| dbo:abstract
|
- El portaveu de la Cambra de Representants de Nova Zelanda és el polític encarregat de presidir la Cambra de Representants de Nova Zelanda. El portaveu compleix un nombre de funcions importants en relació a l'operació de la Cambra de Representants, la qual està basada en el sistema de Westminster. L'actual portaveu és David Carter. (ca)
- Der Speaker of the New Zealand House of Representatives ist der Vorsitzende des neuseeländischen Repräsentantenhauses, sein Sitzungsleiter, kommunikative Schnittstelle zur britischen Krone und Hausherr des Parlamentes. Die Position des Speakers birgt nach dem Generalgouverneur und dem Premierminister das verfassungsmäßig dritthöchste Amt des Landes. Der Speaker vertritt das Haus international und gegenüber wichtigen Gästen. Seine Rolle ist ähnlich einem Parlamentspräsidenten. (de)
- Le président de la Chambre des représentants (en anglais : Speaker of the House of Representatives) préside les sessions de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande. Ses fonctions s'inscrivent dans la continuité de celles du président de la Chambre des communes au Royaume-Uni. Dans l'ordre protocolaire, le Speaker est le troisième personnage de l'État, derrière le Gouverneur général (ou la Reine, lorsqu'elle est présente) et le Premier ministre. Le président est élu par et parmi les membres de la Chambre. L'élection du président doit être le premier élément à l'ordre du jour après le renouvellement de la Chambre. Bien que généralement élu sous l'étiquette d'un parti politique, il préside les séances de manière impartiale. Il gère les débats à la Chambre, et veille au respect des procédures. Les députés ne peuvent prendre la parole qu'avec l'accord du président, qui veille à une répartition équitable du temps de parole entre la majorité et l'opposition, ainsi qu'entre les ministres ou ministres fantôme et les simples députés. Chargé de maintenir l'ordre dans l'assemblée, le président peut exclure provisoirement de la Chambre tout député perturbateur. Par ailleurs, le président incarne la 'voix' de la Chambre dans ses relations avec l'exécutif. À l'inverse de ses homologues britannique et australien, le président de la Chambre en Nouvelle-Zélande conserve le droit de voter sur tout projet ou proposition de loi, comme tous les autres députés. Sa voix ne compte ni plus ni moins que celle de ses pairs, et ne peut compter comme voix prépondérante pour départager une éventuelle égalité. Bien qu'il exerce les fonctions de la présidence avec impartialité, le Speaker demeure membre d'un parti politique, et continue de représenter à travers son vote les électeurs de sa circonscription. Le président est assisté par un vice-président, également élu par et parmi les députés, qui exerce ses fonctions en son absence. Le président de la Chambre des représentants actuel est Trevor Mallard, depuis le 7 novembre 2017. (fr)
- In New Zealand, the speaker of the House of Representatives, commonly known as the speaker of the House (Māori: Te mana whakawā o te Whare), is the presiding officer and highest authority of the New Zealand House of Representatives. The individual who holds the position is elected by members of the House from among their number in the first session after each general election. They hold one of the highest-ranking offices in New Zealand. The current Speaker is Adrian Rurawhe who was elected on 24 August 2022. The speaker's role in presiding over New Zealand's House of Representatives is similar to that of speakers elsewhere in other countries that use the Westminster system. The speaker presides over the House's debates, determining which members may speak; the speaker is also responsible for maintaining order during debate, and may discipline members who break the rules of the House. Aside from duties relating to presiding over the House, the speaker also performs administrative and procedural functions, and remains a Member of Parliament (MP). (en)
|
| rdfs:comment
|
- El portaveu de la Cambra de Representants de Nova Zelanda és el polític encarregat de presidir la Cambra de Representants de Nova Zelanda. El portaveu compleix un nombre de funcions importants en relació a l'operació de la Cambra de Representants, la qual està basada en el sistema de Westminster. L'actual portaveu és David Carter. (ca)
- Der Speaker of the New Zealand House of Representatives ist der Vorsitzende des neuseeländischen Repräsentantenhauses, sein Sitzungsleiter, kommunikative Schnittstelle zur britischen Krone und Hausherr des Parlamentes. Die Position des Speakers birgt nach dem Generalgouverneur und dem Premierminister das verfassungsmäßig dritthöchste Amt des Landes. Der Speaker vertritt das Haus international und gegenüber wichtigen Gästen. Seine Rolle ist ähnlich einem Parlamentspräsidenten. (de)
- Le président de la Chambre des représentants (en anglais : Speaker of the House of Representatives) préside les sessions de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande. Ses fonctions s'inscrivent dans la continuité de celles du président de la Chambre des communes au Royaume-Uni. Dans l'ordre protocolaire, le Speaker est le troisième personnage de l'État, derrière le Gouverneur général (ou la Reine, lorsqu'elle est présente) et le Premier ministre. Le président est assisté par un vice-président, également élu par et parmi les députés, qui exerce ses fonctions en son absence. (fr)
- In New Zealand, the speaker of the House of Representatives, commonly known as the speaker of the House (Māori: Te mana whakawā o te Whare), is the presiding officer and highest authority of the New Zealand House of Representatives. The individual who holds the position is elected by members of the House from among their number in the first session after each general election. They hold one of the highest-ranking offices in New Zealand. The current Speaker is Adrian Rurawhe who was elected on 24 August 2022. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
