| dbo:abstract
|
- El marbre de Carrara (pels romans marmor lunensis, o «marbre lunenc») és un tipus de marbre, extret de les pedreres dels Alps Apuans a Carrara. És universalment conegut com un dels marbres més apreciats per la seva blancor (o amb tonalitats blavoses-grisenques), gairebé sense vetes, i gra de fi aspecte farinós. L'extracció del marbre de Carrara és fortament criticada pel moviment No Cav. (ca)
- Kararský mramor , resp. Carrarský mramor, je jedním z nejznámějších mramorů na světě. Jeho označení Carrara-Marmor je obecný termín pro více než 50 různých obchodních názvů, v závislosti na lomu, tradici, kvalitě a konvenci, jako je například Statuario, Ordinario, Venato a Calacatta. Carrara je město v italské provincii Massa-Carrara, v regionu Toskánsko, asi 25 km východně od přístavu La Spezia a asi 110 km jihovýchodně od Janova. Mramor se zde těžil již od konce římské republiky. Proslavil jej renesanční sochař Michelangelo Buonarroti. Získávání těžkých kamenných bloků bylo až do počátku 19. století extrémně pracné a nákladné. Technické novinky, jako byly stroje na zpracování kamene, poháněné parními, naftovými a elektrickými motory, umožnily těžbu ve velkém měřítku a z Carrary se stalo mezinárodní centrum na opracování mramoru. Na počátku šedesátých let 20. století, když byly lomy v exponovaných místech zpřístupněny pomocí sítě silnic, již byla výroba schopna uspokojit poptávku. Kararský mramor se používá pro kamenosochařské práce a památky, a u vnitřních prací na podlahovou a schodišťovou krytinu, parapety nebo dlaždice v koupelnách. Kamenosochaři používají jako dříve legendární a drahé Statuario. Zatímco na počátku 20. století bylo ročně vytěženo přibližně 100 000 tun mramoru, stoupla již těžba až na 5 milionů tun, což silně kritizují aktivisté pro ochranu životního prostředí.[zdroj?] (cs)
- Το μάρμαρο Καρράρα (Carrara), που μερικές φορές αποκαλείται λανθασμένα ως μάρμαρο Καρρέρα, είναι ένα είδος λευκού μαρμάρου με μπλε και γκρίζα νερά. Χρησιμοποιείται, κυρίως, για γλυπτική και διακόσμηση κτιρίων. Εξορύσσεται στην Μάσσα-Καρράρα (επαρχία) και στη σύγχρονη πόλη Καρράρα της Τοσκάνης, στην Ιταλία. Σήμερα υπάρχουν στην περιοχή 611 λατομεία σε λειτουργία, από τα οποία 345 βρίσκονται σε Carrara, 50 σε Massa, και το υπόλοιπο κατανέμεται μεταξύ των ανωτέρω περιοχών κι ακόμη των Pietrasanta, Seravezra, Stazrema και Arni. Αυτές οι πόλεις/κωμοπόλεις και χωριά κατοικούνται σχεδόν αποκλειστικά από ανθρώπους που ασχολούνται με την εξόρυξη, επεξεργασία και εμπορία του μαρμάρου. (el)
- Carrara-Marmor (italienisch: Marmi di Carrara, lateinisch: Marmor Lunensis) ist einer der bekanntesten Marmore weltweit. Carrara-Marmor ist der Oberbegriff für mehr als 50 unterschiedliche Handelsnamen, die je nach Steinbruch, Tradition, Güte und Konvention, wie z. B. Carrara-Marmor C, Ordinario, Venato und Calacatta, benannt werden. Carrara ist eine Stadt in der italienischen Provinz Massa-Carrara und liegt in der Region Toskana. Carrara-Marmor wird bereits seit Ende der römischen Republik abgebaut. Erst der Renaissance-Bildhauer Michelangelo verschaffte diesem Marmor Berühmtheit. Durch ungünstige wirtschaftliche und politische Verhältnisse sowie durch Kriegseinflüsse blieb die Marmorproduktion in Carrara jahrhundertelang hinter ihren Möglichkeiten zurück. Die Gewinnung der schweren Steinblöcke war bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts überaus mühselig und aufwendig und erst technische Neuerungen, wie die mit Dampf, Dieselkraftstoff und elektrischer Energie angetriebenen Steinbearbeitungsmaschinen, ermöglichten den Abbau in großem Umfang. Dadurch wurde Carrara zum internationalen Zentrum der Marmorbearbeitung. Anfang der 1960er-Jahre gelang es, die Produktion der Nachfrage anzugleichen, als die Steinbrüche in exponierter Lage durch ein Netz von Straßen erschlossen wurden. Entstanden ist Carrara-Marmor im Tertiär vor 30 Millionen Jahren, weil sich die Kontinentalplatten von Afrika und Europa aufeinander zubewegten und zu den apuanischen Alpen aufwölbten. Dabei wurden die Calcit-Ablagerungen aus abgestorbenen Meeresorganismen unter hohem Druck und sehr hohen Temperaturen zusammengepresst und wandelten sich dadurch zu Marmor. Neben einer Verwendung für Bildhauerarbeiten und Denkmäler wird Carrara-Marmor heute vor allem als Boden- und Treppenbeläge und Fensterbänke im Innenausbau sowie als Natursteinfliesen in Bädern verbaut. Die Steinbildhauer verwenden wie früher den legendären und teuren Statuario.Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch 100.000 Tonnen jährlich gewonnen wurden, sind es heute ca. 5 Mio. Tonnen, was Umweltaktivisten stark als Übernutzung kritisieren. (de)
