| dbo:abstract
|
- Umag (italsky Umago) je přístavní město, které leží na severozápadě poloostrova Istrie v Istrijské župě Chorvatska. (cs)
- Umag (italienisch Umago, deutsch veraltet: Humag, lateinisch Humagum) ist eine kroatische Kleinstadt mit Hafen an der Nordwest-Küste Istriens in der Gespanschaft Istrien, nur wenige Kilometer von der kroatisch-slowenischen Grenze entfernt. Umag ist ein Geschäfts- und Fremdenverkehrszentrum mit überregionaler Anziehungskraft und 40 km von Triest, 150 km von Ljubljana und 50 Seemeilen von Venedig entfernt. (de)
- أوماغ (بالكرواتية: Umag) هي بلدة، في كرواتيا، تقع في مقاطعة إستريا، تبلغ مساحتها 87 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 52470. (ar)
- Το Ούμαγκ (κροατικά: Umag, ιταλικά: Umago) είναι πόλη και δήμος στη χερσόνησο Ιστρία της Κροατίας. Η πόλη έχει 7.769 κάτοικους (2001) και ο δήμος 12.901 κάτοικους (2001). Είναι η δυτικότερη πόλη και σημείο της Κροατίας. Στην πόλη λαμβάνει κάθε χρόνο το Κροατικό Όπεν (τουρνουά τένις), σε χωμάτινη επιφάνεια. (el)
- Umag (itale:Umago) estas urbo en Istarska Županija, la plej okcidenta provinco de Kroatio, situanta sur la duoninsulo Istrio. (eo)
- Umag (en italien : Umago) est une ville et une municipalité du comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 12 767 habitants. (fr)
- Umag (pronunciación en croata: [ûmaɡ]; en italiano, Umago) es una ciudad costera en Istria, Croacia. (es)
- Umag merupakan sebuah kota di Kroasia. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di kabupaten Istria. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 12.901 jiwa dan memiliki luas wilayah 87 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 148,3 jiwa/km². (in)
- Umag (Croatian pronunciation: [ûmaɡ]; Italian: Umago) is a coastal town in Istria, Croatia. (en)
- Umago (in croato Umag), in veneto "Umago") è una città della Croazia di 13.597 abitanti, appartenente alla Regione Istriana. (it)
- ウマグ（クロアチア語: Umag,イタリア語: Umago）はクロアチア、イストラ郡の都市及び基礎自治体である。男子プロテニス協会のトーナメントであるクロアチアオープン・ウマグが開催される都市として知られている。 (ja)
- Umag (Italiaans: Umago) is een stad in Istrië, de meest westelijke provincie van Kroatië, gelegen op een schiereiland. Umag telt 12.901 inwoners. (nl)
- Umag (wł. Umago) – miasto w Chorwacji, w żupanii istryjskiej, siedziba miasta Umag. Jest położony na wybrzeżu półwyspu Istria. W 2011 roku liczył 7093 mieszkańców. W Umagu od wielu lat odbywa się Croatia Open – turniej tenisowy rangi ATP na kortach ziemnych. Miasto jest również znanym ośrodkiem turystycznym z wieloma campingami ciągnącymi się wzdłuż wybrzeża Adriatyku. Podczas wykopalisk archeologicznych na Placu Wolności w Umagu w 2005 r., w jednym z grobów znalezionych na miejscu wczesnośredniowiecznego kościoła, zniszczonego po napadzie księcia Domagoja w 876 r., odkryto wyjątkowy kolczyk, tzw. Umaška naušnica. Jego eliptyczne ogniwo z brązu i srebra z trzema kolanami i grawerowanym wisiorkiem zostało stworzone przez odlewanie w jednoczęściowej formie. Kolczyk przechowywany jest w Muzeum Miejskim w Umagu. (pl)
- Umag (italienska: Umago, tyska: Humag) är en liten stad vid Istriens nordvästra kust i Kroatien. Den är även ett populärt resmål. Staden har ungefär 10 000 invånare. (sv)
- У́маг (хорв. Umag, итал. Umago) — город в Хорватии, на западном побережье полуострова Истрия, недалеко от границы со Словенией. Население города — 13 467 человек (2011). (ru)
- У́маг (хорв. Umag, італ. Umago) — місто в Хорватії, на західному узбережжі півострова Істрія. (uk)
- Umago (em croata Umag) é uma cidade da Croácia localizada da costa da Ístria. Anualmente abriga o Aberto da Croácia, torneio de tênis da ATP. Sua população em 2001 era de 7.769 habitantes. (pt)
