| dbo:abstract
|
- Tuzla és una ciutat i un municipi de Bòsnia i Hercegovina. És la capital del Cantó de Tuzla i del municipi homònim, i és el centre econòmic, científic, cultural, educatiu, sanitari i turístic del nord-est de Bòsnia. Després de Sarajevo i Banja Luka, Tuzla és la tercera ciutat més gran del país. El cens preliminar realitzat el 2013 va indicar que el municipi tenia una població de 120.441 habitants. Tuzla és un centre educatiu, allotjant dues universitats. També és un important nucli industrial, liderant els índexs econòmics de Bòsnia gràcies a un sector industrial ampli i variat, sumat a l'expansió del sector serveis gràcies al turisme als seus llacs d'aigua salada. La ciutat de Tuzla allotja els únics llavs d'aigua salada d'Europa, i més de 100.000 persones els visiten anualment. La història de la ciutat es remunta fins al segle ix; la ciutat moderna, això no obstant, situa els seus inicis en 1510, quan es va convertir en una important guarnició de l'Imperi Otomà. Dins de Bòsnia i Hercegovina, Tuzla destaca com una de les ciutats més multiculturals del país, aconseguint fins i tot mantenir aquest caràcter durant la Guerra de Bòsnia i la postguerra, amb bosníacs, serbis, croats i una petita minoria de jueus bosnians residint allí. (ca)
- غراتسانيتسا (بالبوسنوية: Gračanica) هي بلدة وبلدية في شمال شرق البوسنة والهرسك، وتقع شرق دوبوي وشمال غرب توزلا. (ar)
- توزلا هي مدينة في البوسنة والهرسك. وهي مقر كانتون توزلا وهي المركز الاقتصادي والعلمي والثقافي والتعليمي والصحي والسياحي في شمال شرق البوسنة. وتشير النتائج الأولية لتعداد 2013 إلى أن عدد سكان البلدة يبلغ 120,441 نسمة. توزلا هو مركز تعليمي وموطن لجامعتين. وهي أيضا الآلة الصناعية الرئيسية وأحد المعاقل الاقتصادية الرئيسية في البوسنة مع قطاع صناعي واسع ومتنوع بما في ذلك توسيع قطاع الخدمات بفضل سياحة بحيرة الملح. مدينة توزلا هي موطن لبحيرة الملح الوحيدة في أوروبا كجزء من الحديقة المركزية لديها وأكثر من 100,000 شخص يزورون شواطئها كل عام. يعود تاريخ المدينة إلى القرن التاسع. يعود تاريخ توزلا الحديث إلى 1510 عندما أصبحت مدينة حامية هامة في الإمبراطورية العثمانية.وفي البوسنة والهرسك، تعتبر توزلا أيضا واحدة من أكثر المدن المتعددة الثقافات في البلد، وتمكنت من الحفاظ على الطابع التعددي للمدينة طوال الحرب البوسنية وبعدها، مع البوسنيين والصرب والكروات وأقلية صغيرة من اليهود البوسنيين المقيمين في توزلا (ar)
- Tuzla (v srbské cyrilici Тузла) je město v severovýchodní části Bosny a Hercegoviny, správní centrum Tuzlanského kantonu Federace Bosny a Hercegoviny. Leží 80 km severovýchodně od Sarajeva na soutoku řek Jala a Solina. V roce 2013 zde žilo 80 570 obyvatel a bylo tak po Sarajevu a Banja Luce třetím největším městem v zemi. Je dopravní křižovatkou této části země a průmyslovým centrem, které se specializuje na výrobu soli, chemický průmysl a výrobu energie. (cs)
- Gračanica je město v Bosně a Hercegovině. Město leží na východ od Doboje a na západ od Tuzly, ve Federaci Bosny a Hercegoviny. (cs)
- Η Τούζλα (βοσνιακά και κροατικά Tuzla, σερβικά: Тузла) είναι πόλη, κέντρο του καντόνιου της Τούζλας στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη με πληθυσμό 83.770 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στα βορειοανατολικά της Ομοσπονδίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Η οροσειρά περικυκλώνει την πόλη στα βορειοδυτικά. Έχει εύκρατο ηπειρωτικό κλίμα. Δίπλα στην Τούζλα βρίσκονται μεγάλα κοιτάσματα του γαιάνθρακα. Η Τούζλα αποτελεί είναι ένα από τα μεγάλα βιομηχανικά κέντρα της Βοσνίας, μετά το Σαράγεβο και την Μπάνια Λούκα. (el)