- Carrara marble, Luna marble to the Romans, is a type of white or blue-grey marble popular for use in sculpture and building decor. It has been quarried since Roman times in the mountains just outside the city of Carrara in the province of Massa and Carrara in the Lunigiana, the northernmost tip of modern-day Tuscany, Italy. More marble has been extracted from the over 650 quarry sites near Carrara than from any other place. The pure white statuario grade was used for monumental sculpture, as "it has a high tensile strength, can take a high gloss polish and holds very fine detail". By the late 20th century this had now run out, and the considerable ongoing production is of stone with a greyish tint, or streaks of black or grey on white. This is still attractive as an architectural facing, or for tiles. (en)
- El mármol de Carrara (para los romanos marmor lunensis, o "mármol lunense") es un tipo de mármol, extraído de las canteras de los Alpes Apuanos en Carrara, Italia. Universalmente conocido como uno de los mármoles más apreciados por su blancura (o con tonalidades azuladas-grisáceas), casi sin vetas, y grano de fino aspecto harinoso. (es)
- Carrarako marmola, marmol zuri edo urdin-gris mota bat da, nagusiki eskulturagintza eta eraikuntzan erabilia. Italiako Carrara hiriko Apuaniar Alpeetako harrobietatik ateratzen da, Toskanako ipar muturrean. Bere zuritasunarengatik marmol preziatuenen artean dago, urdin-gris kolorekoa ere badago, kasik betarik ez du, eta irin itxura du. Ziurrenik Carrarako harrobien ustiaketa Brontze Aroan hasi zen, baina Erromatar Inperioaren garaian Erromako eraikinak eta jauretxeak eraikitzeko kopuru handian ateratzen hasia izan zen. V. mendean Barbaroen Inbasioekin batera ustiaketak etenaldia jasan zuen, Erdi Aroan kristau eraikinak eraikitzeko ustiaketari berrekinez, gainera Giovanni Pisano eta Nicola Pisano eskultoreek askoe rabili zuten. Pizkundean ere Carrarako marmolak ospe handia bereganatu, Michelangelok bere eskulturak egiteko gustukoen zuen marmola izan zen, horren adibide David eskultura. (eu)
- Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare. (fr)
- Marmer Carrara adalah sebuah tipe marmer berwarna putih atau biru-abu yang populer digunakan untuk pahatan dan dekorasi bangunan. Marmer ini digali di , Provinsi Massa-Carrara, , yang kini menjadi bagian paling utara dari Tuscany, Italia. (in)
- Il marmo di Carrara (per i Romani marmor lunensis, "marmo di Luni") è un tipo di marmo che è estratto dalle cave delle Alpi Apuane in territorio di Carrara, universalmente noto come uno dei marmi più pregiati. Con questo marmo sono state realizzate alcune delle più importanti opere architettoniche e scultoree del mondo. (it)
- 카라라 대리석(Carara大理石)은 조각과 건축 장식에 있어 인기 있는, 흰색 또는 청회색을 띤 대리석의 한 종류이다. 오늘날 이탈리아 토스카나의 최북단인 의 마사에카라라도에 위치한 카라라에서 채취된다. (ko)
- Marmur karraryjski (marmur kararyjski, karar) – szlachetna odmiana białego marmuru plamiście popielatego z harmonijnie rozmieszczonymi na białym tle żyłkami. Protolitem był wapień jurajski, z którego w wyniku trzeciorzędowych procesów metamorficznych powstał marmur. (pl)
- Mármore de Carrara (muitas vezes erroneamente escrito "Mármore carrara") é um tipo de mármore de alta qualidade branco ou de azul-cinza, que é popular para uso em escultura e construção de decoração. Ele é extraído da cidade de Carrara, localizado na província de Massa e Carrara em Lunigiana, ponta mais ao norte da atual Toscana na Itália. A extracção do mármore Carrara é fortemente criticada pelo movimento No Cav. (pt)
