| dbo:abstract
|
- A ceremonial mace is a highly ornamented staff of metal or wood, carried before a sovereign or other high officials in civic ceremonies by a mace-bearer, intended to represent the official's authority. The mace, as used today, derives from the original mace used as a weapon. Processions often feature maces, as on parliamentary or formal academic occasions. (en)
- La maza de ceremonia es un instrumento ceremonial a modo de cetro de plata o de bronce plateado que termina en un esferoide con más o menos adornos de crestas y relieves. Las mazas datan de principios de la Edad Moderna y se llevan por alguaciles (maceros) delante de cabildos y corporaciones municipales o legislativas. Traen su origen de las mazas de combate que se usaron en las Edades Antigua y Media y evocan el recuerdo de las fasces romanas, que eran haces de varillas rodeando un hacha y ligadas con una correa, que llevaban los lictores o ejecutores de justicia delante de los pretores, cónsules y otras autoridades de la Antigua Roma. (es)
- Une masse cérémonielle ou masse de cérémonie est un bâton orné en métal ou en bois, porté devant un souverain ou un autre haut fonctionnaire lors de cérémonies civiques par un porteur de masse, destiné à représenter la puissance coactive dont il est dépositaire. La masse, telle qu'elle est utilisée aujourd'hui, dérive de la masse d'armes originale utilisée comme arme contondante. Les processions présentent souvent des masses, comme lors d'occasions parlementaires ou académiques formelles. Des masses cérémonielles se retrouvent dans différents pays du Commonwealth comme au Royaume-Uni, en Australie (à la Chambre des représentants d'Australie et au Sénat australien), au Canada (à la Chambre des communes du Canada et au Sénat du Canada), aux Bahamas, au Sri Lanka ou encore au Guyana par exemple. Mais pas seulement, car elles se retrouvent aussi aux Philippines. Des masses cérémonielles se retrouvent aussi dès l'Égypte antique. Dans certaines facultés françaises, le corps professoral était traditionnellement précédé dans les cérémonies par un appariteur portant la masse de l’établissement. À la faculté de droit de l'Université de Lorraine, la masse est encore présente lors des soutenances de thèse.
* Thoutmôsis Ier portant une masse cérémonielle.
* Masse cérémonielle de la Chambre des représentants des États-Unis.
* Masse cérémonielle exposée au Canada.
* Masse cérémonielle française (Louis XIV). (fr)
- 직장(職杖, 영어: ceremonial mace)은 공식적인 의무에서 쓰여진 나무나 금속으로 만든 고급스럽게 장식된 지휘봉이다. 직장은 대체로 정치적으로 군주 또는 국가 원수의 상징으로 쓰여진다. 전반적인 전통으로 직장은 직장의 운반관이 나른다. (ko)
- Una mazza cerimoniale è un bastone riccamente decorato in metallo o legno, portato a braccia da un incaricato detto mazziere che precede durante le cerimonie civili il sovrano o un altro alto ufficiale, con l'intento di rappresentare l'autorità ufficiale. La mazza, come è usata tutt'oggi, viene fatta derivare nella forma dall'originaria clava o mazza usata come arma da guerra. Le processioni ove le mazze cerimoniali fanno comparsa sono spesso occasioni parlamentari o accademiche formali. (it)
- Een mace is in Angelsaksische landen een ceremoniële staf of scepter, die gebruikt wordt als representatief symbool voor bijvoorbeeld hoogwaardigheidsbekleders. Tijdens een zitting van het Britse parlement ligt een mace op tafel. Aan het begin wordt de mace met enig ceremonieel binnen gebracht en aan het eind van de zitting wordt hij weer weggehaald. Een discussie van het parlement is niet wettig als de mace er niet is. In de muziekwereld is een mace of bâton de stok van een tambour-maître, waarmee de maat en de te spelen muziek van de drumband wordt aangegeven. Tijdens shows wordt de mace vaak zeer hoog in de lucht gegooid, om daarna door de tambour-maître weer te worden opgevangen. (nl)
- Ceremonial mace är en specifikt brittisk tradition, där man i stället för spiror eller ämbetsstavar använt vad som ursprungligen var en stridsklubba som auktoritetsymbol. Maces är oftast av silver och rikt utstyrda. De engelska borgmästarna är ofta utrustade med en mace, och historiskt har de använts som tecken för flera högre ämbetsmän. Mest känd är underhusets mace, omtalad första gången på 1400-talet. De nu använda är tillverkade 1649. Vid parlamentets öppnande bärs den av en särskild funktionär, sergeant-at-arms, in i underhusets rum och placeras på ett bord i salen, där den som symbol för husets makt kvarligger, så länge the speaker intar sin ordförandeplats, och förflyttas endast för att ge bäraren nödvändig auktoritet vid överbringande av husets befallningar. (sv)