- Tuzla estas urbo en Bosnio kaj en ties Muzulmana-Kroata Federacio, en la nord-orienta parto de la lando, ĉe 44° 32′ 34″ N 18° 40′ 10″ O / 44.54278 °N, 18.66944 °O (mapo). En 1991, la urbo havis 131 000 loĝantojn. La urbo estis unuafoje menciita en 950 kiel teritorio sub hungara reĝo, la urbo estis nomata poste Soli. Soli signifas salo en Bosnio kaj la nuntempa nomo de la urbo signifas "sal-loko" en la turka lingvo. Sed la arĥeologiaj restaĵoj sugestas, ke Tuzla estis riĉa neolitika setlejo kaj tio montras kontinuan historion de pli ol 6 000 jaroj. (eo)
- Tuzla (serbisch-kyrillisch Тузла) ist eine Industriestadt im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt in einem Seitental der Spreča am Fluss . Tuzla ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Kantons der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Stadt ist mit etwa 110.000 Einwohnern die drittgrößte des Landes. Die Fläche des eigentlichen Stadtgebietes beträgt 15 km², die der Kommune 303 km². Der Kanton Tuzla ist mit rund 445.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Kanton des Landes. (de)
- Gračanica (serbisch-kyrillisch Грачаница; deutsch veraltet Gratschanitz) ist eine Stadt im nordöstlichen Teil von Bosnien und Herzegowina, im Kanton Tuzla in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Das Gemeindegebiet umfasst einen großen Teil der Ebene des Flusses Spreča im unteren Flussverlauf sowie einen Teil des -Gebirges. Das heutige Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 219,5 km², setzt sich aus 18 Ortschaften zusammen und zählte 2013 etwa 45.000 Einwohner. Gračanica grenzt an die Gemeinde Gradačac im Norden, an Srebrenik im Osten sowie an Lukavac im Südosten und Petrovo im Süden. Im Westen grenzt die Gemeinde an die Stadt Doboj und an die kleine Gemeinde Doboj Istok. (de)
- Tuzla (Cirílico: Тузла) es una ciudad y municipio de Bosnia y Herzegovina. En el censo de 1991, contaba con 131.000 habitantes. Teniendo en cuenta la afluencia de refugiados durante las guerras, se estima que cuenta actualmente con 160.000 habitantes. Después de Sarajevo, Banja Luka y Zenica, Tuzla es la cuarta ciudad más poblada de Bosnia y Herzegovina, así como la capital del cantón de Tuzla y del municipio del mismo nombre. El nombre "Tuzla" se deriva de la palabra turca "sal", y se refiere a los grandes depósitos de sal hallados bajo la ciudad. (es)
- Tuzla (antzinako izena: Soli) Bosnia-Herzegovinako ekialdeko hiria da, izen bereko ibaiaren haranean. Serbiar apezpiku ortodoxoaren egoitza. Burdinbide eta errepide-gune garrantzitsua. Lurpeko aberastasunen ustiaketa (lignito-hobi oparoak) eta nekazaritza-produktuen merkataritza dira ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Gračanica (pronunciado en español: Grachaniza) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Tuzla, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Gračanica es la localidad homónima. (es)
