| dbo:abstract
|
- Procesní kříž se nosí v čele liturgických průvodů. Na jeho přední straně často bývá tělo Ježíše Krista. Většinou se jedná o latinský kříž, ale může být i jiný (dvojramenný, tlapatý a podobně), jeho součástí je také tyč sloužící jako násada. Má být vždy jen jeden, což vyjadřuje církve. Nese ho krucifer, jehož někdy z každé strany doprovází ceroferář. Objevuje se také ve znaku některých měst a vesnic (například Babice nad Svitavou, Dobrkovice, Doubravník, Dražovice, Lukov, Markvartice, Olšany, Rozsochy, Tatenice, Třebešov a Vidče) či kněží, a to buď na štítu, nebo pod ním. (cs)
- Una creu processional és un tipus de creu cristiana que es fa servir per encapçalar les processons religioses i altres rituals de l'església catòlica. Mentre no s'utilitza en les processons s'acostuma a mostrar al costat o a sobre de l'altar de les esglésies per presidir les celebracions litúrgiques La creu processional es compon d'un pal o asta al capdamunt del qual va fixada la creu pròpiament dita. Aquesta consta de dues cares. La davantera està presidida per la imatge del Crist crucificat i la posterior acostuma a presentar, al centre, la Mare de Déu o bé algun sant. Als extrems dels braços pot haver-hi els símbols dels evangelistes (tetramorf) o bé la Mare de Déu i Sant Joan (sintetitzant el Calvari) o bé Adam aixecant-de de la tomba, un pelicà (símbols de Jesucrist ressuscitat), etc, El punt d'unió de la creu amb l'asta constitueix el nus o magolla i acostuma a estar delicadament treballat. La persona que porta la creu alçada durant les cerimònies religioses s'anomena crufiferari. Les creus processionals acostumen a ser fetes amb metalls nobles i per tant acostumen a ser notables obres d'orfebreria i constitueixen una de les tipologies més freqüents en l'art religiós. Un dels criteris de classificació de les creus de cara al seu estudi és segons la forma dels extrems dels braçosː patada, lobulada, flordelisada, etc, (ca)
- Ein Vortragekreuz (auch Prozessionskreuz) ist ein auf einer Stange befestigtes Kreuz, das in der römisch-katholischen Kirche beim feierlichen Einzug zur heiligen Messe, bei Prozessionen, Begräbnisfeiern, der Gräbersegnung oder bei Wallfahrten vorangetragen wird. In manchen lutherischen Kirchen wird das Vortragekreuz zum Einzug bei festlichen Gottesdiensten und bei Begräbnissen verwendet. Es ist liturgisch sinnvoll, dass das Vortragekreuz während der Messfeier als Altarkreuz fungiert, also nach dem Einzug sichtbar in der Nähe des Altars aufgestellt wird. Schon im frühen Mittelalter kannte man kunstvoll gearbeitete, mit verkleidete und edelsteinbesetzte als Gemmenkreuze bezeichnete Vortragekreuze, die zugleich Altarkreuze waren. Man findet deshalb an mittelalterlichen Altarkreuzen Tüllen oder Schäfte. Da die Zahl der Prozessionsteilnehmer oft sehr groß war und auch die Entfernteren das Kreuz sehen sollten, wurden die Prozessionskreuze zunehmend größer, dadurch aber auch schwerer. Man griff daher teilweise auf Pappmaché zurück. Das Vorantragen eines Kreuzes in der Liturgie ist verwandt mit der Verwendung von Standarten in Kriegen und Demonstrationen. Der Kreuzträger, gewöhnlich ein Ministrant, wird Kruziferar genannt. Mit der Crux Vaticana machte Justin II. dem Petersdom ein Vortragekreuz zum Geschenk. (de)
- Procesiokruco estas kruco fiksita sur stango, kiun en la romkatolika eklezio oni antaŭportas je solena eniro al la sankta meso, je procesioj, entombigoj, tombobenadoj aŭ pilgrimadoj. En kelkaj luteranismaj preĝejoj oni uzas la procesiokrucon por la eniro je solenaj diservoj kaj je entombigoj. Estas liturgie sencoplene, ke la procesiokruco dum la diservo funkcias kiel altarkruco, do post la eniro estas starigita videble en la proksimecon de la altaro. Jam en la mezepoko, proksimume ekde la 15-a jarcento, oni konis procesiokrucojn, kiuj samtempe estis altarkrucoj. Oni trovas do je mezepokaj altarkrucoj tenilojn. Ĉar la nombro de procesiantoj ofte tre grandis kaj ankaŭ la pli malproksimaj devis vidi la krucon, la procesiokrucoj fariĝis pli kaj pli grandaj, per tio tamen ankaŭ pli pezaj. Tial oni parte uzis papermaĉaĵon. La antaŭportado de kruco en la liturgio estas parenca al la uzado de standardoj en militoj kaj manifestacioj. La krucoportanto kutime estas messervanto. (eo)
