piranski zaliv, kroatisch Piranski zaljev oder Savudrijska vala, italienisch Baia di Pirano) befindet sich im nördlichen Teil der Adria und ist ein Teil der südlichsten Spitze des Golfes von Triest. (de)
- The Gulf of Piran or Piran Bay (Slovene: Piranski zaliv, Croatian: Piranski zaljev, Italian: Baia di Pirano) is located in the northern part of the Adriatic Sea, and is a part of the southernmost tip of the Gulf of Trieste. (en)
- El golfo de Piran o bahía de Piran (en esloveno, Piranski Zaliv; en croata, Piranski zaljev o vala Savudrijska; en italiano, Baia di Pirano) está situado en la parte norte del mar Adriático, y es una parte del golfo de Trieste. Debe su nombre a la ciudad de Piran, y sus costas son compartidos por Croacia y Eslovenia. Está delimitada por la línea que une el cabo de (RT Savudrijski) en el sur de la Madona del Cabo (Carr. Madona) en el norte y las medidas de alrededor de 19 kilómetros cuadrados (7,3 millas cuadradas). Desde la década de 1990, el nombre de bahía de Savudrija (Vala Savudrijska) también ha sido utilizada en Croacia. En la costa oriental de Eslovenia se localizan las localidades de Piran, Portoroz y Lucija. En la costa croata del sur están los campamentos de turismo de Crveni Vrh y Kanegra, construidos en la década de 1980. El principal río que desemboca en el golfo es Dragonja, cuya boca sale a lo largo de la frontera. A lo largo de la boca de Dragonja se encuentran las salinas de Sečovlje, de la zona de 650 hectáreas (1.600 acres). La zona del golfo ha sido teatro de una controversia sobre la frontera marítima y terrestre entre Eslovenia y Croacia desde su proclamación de la independencia en 1991, ya que la frontera marítima entre las repúblicas yugoslavas nunca fue definida oficialmente cuando ambas repúblicas formaron parte del estado yugoslavo. La controversia fronteriza fue definitivamente resuelta en 2009 mediante acuerdo arbitral aceptado por ambas partes en el marco de las negociaciones para la adhesión de Croacia a la Unión Europea, dicho acuerdo sería sometido por el gobierno esloveno a referéndum el 6 de junio de 2010 siendo aprobado por un voto favorable a su ratificación del 51'54%. (es)
- La baie de Piran, aussi appelée golfe de Piran, est une petite baie de la partie sud du golfe de Trieste, lui-même situé à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Si elle doit son nom à la commune de Piran, située en Slovénie, elle est également bordée par la Croatie et est à ce titre parcourue par une frontière maritime internationale, la frontière entre la Croatie et la Slovénie dont le tracé est disputé entre les deux États voisins. (fr)
- 피란만(Gulf of Piran, 슬로베니아어: Piranski zaliv, 크로아티아어: Piranski zaljev 또는 Savudrijska vala, 이탈리아어: Baia di Pirano)은 아드리아해 북부에 위치한 트리에스테만의 일부로 면적은 약 19km2이다. 만의 이름은 슬로베니아의 피란 마을에서 유래되었다. 슬로베니아와 크로아티아는 1991년 이후부터 피란만을 중심으로 한 해상 경계선을 놓고 분쟁을 벌여왔다. 이는 유고슬라비아 시절의 해상 경계선이 명확하게 그려지지 않았기 때문이다. 2009년 11월 4일 스웨덴 스톡홀름에서 슬로베니아와 크로아티아 양국 총리와 유럽 연합 의장이 중재 협정을 체결하면서 양국 간의 경계 분쟁은 종식되었다. (ko)