- Tuzla (en cyrillique : Тузла) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 80 570 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « Ville de Tuzla » (Grad Tuzla), 120 441. Par sa population, Tuzla est la troisième agglomération du pays après Sarajevo et Banja Luka. C'est une ville industrielle, aujourd'hui réputée pour la tolérance qui règne entre les différentes composantes ethniques de sa population, ce qui lui a valu de devenir un « symbole du multiculturalisme » en Bosnie-Herzégovine. Tuzla, chef-lieu de la Ville de Tuzla et du canton de Tuzla, est également un important centre administratif du pays. Historiquement, la ville est associée à l'exploitation du sel, attestée depuis le Néolithique ; étymologiquement, ses noms successifs de Salines dans l'Antiquité, Soli au Moyen Âge et Tuzla à partir de l'époque ottomane font d'elle la « ville du sel ». De nos jours, le sel constitue toujours l'un des fondements de son activité industrielle mais aussi, plus récemment, l'un des atouts de son développement touristique. Depuis 2007, Tuzla, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « Villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie. (fr)
- Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 400 habitants et la municipalité 48 395. (fr)
- Is cathair san Bhoisnia-Heirseagaivéin í Tuzla. (ga)
- Tuzla merupakan sebuah kota dan munisipalitas di Bosnia-Herzegovina. Kota ini terletak di bagian timurlaut di negara itu. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga setelah Sarajevo dan Banja Luka. Kota ini memiliki luas wilayah 30 km² dengan memiliki jumlah penduduk sekitar 160.000 jiwa (2005). (in)
- Gračanica è un comune situato nella parte nord-occidentale della Bosnia ed Erzegovina a est di Doboj e a ovest di Tuzla nel Cantone di Tuzla con 48.395 abitanti al censimento 2013. È situato nella valle del fiume Spreča sulla strada che collega Doboj a Tuzla a circa 50 km da quest'ultima. (it)
- Tuzla (Serbo-Croatian Cyrillic: Тузла, Serbo-Croatian pronunciation: [tûzla]) is the third-largest city of Bosnia and Herzegovina and the administrative center of Tuzla Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina. As of 2013, it has a population of 110,979 inhabitants. Tuzla is the economic, cultural, educational, health and tourist centre of northeast Bosnia. It is an educational center and is home to two universities. It is also the main industrial machine and one of the leading economic strongholds of Bosnia with a wide and varied industrial sector including an expanding service sector thanks to its salt lake tourism. The city of Tuzla is home to Europe's only salt lake as part of its central park and has more than 350,000 people visiting its shores every year. The history of the city goes back to the 9th century; modern Tuzla dates back to 1510 when it became an important garrison town in the Ottoman Empire. In Bosnia and Herzegovina, Tuzla is also regarded as one of the most multicultural cities in the country and has managed to keep the pluralist character of the city throughout the Bosnian War and after, with Bosniaks, Serbs, Croats and a small minority of Bosnian Jews residing in Tuzla. (en)
- 투즐라(보스니아어: Tuzla, 크로아티아어: Tuzla, 세르비아어: Тузла, Tuzla)는 보스니아 헤르체고비나 북동부에 위치한 도시로, 면적은 302km2, 인구는 131,444명(2007년 기준), 인구 밀도는 434명/km2이다. 1991년 당시에 비해 도시 인구가 크게 증가했는데 이는 보스니아 전쟁 당시에 피난민들이 많이 유입되었기 때문이다. 행정 구역상으로는 보스니아 헤르체고비나 연방에 속하는 주인 투즐라 주의 주도이며 사라예보와 바냐루카에 이어 보스니아 헤르체고비나에서 3번째로 인구가 많은 도시이다. 도시 이름은 튀르키예어로 소금을 뜻하는 단어인 "투즈"(Tuz)에서 유래된 이름인데 이는 도시 지하에 소금이 광범위하게 쌓여 있기 때문에 붙여진 이름이다.