- La cruz procesional es la que se usa en las procesiones católicas. Se le llama también cruz alta. (es)
- Une croix de procession, ou croix processionnelle, est un crucifix ou une croix qui est portée en hauteur lors des processions chrétiennes. (fr)
- A processional cross is a crucifix or cross which is carried in Christian processions. Such crosses have a long history: the Gregorian mission of Saint Augustine of Canterbury to England carried one before them "like a standard", according to Bede. Other sources suggest that all churches were expected to possess one. They became detachable from their staffs, so that the earliest altar crosses were processional crosses placed on a stand at the end of the procession. In large churches the "crux gemmata", or richly jewelled cross in precious metal, was the preferred style. Notable early examples include the Cross of Justin II (possibly a hanging votive cross originally), Cross of Lothair, and Cross of Cong. (en)
- La croce astile, o croce processionale, è un oggetto liturgico usato dalla Chiesa cattolica e da altre confessioni cristiane. (it)
- Krzyż procesyjny – parament liturgiczny niesiony na przodzie procesji w kościołach chrześcijańskich. (pl)
- Een processiekruis is een op een stok of stang bevestigd kruisbeeld, dat in de Rooms-katholieke en Orthodoxe Kerk tijdens processies, bij de feestelijke in- en uittocht van de Heilige Mis, bij begrafenissen of bij het bidden van de Kruisweg wordt gedragen door een misdienaar. In de regel zal het crucifix van een processiekruis altijd een corpus hebben, een afbeelding van Christus op het kruis. Processiekruisen zonder corpus worden meestal gebruikt in de anglicaanse kerken. De meeste processiekruisen zijn (deels) van zilver, brons of verguld koper. Sommige moderne processiekruisen zijn van andere metalen of van hout of glas. Het kruis zelf heeft meestal de grootte van een normaal altaarkruis, 30-40 cm hoog. De totale lengte met stok erbij is meestal circa twee meter. De drager van het processiekruis wordt de croceferarius of kruisdrager genoemd. Vaak draagt de croceferarius witte handschoenen ten teken van eerbied. Soms wordt de kruisdrager voorafgegaan door een, of geflankeerd door twee flambouwdragers. Het wordt als liturgisch zinvol gezien om het processiekruis tegelijk als altaarkruis tijdens de mis te laten fungeren door het processiekruis na de intocht een duidelijke plaats te geven nabij het altaar. Zeer oude of waardevolle processiekruisen worden in belangrijke kerken en kathedralen vaak permanent in de schatkamer tentoongesteld.
* Voor- en achterkant van een processiekruis
* Katholieke processie met processiekruis voorop
* Orthodoxe processie met processiekruizen (nl)
- Processionskors är ett kors eller krucifix monterat på en stång som bärs vid kyrkliga processioner. Redan under 300-talet fanns kors på stänger. Kors burna i procession är belagda från 500-talet. De äldsta korsen var tillverkade av metall med graverade eller skulpterade bilder. Under senmedeltiden utformades korsen ofta som ett krucifix. Bruket att bära processionskors vid kyrkliga processioner återupptogs på nytt under 1900-talet inom Svenska kyrkan. (sv)
- 遊行十字架（英語：processional cross）是在基督教遊行中攜帶的十架苦像或十字架。這樣的十字架有著悠久的歷史：根據比德的說法，的坎特伯雷的聖奧古斯丁前往英格蘭時就帶來一個遊行十字架。 其他資料表明，所有的教會都應該擁有一個遊行十字架。最早的祭壇十字架是遊行結束時放置在架子上的遊行十字架。 在大型教堂中，“crux gemmata”，或用貴金屬製成的富有珠寶的十字架，是首選樣式。早期著名的例子包括（最初可能是一個懸掛的還願十字架）、、奧托和瑪蒂爾德十字架和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Procesní kříž se nosí v čele liturgických průvodů. Na jeho přední straně často bývá tělo Ježíše Krista. Většinou se jedná o latinský kříž, ale může být i jiný (dvojramenný, tlapatý a podobně), jeho součástí je také tyč sloužící jako násada. Má být vždy jen jeden, což vyjadřuje církve. Nese ho krucifer, jehož někdy z každé strany doprovází ceroferář. Objevuje se také ve znaku některých měst a vesnic (například Babice nad Svitavou, Dobrkovice, Doubravník, Dražovice, Lukov, Markvartice, Olšany, Rozsochy, Tatenice, Třebešov a Vidče) či kněží, a to buď na štítu, nebo pod ním. (cs)