- Carraramarmor är en av världens mest kända typer av marmor som är vit eller blågrå. Carraramarmor är en bergart från Italien som karakteriseras av den harmoniska utformningen av kristallerna och deras transparens och skarphet. (sv)
- Каррарский мрамор (лат. marmor lunensis) — мрамор, добываемый в Апуанских Альпах на территории Каррары. Считается одним из ценнейших сортов мрамора. использовались уже в медном веке. В римскую эпоху добыча мрамора приобрела большие масштабы. Начиная с правления Юлия Цезаря каррарский белый мрамор использовался для постройки общественных зданий и домов патрициев. Транспортировка в Рим осуществлялась через порт Луни, благодаря которому мрамор и получил своё латинское название «marmor lunensis». Среди сохранившихся с тех времён объектов из каррарского мрамора — Пантеон и колонна Траяна. С V века добыча мрамора практически прекращается из-за набегов варваров. Около 1000 г. была основана деревня Каррара, а к 1250 году была возобновлена добыча мрамора, шедшего на строительство церкви в Карраре. После заказа Никколо Пизано на добычу мрамора для строительства баптистерия в Пизе, каррарский мрамор стал снова популярен в Европе. В дальнейшем белый мрамор из Каррары в больших количествах использовался для религиозных сооружений и отделки их интерьера. С каррарским мрамором работали многие итальянские архитекторы и скульпторы, в частности Николо Пизано и Джованни Пизано. Микеланджело лично выбирал блоки для своих произведений, его «Давид» высечен именно из каррарского мрамора. Из него также выполнены фасад Сиенского собора и Мраморная арка в Лондоне. (ru)
- Каррарський мармур (лат. marmor lunensis) — мармур, що видобувається в Апуанських Альпах на території Каррари. Вважається одним з найцінніших сортів мармуру. Розроблені родовища цього мармуру розташовані в Апуанських Апеннінах (званих Апуанськими Альпами). Це гірський ланцюг протяжністю 60 км і шириною 20-25 км. Від Каррари до численних місць ломки мармуру ведуть чотири головні долини і кілька бічних відгалужень. Білосніжні мармури тріасового періоду залягають по всьому схилу аж до самої вершини хребта. Поблизу Каррари розташовані найбільші в світі як за якістю, так і за запасами родовища білого кристалічно-зернистого мармуру. (uk)
- 卡拉拉大理石是一种流行用于雕塑和建筑装饰的白色或蓝灰色大理石 。 它在意大利Massa省的卡拉拉市和意大利现代托斯卡纳最北端的Lunigiana的Carrara进行采石 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El marbre de Carrara (pels romans marmor lunensis, o «marbre lunenc») és un tipus de marbre, extret de les pedreres dels Alps Apuans a Carrara. És universalment conegut com un dels marbres més apreciats per la seva blancor (o amb tonalitats blavoses-grisenques), gairebé sense vetes, i gra de fi aspecte farinós. L'extracció del marbre de Carrara és fortament criticada pel moviment No Cav. (ca)
- El mármol de Carrara (para los romanos marmor lunensis, o "mármol lunense") es un tipo de mármol, extraído de las canteras de los Alpes Apuanos en Carrara, Italia. Universalmente conocido como uno de los mármoles más apreciados por su blancura (o con tonalidades azuladas-grisáceas), casi sin vetas, y grano de fino aspecto harinoso. (es)
- Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare. (fr)
- Marmer Carrara adalah sebuah tipe marmer berwarna putih atau biru-abu yang populer digunakan untuk pahatan dan dekorasi bangunan. Marmer ini digali di , Provinsi Massa-Carrara, , yang kini menjadi bagian paling utara dari Tuscany, Italia. (in)
- Il marmo di Carrara (per i Romani marmor lunensis, "marmo di Luni") è un tipo di marmo che è estratto dalle cave delle Alpi Apuane in territorio di Carrara, universalmente noto come uno dei marmi più pregiati. Con questo marmo sono state realizzate alcune delle più importanti opere architettoniche e scultoree del mondo. (it)
- 카라라 대리석(Carara大理石)은 조각과 건축 장식에 있어 인기 있는, 흰색 또는 청회색을 띤 대리석의 한 종류이다. 오늘날 이탈리아 토스카나의 최북단인 의 마사에카라라도에 위치한 카라라에서 채취된다. (ko)
- Marmur karraryjski (marmur kararyjski, karar) – szlachetna odmiana białego marmuru plamiście popielatego z harmonijnie rozmieszczonymi na białym tle żyłkami. Protolitem był wapień jurajski, z którego w wyniku trzeciorzędowych procesów metamorficznych powstał marmur. (pl)