* 시 문장 (ko)
- トゥズラ（ボスニア語およびクロアチア語:Tuzla、セルビア語:Тузла）はボスニア・ヘルツェゴビナの都市、およびそれを中心とした基礎自治体。 1991年の調査では人口は13万1千人であった。その後の避難民の流入などによって、現在の人口はおよそ16万人程度と見られている。サラエヴォ、バニャ・ルカに続いて、ボスニア・ヘルツェゴビナでは3番目に人口の多い都市であり、トゥズラ県の県都となっている。トゥズラという地名はトルコ語の「塩」（Tuz）にちなんだもので、町の地下に広範囲にわたって塩の堆積があることによる。 (ja)
- Tuzla (Servisch: Тузла) is een stad in het noordoosten van Bosnië en Herzegovina en is de hoofdstad van het gelijknamige kanton Tuzla, in de Federatie van Bosnië en Herzegovina. In 1991, voor de oorlog in Bosnië, had de stad 131.000 inwoners. Door de toevloed van vluchtelingen als gevolg van de oorlog steeg het inwoneraantal in korte tijd naar 160.000. Het is daarmee de derde stad van Bosnië en Herzegovina, na Sarajevo en Banja Luka. (nl)
- Gračanica – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, w kantonie tuzlańskim, siedziba miasta Gračanica. W 2013 roku liczyło 12 882 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. (pl)
- Tuzla – miasto w północno-wschodniej Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, stolica kantonu tuzlańskiego, siedziba miasta Tuzla. W 2013 roku liczyło 74 457 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. Miasto górnicze znane z eksploatacji węgla brunatnego i soli kamiennej. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, chemiczny, metalowy, drzewny oraz spożywczy. W mieście funkcjonują: Port lotniczy Tuzla i filia uniwersytetu w Sarajewie. (pl)
- Gračanica is een gemeente in de Federatie van Bosnië en Herzegovina in Bosnië en Herzegovina in het kanton Tuzla. Gračanica telt 54.542 inwoners (2006). De oppervlakte bedraagt 219,5 km², de bevolkingsdichtheid is 248,5 inwoners per km². (nl)
- Tuzla (in cirillico Тузла) è una città e comune della Bosnia ed Erzegovina con 110 979 abitanti al censimento 2018. Dopo Sarajevo e Banja Luka, Tuzla è la terza città della Bosnia ed Erzegovina, oltre ad essere il capoluogo dell'omonimo cantone, che conta 498 549 abitanti. È un'area carica di tensioni politiche, strategiche ed economiche, per essere tuttora un nodo di importanza vitale per tutte e tre le principali comunità di abitanti (bosgnacchi, croati, serbi). Dopo gli eventi bellici degli anni novanta e a seguito degli accordi di Dayton, questo comune è stato assegnato alla Federazione di Bosnia ed Erzegovina. In quella occasione i suoi confini sono stati ridisegnati completamente per motivi di natura etnico-politica. Moschea del re Abdullah Bin Abdul Aziz Al Saud La città è collinare ed è legata alla produzione e commercio del sale. Tuzla è chiamata la città del sale (in turco "Tuz" significa sale, appunto). Sono immensi i giacimenti di sale minerario che si trovano nel suo sottosuolo. È l'unica città europea ad avere nel centro cittadino un lago salato, creato artificialmente attraverso l'utilizzo delle falde acquifere salate. Negli ultimi anni la città si è modernizzata grazie a grattacieli di vetro, restauro dei vecchi palazzi e costruzione di nuove infrastrutture come fontane e biblioteche. (it)
- Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов хорватов и словенцев. Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль». (ru)
- Tuzla é uma cidade da Bósnia e Herzegovina. No censo de 1991 a cidade possuía 131 000 habitantes. A população estimada em 2005 era de 160 000 habitantes. Após Sarajevo e Banja Luka, Tuzla é a terceira maior cidade do país. (pt)