- ピラン湾（ピランわん、スロベニア語:Piranski zaliv、クロアチア語:Piranski zaljevあるいはSavudrijska vala、イタリア語:Baia di Pirano）は、都市ピランの名をとって名づけられたアドリア海北西部の湾であり、トリエステ湾の一部である。その面積はおよそ19km2程度である。 その境界はスロベニア領のマドナ岬（Madona）から、クロアチア領のサヴドリヤ岬（Savudrija）を結んだ線の内側である。湾の南側はクロアチア、北側はスロベニアの領海であるが、その境界線を巡って1991年以降論争がある。スロベニア側の海岸はスロベニアの町ピラン、ポルトロシュ（Portorož）、ルツィヤ（Lucija）があり、クロアチア側には観光客のキャンプ場ツルヴェニ・ヴルフ（Crveni vrh）およびカネグラ（Kanegra）がある。 湾にはドラゴニャ川が流れ込んでおり、この川がクロアチアとスロベニアの国境となっている。 (ja)
- Il vallone di Pirano (in sloveno Piranski zaliv; in croato: Piranski zaljev o Savudrijska vala), anche detto baia o golfo di Pirano, è una baia del Golfo di Trieste che prende il nome dalla città slovena di Pirano. (it)
- A baía de Piran ou golfo de Piran (em esloveno: Piranski zaliv, em croata: Piranski zaljev ou Savudrijska vala, em italiano: Baia di Pirano) é uma pequena baía de 19 km² na parte sul do golfo de Trieste, situado na extremidade norte do mar Adriático. Deve o seu nome à localidade de Piran, na Eslovénia, e banha igualmente a Croácia, pelo que é atravessada por uma fronteira marítima internacional, hoje em litígio fronteiriço não bélico. (pt)
- De Baai van Piran (Sloveens: Piranski zaliv, Kroatisch Piranski zaljev, tegenwoordig ook wel Savudrijska vala, Italiaans Baia di Pirano) is een baai in het noorden van de Adriatische Zee die deel uitmaakt van de Golf van Triëst. De baai beslaat een zeeoppervlakte van ongeveer 20 km². Sinds 1991 is de grens tussen Slovenië en Kroatië door de Baai van Piran betwist. Beide landen kunnen het niet eens worden over de grens, omdat deze binnen de voormalige Federatieve Volksrepubliek Joegoslavië, waartoe beide landen behoorden, nooit was vastgelegd. Na de onafhankelijkheid van beide landen werd de Baai van Piran een conflictgebied tussen vissers en waterpolitie van beide landen. Op 4 november 2009 ondertekenden de regeringsleiders van Slovenië en Kroatië een verdrag waarin werd voorzien in beslechting van het geschil middels arbitrage (zie Sloveens-Kroatisch grensgeschil). (nl)
- Пиранский залив (словен. Piranski zaliv хорв. Piranski zaljev или хорв. Savudrijska vala, итал. Baia di Pirano) — залив, располагающийся в северной части Адриатического моря, является частью южной оконечности залива Триеста. Залив был назван в честь города Пиран. Берега залива делятся между Хорватией и Словенией. Залив Пирана отделяется линией, соединяющей Мыс Савудрии на юге с мысом Мадоны на севере, и составляет около 19 км² С 1990-х годов название залива Савудрия используется в Хорватии. На восточном Словенском побережье залива расположен город Пиран, Порторож и . На южном побережье Хорватии располагаются туристические лагеря Црвени-Врх и Канегра, построенные в 1980-х годах. Главной рекой, впадающей в залив является . Вдоль устья Драгонья находятся , площадь которых составляет 650 гектаров. Площадь залива была театром военных действий в пограничном споре на земле и на море между Словенией и Хорватией. После Второй мировой войны площадь от Триеста на севере и до реки Мирна на юге была частью Свободной территории Триест. В 1954 году территория была условно разделена между Италией и Югославией; разделение было окончательно закреплено договором в Осимо в 1975 году. Первый проект делимитации лёг в основу предложений обеих стран (Словении и Хорватии) после обретения независимости обеими в 1991 году. Словения предложила установить границы в заливе Пирана исходя из положения города Пиран. Словения изменила проект в следующем