- La cruz procesional es la que se usa en las procesiones católicas. Se le llama también cruz alta. (es)
- Une croix de procession, ou croix processionnelle, est un crucifix ou une croix qui est portée en hauteur lors des processions chrétiennes. (fr)
- A processional cross is a crucifix or cross which is carried in Christian processions. Such crosses have a long history: the Gregorian mission of Saint Augustine of Canterbury to England carried one before them "like a standard", according to Bede. Other sources suggest that all churches were expected to possess one. They became detachable from their staffs, so that the earliest altar crosses were processional crosses placed on a stand at the end of the procession. In large churches the "crux gemmata", or richly jewelled cross in precious metal, was the preferred style. Notable early examples include the Cross of Justin II (possibly a hanging votive cross originally), Cross of Lothair, and Cross of Cong. (en)
- La croce astile, o croce processionale, è un oggetto liturgico usato dalla Chiesa cattolica e da altre confessioni cristiane. (it)
- Krzyż procesyjny – parament liturgiczny niesiony na przodzie procesji w kościołach chrześcijańskich. (pl)
- Processionskors är ett kors eller krucifix monterat på en stång som bärs vid kyrkliga processioner. Redan under 300-talet fanns kors på stänger. Kors burna i procession är belagda från 500-talet. De äldsta korsen var tillverkade av metall med graverade eller skulpterade bilder. Under senmedeltiden utformades korsen ofta som ett krucifix. Bruket att bära processionskors vid kyrkliga processioner återupptogs på nytt under 1900-talet inom Svenska kyrkan. (sv)
- 遊行十字架（英語：processional cross）是在基督教遊行中攜帶的十架苦像或十字架。這樣的十字架有著悠久的歷史：根據比德的說法，的坎特伯雷的聖奧古斯丁前往英格蘭時就帶來一個遊行十字架。 其他資料表明，所有的教會都應該擁有一個遊行十字架。最早的祭壇十字架是遊行結束時放置在架子上的遊行十字架。 在大型教堂中，“crux gemmata”，或用貴金屬製成的富有珠寶的十字架，是首選樣式。早期著名的例子包括（最初可能是一個懸掛的還願十字架）、、奧托和瑪蒂爾德十字架和。 (zh)
- Una creu processional és un tipus de creu cristiana que es fa servir per encapçalar les processons religioses i altres rituals de l'església catòlica. Mentre no s'utilitza en les processons s'acostuma a mostrar al costat o a sobre de l'altar de les esglésies per presidir les celebracions litúrgiques La persona que porta la creu alçada durant les cerimònies religioses s'anomena crufiferari. Les creus processionals acostumen a ser fetes amb metalls nobles i per tant acostumen a ser notables obres d'orfebreria i constitueixen una de les tipologies més freqüents en l'art religiós. (ca)
- Procesiokruco estas kruco fiksita sur stango, kiun en la romkatolika eklezio oni antaŭportas je solena eniro al la sankta meso, je procesioj, entombigoj, tombobenadoj aŭ pilgrimadoj. En kelkaj luteranismaj preĝejoj oni uzas la procesiokrucon por la eniro je solenaj diservoj kaj je entombigoj. Estas liturgie sencoplene, ke la procesiokruco dum la diservo funkcias kiel altarkruco, do post la eniro estas starigita videble en la proksimecon de la altaro. (eo)
- Ein Vortragekreuz (auch Prozessionskreuz) ist ein auf einer Stange befestigtes Kreuz, das in der römisch-katholischen Kirche beim feierlichen Einzug zur heiligen Messe, bei Prozessionen, Begräbnisfeiern, der Gräbersegnung oder bei Wallfahrten vorangetragen wird. In manchen lutherischen Kirchen wird das Vortragekreuz zum Einzug bei festlichen Gottesdiensten und bei Begräbnissen verwendet. Es ist liturgisch sinnvoll, dass das Vortragekreuz während der Messfeier als Altarkreuz fungiert, also nach dem Einzug sichtbar in der Nähe des Altars aufgestellt wird. (de)
- Een processiekruis is een op een stok of stang bevestigd kruisbeeld, dat in de Rooms-katholieke en Orthodoxe Kerk tijdens processies, bij de feestelijke in- en uittocht van de Heilige Mis, bij begrafenissen of bij het bidden van de Kruisweg wordt gedragen door een misdienaar. In de regel zal het crucifix van een processiekruis altijd een corpus hebben, een afbeelding van Christus op het kruis. Processiekruisen zonder corpus worden meestal gebruikt in de anglicaanse kerken.
* Voor- en achterkant van een processiekruis
* Katholieke processie met processiekruis voorop
* (nl)
|
.jpg){kind=link}