- Gračanica är en ort i Bosnien och Hercegovina. Den ligger i entiteten Federationen Bosnien och Hercegovina, i den centrala delen av landet, 90 km norr om huvudstaden Sarajevo. Gračanica ligger 188 meter över havet och antalet invånare är 15 758. Terrängen runt Gračanica är huvudsakligen lite kuperad. Gračanica ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 444 meter över havet, 2,1 km nordost om Gračanica. Runt Gračanica är det ganska tätbefolkat, med 93 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Doboj, 17,9 km väster om Gračanica. Trakten runt Gračanica består till största delen av jordbruksmark. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 278 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 235 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 73 mm nederbörd. (sv)
- Tuzla (info) är en stad i Bosnien och Hercegovina. Den är huvudstad i kantonen med samma namn. Namnet Tuzla kommer av det turkiska ordet för 'salt', tuz, och rika saltfyndigheter i omgivningarna. År 2013 hade Tuzla lite mer än 80 000 invånare, flest bosniaker. Mindre minoriteter är kroater, serber och en del bosniska judar. Utanför Tuzla ligger Tuzlas internationella flygplats. (sv)
- Грачаница (босн. , серб. и хорв. Gračanica / Грачаница) — город, центр одноимённой общины на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Административно является частью Тузланского кантона Федерации Боснии и Герцеговины. Расположен на реке , вдоль дороги Тузла-Добой. (ru)
- Ту́зла (босн. Tuzla, хорв. Tuzla, серб. Тузла, сербохорв. Tuzla) — промисловий, адміністративний центр на північному сході держави Боснія та Герцеговина. Третє за населенням місто держави. Знаходиться в її складовій частині — Федерація Боснія та Герцеговина, центр Тузланського кантону і муніципалітету Тузла. Населення — 174 558 ос. оцінка 2007, згідно з переписом — 131 8611991. Місто є центром хімічної та автомобільної промисловості Боснії і Герцеговини. Третє за населенням, після Сараєво та Баня-Лука.Сучасна назва міста походить від тур. tuz (сіль). (uk)
- 格拉查尼察（Gračanica）是波黑的一座城市。在行政區劃上屬於波黑聯邦。位於波黑的東北部。人口約有59,000人。 (zh)
- Грачаниця (босн. Gračanica) — місто, центр однойменної громади на північному сході Боснії і Герцеговини. Адміністративно є частиною Тузланського кантону Федерації Боснії і Герцеговини. Розташований на річці Спреча, уздовж дороги Тузла — Добой. (uk)
- 图兹拉（波斯尼亚语：Tuzla）位于波斯尼亚和黑塞哥维那东北部，是波黑联邦图兹拉州的首府，人口131,000（1991年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غراتسانيتسا (بالبوسنوية: Gračanica) هي بلدة وبلدية في شمال شرق البوسنة والهرسك، وتقع شرق دوبوي وشمال غرب توزلا. (ar)
- Tuzla (v srbské cyrilici Тузла) je město v severovýchodní části Bosny a Hercegoviny, správní centrum Tuzlanského kantonu Federace Bosny a Hercegoviny. Leží 80 km severovýchodně od Sarajeva na soutoku řek Jala a Solina. V roce 2013 zde žilo 80 570 obyvatel a bylo tak po Sarajevu a Banja Luce třetím největším městem v zemi. Je dopravní křižovatkou této části země a průmyslovým centrem, které se specializuje na výrobu soli, chemický průmysl a výrobu energie. (cs)
- Gračanica je město v Bosně a Hercegovině. Město leží na východ od Doboje a na západ od Tuzly, ve Federaci Bosny a Hercegoviny. (cs)
- Η Τούζλα (βοσνιακά και κροατικά Tuzla, σερβικά: Тузла) είναι πόλη, κέντρο του καντόνιου της Τούζλας στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη με πληθυσμό 83.770 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στα βορειοανατολικά της Ομοσπονδίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Η οροσειρά περικυκλώνει την πόλη στα βορειοδυτικά. Έχει εύκρατο ηπειρωτικό κλίμα. Δίπλα στην Τούζλα βρίσκονται μεγάλα κοιτάσματα του γαιάνθρακα. Η Τούζλα αποτελεί είναι ένα από τα μεγάλα βιομηχανικά κέντρα της Βοσνίας, μετά το Σαράγεβο και την Μπάνια Λούκα. (el)