году, объявив весь залив своей собственностью 5 июня 1992 года. С тех пор Словения продолжает настаивать на этой позиции. Название «Залив Савудрии» изначально использовался в качестве названия для части залива. В 2000 году он вошёл в употребление в качестве названия для целого залива местными хорватскими рыбаками и был быстро принят сперва хорватскими журналистами, затем местными органами власти, и, наконец, на государственном уровне, что привело к его появлению в официальных картах. Такие действия противоречат сложившейся практике определения географических названий и видятся словенскими властями как попытку установить исторические связи с бухтой для усиления позиции в споре. Другое название «Бухта Драгония» было введено в Хорватии, но не получил широкое применение. (ru)
- Zatoka Pirańska (słoweń. Piranski zaliv, chorw. Piranski zaljev lub Savudrijska vala, wł. Baia di Pirano) – zatoka o powierzchni ok. 19 km² w północnej części Morza Adriatyckiego, część Zatoki Triesteńskiej. Nazwa pochodzi od słoweńskiego miasta Piran. Część zatoki leży na terytorium Chorwacji, a linia rozdzielająca przebiega pomiędzy przylądkami i . Na słoweńskim brzegu leżą miejscowości Piran, Portorož i Lucija, a na chorwackim Crveni Vrh i Kanegra. Główną rzeką wpływającą do zatoki jest Dragonja, której ujście leży na granicy. (pl)
- Piranbukten (slovenska: Piranski zaliv, kroatiska: Piranski zaljev eller Savudrijska vala, italienska: Vallone di Pirano) är en drygt 19 km2 stor bukt belägen mellan Kroatien och Slovenien i den nordöstra delen av Adriatiska havet. Den utgör Triestebuktens sydligaste del och är uppkallad efter den största orten vid bukten, den slovenska staden Piran. Bukten begränsas av en tänkt linje mellan Savudrijaudden i Kroatien och Madonaudden i Slovenien och är föremål för en territoriell dispyt mellan de båda staterna. (sv)
- 皮蘭灣（斯洛維尼亞語：Piranski zaliv、克羅埃西亞語：Piranski zaljev、Savudrijska vala、義大利語：Baia di Pirano），是的一个子海湾，因接鄰斯洛維尼亞皮蘭市而得名，面積約19平方公里。 從斯洛維尼亞的馬多納海岬（Madona）開始劃一條線，連接到克羅埃西亞的，其內側的範圍就是皮蘭灣；海灣的北部是屬於斯洛維尼亞、南側則是屬於克羅埃西亞。 斯洛維尼亞濱皮蘭灣的部份包括皮蘭、、（Lucija）；克羅埃西亞則有以觀光客的露營地而聞名的（Crveni vrh）和（Kanegra）。灣內有德拉戈尼亞河流入，這條河流同時也是斯洛維尼亞和克羅埃西亞的國界河。 (zh)
- Піра́нська затока (хорв. Piranski zaljev або Savudrijska vala, словен. Piranski zaliv, італ. Baia di Pirano) — невелика затока Адріатичного моря, найпівденніша частина Трієстської затоки. З 1991 року була об'єктом територіальних суперечок між Словенією та Хорватією, що призвело до тимчасового блокування щодо вступу останньої до ЄС. (uk)
|
| dbo:alternativeName
| |
| dbo:areaTotal
|
- 19000000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:nearestCity
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2642 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basinCountries
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cities
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:otherName
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 45.504444444444445 13.561944444444444
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- خليج بيران (بالإنجليزية: Gulf of Piran، بالسلوفينية: Piranski zaliv، بالكرواتية: Piranski zaljev، بالإيطالية: Baia di Pirano) خليج يقع في الجزء الشمالي من البحر الأدرياتيكي، ويشكل جزءًا من الطرف الجنوبي لخليج تريستي. (ar)