- Церемониальная булава — специальный жезл, применяемый в определённых церемониях, булава (похожее на дубину оружие с выступами для разбивания лат), которая используется как символ власти. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A ceremonial mace is a highly ornamented staff of metal or wood, carried before a sovereign or other high officials in civic ceremonies by a mace-bearer, intended to represent the official's authority. The mace, as used today, derives from the original mace used as a weapon. Processions often feature maces, as on parliamentary or formal academic occasions. (en)
- La maza de ceremonia es un instrumento ceremonial a modo de cetro de plata o de bronce plateado que termina en un esferoide con más o menos adornos de crestas y relieves. Las mazas datan de principios de la Edad Moderna y se llevan por alguaciles (maceros) delante de cabildos y corporaciones municipales o legislativas. Traen su origen de las mazas de combate que se usaron en las Edades Antigua y Media y evocan el recuerdo de las fasces romanas, que eran haces de varillas rodeando un hacha y ligadas con una correa, que llevaban los lictores o ejecutores de justicia delante de los pretores, cónsules y otras autoridades de la Antigua Roma. (es)
- 직장(職杖, 영어: ceremonial mace)은 공식적인 의무에서 쓰여진 나무나 금속으로 만든 고급스럽게 장식된 지휘봉이다. 직장은 대체로 정치적으로 군주 또는 국가 원수의 상징으로 쓰여진다. 전반적인 전통으로 직장은 직장의 운반관이 나른다. (ko)
- Una mazza cerimoniale è un bastone riccamente decorato in metallo o legno, portato a braccia da un incaricato detto mazziere che precede durante le cerimonie civili il sovrano o un altro alto ufficiale, con l'intento di rappresentare l'autorità ufficiale. La mazza, come è usata tutt'oggi, viene fatta derivare nella forma dall'originaria clava o mazza usata come arma da guerra. Le processioni ove le mazze cerimoniali fanno comparsa sono spesso occasioni parlamentari o accademiche formali. (it)
- Ceremonial mace är en specifikt brittisk tradition, där man i stället för spiror eller ämbetsstavar använt vad som ursprungligen var en stridsklubba som auktoritetsymbol. Maces är oftast av silver och rikt utstyrda. De engelska borgmästarna är ofta utrustade med en mace, och historiskt har de använts som tecken för flera högre ämbetsmän. Mest känd är underhusets mace, omtalad första gången på 1400-talet. De nu använda är tillverkade 1649. Vid parlamentets öppnande bärs den av en särskild funktionär, sergeant-at-arms, in i underhusets rum och placeras på ett bord i salen, där den som symbol för husets makt kvarligger, så länge the speaker intar sin ordförandeplats, och förflyttas endast för att ge bäraren nödvändig auktoritet vid överbringande av husets befallningar. (sv)
- Церемониальная булава — специальный жезл, применяемый в определённых церемониях, булава (похожее на дубину оружие с выступами для разбивания лат), которая используется как символ власти. (ru)
- Une masse cérémonielle ou masse de cérémonie est un bâton orné en métal ou en bois, porté devant un souverain ou un autre haut fonctionnaire lors de cérémonies civiques par un porteur de masse, destiné à représenter la puissance coactive dont il est dépositaire. La masse, telle qu'elle est utilisée aujourd'hui, dérive de la masse d'armes originale utilisée comme arme contondante. Les processions présentent souvent des masses, comme lors d'occasions parlementaires ou académiques formelles.
* Thoutmôsis Ier portant une masse cérémonielle.
*
* Masse cérémonielle exposée au Canada.
* (fr)
- Een mace is in Angelsaksische landen een ceremoniële staf of scepter, die gebruikt wordt als representatief symbool voor bijvoorbeeld hoogwaardigheidsbekleders. Tijdens een zitting van het Britse parlement ligt een mace op tafel. Aan het begin wordt de mace met enig ceremonieel binnen gebracht en aan het eind van de zitting wordt hij weer weggehaald. Een discussie van het parlement is niet wettig als de mace er niet is. (nl)
|