- Tuzla estas urbo en Bosnio kaj en ties Muzulmana-Kroata Federacio, en la nord-orienta parto de la lando, ĉe 44° 32′ 34″ N 18° 40′ 10″ O / 44.54278 °N, 18.66944 °O (mapo). En 1991, la urbo havis 131 000 loĝantojn. La urbo estis unuafoje menciita en 950 kiel teritorio sub hungara reĝo, la urbo estis nomata poste Soli. Soli signifas salo en Bosnio kaj la nuntempa nomo de la urbo signifas "sal-loko" en la turka lingvo. Sed la arĥeologiaj restaĵoj sugestas, ke Tuzla estis riĉa neolitika setlejo kaj tio montras kontinuan historion de pli ol 6 000 jaroj. (eo)
- Tuzla (serbisch-kyrillisch Тузла) ist eine Industriestadt im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt in einem Seitental der Spreča am Fluss . Tuzla ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Kantons der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Stadt ist mit etwa 110.000 Einwohnern die drittgrößte des Landes. Die Fläche des eigentlichen Stadtgebietes beträgt 15 km², die der Kommune 303 km². Der Kanton Tuzla ist mit rund 445.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Kanton des Landes. (de)
- Tuzla (Cirílico: Тузла) es una ciudad y municipio de Bosnia y Herzegovina. En el censo de 1991, contaba con 131.000 habitantes. Teniendo en cuenta la afluencia de refugiados durante las guerras, se estima que cuenta actualmente con 160.000 habitantes. Después de Sarajevo, Banja Luka y Zenica, Tuzla es la cuarta ciudad más poblada de Bosnia y Herzegovina, así como la capital del cantón de Tuzla y del municipio del mismo nombre. El nombre "Tuzla" se deriva de la palabra turca "sal", y se refiere a los grandes depósitos de sal hallados bajo la ciudad. (es)
- Tuzla (antzinako izena: Soli) Bosnia-Herzegovinako ekialdeko hiria da, izen bereko ibaiaren haranean. Serbiar apezpiku ortodoxoaren egoitza. Burdinbide eta errepide-gune garrantzitsua. Lurpeko aberastasunen ustiaketa (lignito-hobi oparoak) eta nekazaritza-produktuen merkataritza dira ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Gračanica (pronunciado en español: Grachaniza) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Tuzla, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Gračanica es la localidad homónima. (es)
- Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 400 habitants et la municipalité 48 395. (fr)
- Is cathair san Bhoisnia-Heirseagaivéin í Tuzla. (ga)
- Tuzla merupakan sebuah kota dan munisipalitas di Bosnia-Herzegovina. Kota ini terletak di bagian timurlaut di negara itu. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga setelah Sarajevo dan Banja Luka. Kota ini memiliki luas wilayah 30 km² dengan memiliki jumlah penduduk sekitar 160.000 jiwa (2005). (in)
- Gračanica è un comune situato nella parte nord-occidentale della Bosnia ed Erzegovina a est di Doboj e a ovest di Tuzla nel Cantone di Tuzla con 48.395 abitanti al censimento 2013. È situato nella valle del fiume Spreča sulla strada che collega Doboj a Tuzla a circa 50 km da quest'ultima. (it)
- 투즐라(보스니아어: Tuzla, 크로아티아어: Tuzla, 세르비아어: Тузла, Tuzla)는 보스니아 헤르체고비나 북동부에 위치한 도시로, 면적은 302km2, 인구는 131,444명(2007년 기준), 인구 밀도는 434명/km2이다. 1991년 당시에 비해 도시 인구가 크게 증가했는데 이는 보스니아 전쟁 당시에 피난민들이 많이 유입되었기 때문이다. 행정 구역상으로는 보스니아 헤르체고비나 연방에 속하는 주인 투즐라 주의 주도이며 사라예보와 바냐루카에 이어 보스니아 헤르체고비나에서 3번째로 인구가 많은 도시이다. 도시 이름은 튀르키예어로 소금을 뜻하는 단어인 "투즈"(Tuz)에서 유래된 이름인데 이는 도시 지하에 소금이 광범위하게 쌓여 있기 때문에 붙여진 이름이다.