- Die Bucht von Piran (deutsch auch Golf von Piran; slowenisch Piranski zaliv, kroatisch Piranski zaljev oder Savudrijska vala, italienisch Baia di Pirano) befindet sich im nördlichen Teil der Adria und ist ein Teil der südlichsten Spitze des Golfes von Triest. (de)
- The Gulf of Piran or Piran Bay (Slovene: Piranski zaliv, Croatian: Piranski zaljev, Italian: Baia di Pirano) is located in the northern part of the Adriatic Sea, and is a part of the southernmost tip of the Gulf of Trieste. (en)
- La baie de Piran, aussi appelée golfe de Piran, est une petite baie de la partie sud du golfe de Trieste, lui-même situé à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Si elle doit son nom à la commune de Piran, située en Slovénie, elle est également bordée par la Croatie et est à ce titre parcourue par une frontière maritime internationale, la frontière entre la Croatie et la Slovénie dont le tracé est disputé entre les deux États voisins. (fr)
- 피란만(Gulf of Piran, 슬로베니아어: Piranski zaliv, 크로아티아어: Piranski zaljev 또는 Savudrijska vala, 이탈리아어: Baia di Pirano)은 아드리아해 북부에 위치한 트리에스테만의 일부로 면적은 약 19km2이다. 만의 이름은 슬로베니아의 피란 마을에서 유래되었다. 슬로베니아와 크로아티아는 1991년 이후부터 피란만을 중심으로 한 해상 경계선을 놓고 분쟁을 벌여왔다. 이는 유고슬라비아 시절의 해상 경계선이 명확하게 그려지지 않았기 때문이다. 2009년 11월 4일 스웨덴 스톡홀름에서 슬로베니아와 크로아티아 양국 총리와 유럽 연합 의장이 중재 협정을 체결하면서 양국 간의 경계 분쟁은 종식되었다. (ko)
- ピラン湾（ピランわん、スロベニア語:Piranski zaliv、クロアチア語:Piranski zaljevあるいはSavudrijska vala、イタリア語:Baia di Pirano）は、都市ピランの名をとって名づけられたアドリア海北西部の湾であり、トリエステ湾の一部である。その面積はおよそ19km2程度である。 その境界はスロベニア領のマドナ岬（Madona）から、クロアチア領のサヴドリヤ岬（Savudrija）を結んだ線の内側である。湾の南側はクロアチア、北側はスロベニアの領海であるが、その境界線を巡って1991年以降論争がある。スロベニア側の海岸はスロベニアの町ピラン、ポルトロシュ（Portorož）、ルツィヤ（Lucija）があり、クロアチア側には観光客のキャンプ場ツルヴェニ・ヴルフ（Crveni vrh）およびカネグラ（Kanegra）がある。 湾にはドラゴニャ川が流れ込んでおり、この川がクロアチアとスロベニアの国境となっている。 (ja)
- Il vallone di Pirano (in sloveno Piranski zaliv; in croato: Piranski zaljev o Savudrijska vala), anche detto baia o golfo di Pirano, è una baia del Golfo di Trieste che prende il nome dalla città slovena di Pirano. (it)
- A baía de Piran ou golfo de Piran (em esloveno: Piranski zaliv, em croata: Piranski zaljev ou Savudrijska vala, em italiano: Baia di Pirano) é uma pequena baía de 19 km² na parte sul do golfo de Trieste, situado na extremidade norte do mar Adriático. Deve o seu nome à localidade de Piran, na Eslovénia, e banha igualmente a Croácia, pelo que é atravessada por uma fronteira marítima internacional, hoje em litígio fronteiriço não bélico. (pt)
- Zatoka Pirańska (słoweń. Piranski zaliv, chorw. Piranski zaljev lub Savudrijska vala, wł. Baia di Pirano) – zatoka o powierzchni ok. 19 km² w północnej części Morza Adriatyckiego, część Zatoki Triesteńskiej. Nazwa pochodzi od słoweńskiego miasta Piran. Część zatoki leży na terytorium Chorwacji, a linia rozdzielająca przebiega pomiędzy przylądkami i . Na słoweńskim brzegu leżą miejscowości Piran, Portorož i Lucija, a na chorwackim Crveni Vrh i Kanegra. Główną rzeką wpływającą do zatoki jest Dragonja, której ujście leży na granicy. (pl)