- Mármore de Carrara (muitas vezes erroneamente escrito "Mármore carrara") é um tipo de mármore de alta qualidade branco ou de azul-cinza, que é popular para uso em escultura e construção de decoração. Ele é extraído da cidade de Carrara, localizado na província de Massa e Carrara em Lunigiana, ponta mais ao norte da atual Toscana na Itália. A extracção do mármore Carrara é fortemente criticada pelo movimento No Cav. (pt)
- Carraramarmor är en av världens mest kända typer av marmor som är vit eller blågrå. Carraramarmor är en bergart från Italien som karakteriseras av den harmoniska utformningen av kristallerna och deras transparens och skarphet. (sv)
- Каррарський мармур (лат. marmor lunensis) — мармур, що видобувається в Апуанських Альпах на території Каррари. Вважається одним з найцінніших сортів мармуру. Розроблені родовища цього мармуру розташовані в Апуанських Апеннінах (званих Апуанськими Альпами). Це гірський ланцюг протяжністю 60 км і шириною 20-25 км. Від Каррари до численних місць ломки мармуру ведуть чотири головні долини і кілька бічних відгалужень. Білосніжні мармури тріасового періоду залягають по всьому схилу аж до самої вершини хребта. Поблизу Каррари розташовані найбільші в світі як за якістю, так і за запасами родовища білого кристалічно-зернистого мармуру. (uk)
- 卡拉拉大理石是一种流行用于雕塑和建筑装饰的白色或蓝灰色大理石 。 它在意大利Massa省的卡拉拉市和意大利现代托斯卡纳最北端的Lunigiana的Carrara进行采石 。 (zh)
- Kararský mramor , resp. Carrarský mramor, je jedním z nejznámějších mramorů na světě. Jeho označení Carrara-Marmor je obecný termín pro více než 50 různých obchodních názvů, v závislosti na lomu, tradici, kvalitě a konvenci, jako je například Statuario, Ordinario, Venato a Calacatta. Carrara je město v italské provincii Massa-Carrara, v regionu Toskánsko, asi 25 km východně od přístavu La Spezia a asi 110 km jihovýchodně od Janova. Mramor se zde těžil již od konce římské republiky. Proslavil jej renesanční sochař Michelangelo Buonarroti. Získávání těžkých kamenných bloků bylo až do počátku 19. století extrémně pracné a nákladné. Technické novinky, jako byly stroje na zpracování kamene, poháněné parními, naftovými a elektrickými motory, umožnily těžbu ve velkém měřítku a z Carrary se stalo (cs)
- Το μάρμαρο Καρράρα (Carrara), που μερικές φορές αποκαλείται λανθασμένα ως μάρμαρο Καρρέρα, είναι ένα είδος λευκού μαρμάρου με μπλε και γκρίζα νερά. Χρησιμοποιείται, κυρίως, για γλυπτική και διακόσμηση κτιρίων. Εξορύσσεται στην Μάσσα-Καρράρα (επαρχία) και στη σύγχρονη πόλη Καρράρα της Τοσκάνης, στην Ιταλία. (el)
- Carrara-Marmor (italienisch: Marmi di Carrara, lateinisch: Marmor Lunensis) ist einer der bekanntesten Marmore weltweit. Carrara-Marmor ist der Oberbegriff für mehr als 50 unterschiedliche Handelsnamen, die je nach Steinbruch, Tradition, Güte und Konvention, wie z. B. Carrara-Marmor C, Ordinario, Venato und Calacatta, benannt werden. Carrara ist eine Stadt in der italienischen Provinz Massa-Carrara und liegt in der Region Toskana. (de)
- Carrara marble, Luna marble to the Romans, is a type of white or blue-grey marble popular for use in sculpture and building decor. It has been quarried since Roman times in the mountains just outside the city of Carrara in the province of Massa and Carrara in the Lunigiana, the northernmost tip of modern-day Tuscany, Italy. (en)
- Carrarako marmola, marmol zuri edo urdin-gris mota bat da, nagusiki eskulturagintza eta eraikuntzan erabilia. Italiako Carrara hiriko Apuaniar Alpeetako harrobietatik ateratzen da, Toskanako ipar muturrean. Bere zuritasunarengatik marmol preziatuenen artean dago, urdin-gris kolorekoa ere badago, kasik betarik ez du, eta irin itxura du. (eu)
- Каррарский мрамор (лат. marmor lunensis) — мрамор, добываемый в Апуанских Альпах на территории Каррары. Считается одним из ценнейших сортов мрамора. использовались уже в медном веке. В римскую эпоху добыча мрамора приобрела большие масштабы. Начиная с правления Юлия Цезаря каррарский белый мрамор использовался для постройки общественных зданий и домов патрициев. Транспортировка в Рим осуществлялась через порт Луни, благодаря которому мрамор и получил своё латинское название «marmor lunensis». Среди сохранившихся с тех времён объектов из каррарского мрамора — Пантеон и колонна Траяна. (ru)
|