* 시 문장 (ko)
- トゥズラ（ボスニア語およびクロアチア語:Tuzla、セルビア語:Тузла）はボスニア・ヘルツェゴビナの都市、およびそれを中心とした基礎自治体。 1991年の調査では人口は13万1千人であった。その後の避難民の流入などによって、現在の人口はおよそ16万人程度と見られている。サラエヴォ、バニャ・ルカに続いて、ボスニア・ヘルツェゴビナでは3番目に人口の多い都市であり、トゥズラ県の県都となっている。トゥズラという地名はトルコ語の「塩」（Tuz）にちなんだもので、町の地下に広範囲にわたって塩の堆積があることによる。 (ja)
- Tuzla (Servisch: Тузла) is een stad in het noordoosten van Bosnië en Herzegovina en is de hoofdstad van het gelijknamige kanton Tuzla, in de Federatie van Bosnië en Herzegovina. In 1991, voor de oorlog in Bosnië, had de stad 131.000 inwoners. Door de toevloed van vluchtelingen als gevolg van de oorlog steeg het inwoneraantal in korte tijd naar 160.000. Het is daarmee de derde stad van Bosnië en Herzegovina, na Sarajevo en Banja Luka. (nl)
- Gračanica – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, w kantonie tuzlańskim, siedziba miasta Gračanica. W 2013 roku liczyło 12 882 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. (pl)
- Tuzla – miasto w północno-wschodniej Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, stolica kantonu tuzlańskiego, siedziba miasta Tuzla. W 2013 roku liczyło 74 457 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. Miasto górnicze znane z eksploatacji węgla brunatnego i soli kamiennej. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, chemiczny, metalowy, drzewny oraz spożywczy. W mieście funkcjonują: Port lotniczy Tuzla i filia uniwersytetu w Sarajewie. (pl)
- Gračanica is een gemeente in de Federatie van Bosnië en Herzegovina in Bosnië en Herzegovina in het kanton Tuzla. Gračanica telt 54.542 inwoners (2006). De oppervlakte bedraagt 219,5 km², de bevolkingsdichtheid is 248,5 inwoners per km². (nl)
- Tuzla é uma cidade da Bósnia e Herzegovina. No censo de 1991 a cidade possuía 131 000 habitantes. A população estimada em 2005 era de 160 000 habitantes. Após Sarajevo e Banja Luka, Tuzla é a terceira maior cidade do país. (pt)
- Tuzla (info) är en stad i Bosnien och Hercegovina. Den är huvudstad i kantonen med samma namn. Namnet Tuzla kommer av det turkiska ordet för 'salt', tuz, och rika saltfyndigheter i omgivningarna. År 2013 hade Tuzla lite mer än 80 000 invånare, flest bosniaker. Mindre minoriteter är kroater, serber och en del bosniska judar. Utanför Tuzla ligger Tuzlas internationella flygplats. (sv)
- Грачаница (босн. , серб. и хорв. Gračanica / Грачаница) — город, центр одноимённой общины на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Административно является частью Тузланского кантона Федерации Боснии и Герцеговины. Расположен на реке , вдоль дороги Тузла-Добой. (ru)
- Ту́зла (босн. Tuzla, хорв. Tuzla, серб. Тузла, сербохорв. Tuzla) — промисловий, адміністративний центр на північному сході держави Боснія та Герцеговина. Третє за населенням місто держави. Знаходиться в її складовій частині — Федерація Боснія та Герцеговина, центр Тузланського кантону і муніципалітету Тузла. Населення — 174 558 ос. оцінка 2007, згідно з переписом — 131 8611991. Місто є центром хімічної та автомобільної промисловості Боснії і Герцеговини. Третє за населенням, після Сараєво та Баня-Лука.Сучасна назва міста походить від тур. tuz (сіль). (uk)
- 格拉查尼察（Gračanica）是波黑的一座城市。在行政區劃上屬於波黑聯邦。位於波黑的東北部。人口約有59,000人。 (zh)
- Грачаниця (босн. Gračanica) — місто, центр однойменної громади на північному сході Боснії і Герцеговини. Адміністративно є частиною Тузланського кантону Федерації Боснії і Герцеговини. Розташований на річці Спреча, уздовж дороги Тузла — Добой. (uk)
- 图兹拉（波斯尼亚语：Tuzla）位于波斯尼亚和黑塞哥维那东北部，是波黑联邦图兹拉州的首府，人口131,000（1991年）。 (zh)