- Piranbukten (slovenska: Piranski zaliv, kroatiska: Piranski zaljev eller Savudrijska vala, italienska: Vallone di Pirano) är en drygt 19 km2 stor bukt belägen mellan Kroatien och Slovenien i den nordöstra delen av Adriatiska havet. Den utgör Triestebuktens sydligaste del och är uppkallad efter den största orten vid bukten, den slovenska staden Piran. Bukten begränsas av en tänkt linje mellan Savudrijaudden i Kroatien och Madonaudden i Slovenien och är föremål för en territoriell dispyt mellan de båda staterna. (sv)
- 皮蘭灣（斯洛維尼亞語：Piranski zaliv、克羅埃西亞語：Piranski zaljev、Savudrijska vala、義大利語：Baia di Pirano），是的一个子海湾，因接鄰斯洛維尼亞皮蘭市而得名，面積約19平方公里。 從斯洛維尼亞的馬多納海岬（Madona）開始劃一條線，連接到克羅埃西亞的，其內側的範圍就是皮蘭灣；海灣的北部是屬於斯洛維尼亞、南側則是屬於克羅埃西亞。 斯洛維尼亞濱皮蘭灣的部份包括皮蘭、、（Lucija）；克羅埃西亞則有以觀光客的露營地而聞名的（Crveni vrh）和（Kanegra）。灣內有德拉戈尼亞河流入，這條河流同時也是斯洛維尼亞和克羅埃西亞的國界河。 (zh)
- Піра́нська затока (хорв. Piranski zaljev або Savudrijska vala, словен. Piranski zaliv, італ. Baia di Pirano) — невелика затока Адріатичного моря, найпівденніша частина Трієстської затоки. З 1991 року була об'єктом територіальних суперечок між Словенією та Хорватією, що призвело до тимчасового блокування щодо вступу останньої до ЄС. (uk)
- Piranský záliv (slovinsky Piranski zaliv, chorvatsky Piranski zaljev nebo Savudrijska vala, italsky Baia di Pirano) je záliv na severu Jaderského moře. Je součástí . Vymezují jej linie od Savudrijského mysu a Madonského mysu. Jeho plocha je cca 19 km². Záliv vznikl během poslední doby ledové, kdy bylo mělké údolí řeky zaplaveno stoupající hladinou Jaderského moře. (cs)
- El golfo de Piran o bahía de Piran (en esloveno, Piranski Zaliv; en croata, Piranski zaljev o vala Savudrijska; en italiano, Baia di Pirano) está situado en la parte norte del mar Adriático, y es una parte del golfo de Trieste. Debe su nombre a la ciudad de Piran, y sus costas son compartidos por Croacia y Eslovenia. Está delimitada por la línea que une el cabo de (RT Savudrijski) en el sur de la Madona del Cabo (Carr. Madona) en el norte y las medidas de alrededor de 19 kilómetros cuadrados (7,3 millas cuadradas). Desde la década de 1990, el nombre de bahía de Savudrija (Vala Savudrijska) también ha sido utilizada en Croacia. (es)
- De Baai van Piran (Sloveens: Piranski zaliv, Kroatisch Piranski zaljev, tegenwoordig ook wel Savudrijska vala, Italiaans Baia di Pirano) is een baai in het noorden van de Adriatische Zee die deel uitmaakt van de Golf van Triëst. De baai beslaat een zeeoppervlakte van ongeveer 20 km². (nl)
- Пиранский залив (словен. Piranski zaliv хорв. Piranski zaljev или хорв. Savudrijska vala, итал. Baia di Pirano) — залив, располагающийся в северной части Адриатического моря, является частью южной оконечности залива Триеста. Залив был назван в честь города Пиран. Берега залива делятся между Хорватией и Словенией. Залив Пирана отделяется линией, соединяющей Мыс Савудрии на юге с мысом Мадоны на севере, и составляет около 19 км² С 1990-х годов название залива Савудрия используется в Хорватии. (ru)
|
| rdfs:label
|
- خليج بيران (ar)
- Piranský záliv (cs)
- Bucht von Piran (de)
- Gulf of Piran (en)
- Golfo de Piran (es)
- Baie de Piran (fr)
- Vallone di Pirano (it)
- 피란만 (ko)
- ピラン湾 (ja)
- Baai van Piran (nl)
- Zatoka Pirańska (pl)
- Пиранский залив (ru)
- Baía de Piran (pt)
- 皮蘭灣 (zh)
- Piranbukten (sv)
- Піранська затока (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(13.561944007874 45.504444122314)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