- 烏馬格（克罗地亚语发音：[ûmaɡ]；義大利語：Umago；英語：Umag）是克羅地亞的城鎮，位於該國西部，毗鄰與斯洛文尼亞接壤的邊境，由伊斯特拉縣負責管轄，面積83.53平方公里，主要經濟活動是農業，2011年人口 13,594。 屬地中海型氣候，其特點是溫和的冬季和不炎熱且溫暖宜人的夏天。 ATP世界巡回赛250系列赛事－克羅埃西亞烏馬格公開賽舉辦城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Umag (italsky Umago) je přístavní město, které leží na severozápadě poloostrova Istrie v Istrijské župě Chorvatska. (cs)
- Umag (italienisch Umago, deutsch veraltet: Humag, lateinisch Humagum) ist eine kroatische Kleinstadt mit Hafen an der Nordwest-Küste Istriens in der Gespanschaft Istrien, nur wenige Kilometer von der kroatisch-slowenischen Grenze entfernt. Umag ist ein Geschäfts- und Fremdenverkehrszentrum mit überregionaler Anziehungskraft und 40 km von Triest, 150 km von Ljubljana und 50 Seemeilen von Venedig entfernt. (de)
- أوماغ (بالكرواتية: Umag) هي بلدة، في كرواتيا، تقع في مقاطعة إستريا، تبلغ مساحتها 87 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 52470. (ar)
- Το Ούμαγκ (κροατικά: Umag, ιταλικά: Umago) είναι πόλη και δήμος στη χερσόνησο Ιστρία της Κροατίας. Η πόλη έχει 7.769 κάτοικους (2001) και ο δήμος 12.901 κάτοικους (2001). Είναι η δυτικότερη πόλη και σημείο της Κροατίας. Στην πόλη λαμβάνει κάθε χρόνο το Κροατικό Όπεν (τουρνουά τένις), σε χωμάτινη επιφάνεια. (el)
- Umag (itale:Umago) estas urbo en Istarska Županija, la plej okcidenta provinco de Kroatio, situanta sur la duoninsulo Istrio. (eo)
- Umag (en italien : Umago) est une ville et une municipalité du comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 12 767 habitants. (fr)
- Umag (pronunciación en croata: [ûmaɡ]; en italiano, Umago) es una ciudad costera en Istria, Croacia. (es)
- Umag merupakan sebuah kota di Kroasia. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di kabupaten Istria. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 12.901 jiwa dan memiliki luas wilayah 87 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 148,3 jiwa/km². (in)
- Umag (Croatian pronunciation: [ûmaɡ]; Italian: Umago) is a coastal town in Istria, Croatia. (en)
- Umago (in croato Umag), in veneto "Umago") è una città della Croazia di 13.597 abitanti, appartenente alla Regione Istriana. (it)
- ウマグ（クロアチア語: Umag,イタリア語: Umago）はクロアチア、イストラ郡の都市及び基礎自治体である。男子プロテニス協会のトーナメントであるクロアチアオープン・ウマグが開催される都市として知られている。 (ja)
- Umag (Italiaans: Umago) is een stad in Istrië, de meest westelijke provincie van Kroatië, gelegen op een schiereiland. Umag telt 12.901 inwoners. (nl)
- Umag (italienska: Umago, tyska: Humag) är en liten stad vid Istriens nordvästra kust i Kroatien. Den är även ett populärt resmål. Staden har ungefär 10 000 invånare. (sv)
- У́маг (хорв. Umag, итал. Umago) — город в Хорватии, на западном побережье полуострова Истрия, недалеко от границы со Словенией. Население города — 13 467 человек (2011). (ru)
- У́маг (хорв. Umag, італ. Umago) — місто в Хорватії, на західному узбережжі півострова Істрія. (uk)
- Umago (em croata Umag) é uma cidade da Croácia localizada da costa da Ístria. Anualmente abriga o Aberto da Croácia, torneio de tênis da ATP. Sua população em 2001 era de 7.769 habitantes. (pt)
- 烏馬格（克罗地亚语发音：[ûmaɡ]；義大利語：Umago；英語：Umag）是克羅地亞的城鎮，位於該國西部，毗鄰與斯洛文尼亞接壤的邊境，由伊斯特拉縣負責管轄，面積83.53平方公里，主要經濟活動是農業，2011年人口 13,594。 屬地中海型氣候，其特點是溫和的冬季和不炎熱且溫暖宜人的夏天。 ATP世界巡回赛250系列赛事－克羅埃西亞烏馬格公開賽舉辦城市。 (zh)
- Umag (wł. Umago) – miasto w Chorwacji, w żupanii istryjskiej, siedziba miasta Umag. Jest położony na wybrzeżu półwyspu Istria. W 2011 roku liczył 7093 mieszkańców. W Umagu od wielu lat odbywa się Croatia Open – turniej tenisowy rangi ATP na kortach ziemnych. Miasto jest również znanym ośrodkiem turystycznym z wieloma campingami ciągnącymi się wzdłuż wybrzeża Adriatyku. (pl)
|