- توزلا هي مدينة في البوسنة والهرسك. وهي مقر كانتون توزلا وهي المركز الاقتصادي والعلمي والثقافي والتعليمي والصحي والسياحي في شمال شرق البوسنة. وتشير النتائج الأولية لتعداد 2013 إلى أن عدد سكان البلدة يبلغ 120,441 نسمة. توزلا هو مركز تعليمي وموطن لجامعتين. وهي أيضا الآلة الصناعية الرئيسية وأحد المعاقل الاقتصادية الرئيسية في البوسنة مع قطاع صناعي واسع ومتنوع بما في ذلك توسيع قطاع الخدمات بفضل سياحة بحيرة الملح. مدينة توزلا هي موطن لبحيرة الملح الوحيدة في أوروبا كجزء من الحديقة المركزية لديها وأكثر من 100,000 شخص يزورون شواطئها كل عام. يعود تاريخ المدينة إلى القرن التاسع. يعود تاريخ توزلا الحديث إلى 1510 عندما أصبحت مدينة حامية هامة في الإمبراطورية العثمانية.وفي البوسنة والهرسك، تعتبر توزلا أيضا واحدة من أكثر المدن المتعددة الثقافات في البلد، وتمكنت من الحفاظ على الطابع التعددي للمدينة طوال الح (ar)
- Tuzla és una ciutat i un municipi de Bòsnia i Hercegovina. És la capital del Cantó de Tuzla i del municipi homònim, i és el centre econòmic, científic, cultural, educatiu, sanitari i turístic del nord-est de Bòsnia. Després de Sarajevo i Banja Luka, Tuzla és la tercera ciutat més gran del país. El cens preliminar realitzat el 2013 va indicar que el municipi tenia una població de 120.441 habitants. (ca)
- Gračanica (serbisch-kyrillisch Грачаница; deutsch veraltet Gratschanitz) ist eine Stadt im nordöstlichen Teil von Bosnien und Herzegowina, im Kanton Tuzla in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Das Gemeindegebiet umfasst einen großen Teil der Ebene des Flusses Spreča im unteren Flussverlauf sowie einen Teil des -Gebirges. (de)
- Tuzla (en cyrillique : Тузла) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 80 570 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « Ville de Tuzla » (Grad Tuzla), 120 441. Depuis 2007, Tuzla, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « Villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie. (fr)
- Tuzla (Serbo-Croatian Cyrillic: Тузла, Serbo-Croatian pronunciation: [tûzla]) is the third-largest city of Bosnia and Herzegovina and the administrative center of Tuzla Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina. As of 2013, it has a population of 110,979 inhabitants. The city of Tuzla is home to Europe's only salt lake as part of its central park and has more than 350,000 people visiting its shores every year. The history of the city goes back to the 9th century; modern Tuzla dates back to 1510 when it became an important garrison town in the Ottoman Empire. (en)
- Tuzla (in cirillico Тузла) è una città e comune della Bosnia ed Erzegovina con 110 979 abitanti al censimento 2018. Dopo Sarajevo e Banja Luka, Tuzla è la terza città della Bosnia ed Erzegovina, oltre ad essere il capoluogo dell'omonimo cantone, che conta 498 549 abitanti. È un'area carica di tensioni politiche, strategiche ed economiche, per essere tuttora un nodo di importanza vitale per tutte e tre le principali comunità di abitanti (bosgnacchi, croati, serbi). Moschea del re Abdullah Bin Abdul Aziz Al Saud (it)
- Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов хорватов и словенцев. (ru)
- Gračanica är en ort i Bosnien och Hercegovina. Den ligger i entiteten Federationen Bosnien och Hercegovina, i den centrala delen av landet, 90 km norr om huvudstaden Sarajevo. Gračanica ligger 188 meter över havet och antalet invånare är 15 758. Terrängen runt Gračanica är huvudsakligen lite kuperad. Gračanica ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 444 meter över havet, 2,1 km nordost om Gračanica. Runt Gračanica är det ganska tätbefolkat, med 93 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Doboj, 17,9 km väster om Gračanica. (sv)
|
_(14595283388).jpg){kind=link}
_(14595283388).jpg){kind=link}
_(14801793493).jpg){kind=link}
