| dbo:abstract
|
- Η Ιουλία Βασιλική, λατιν. Basilica Julia, ήταν μία κατασκευή, που κάποτε ορθωνόταν στη Ρωμαϊκή Αγορά. Ήταν ένα μεγάλο, διακοσμημένο, δημόσιο κτήριο, που εχρησιμοποιείτο για συσκέψεις και άλλες κρατικές λειτουργίες κατά την πρώιμη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Τα ερείπιά της έχουν ανασκαφεί: ό,τι έμεινε από την κλασική περίοδο είναι πιο πολύ θεμελιώσεις, δάπεδα, οι τοίχοι μίας γωνίας με μερικές αψίδες (που είναι μέρος του παλαιού κτηρίου και των μετέπειτα αυτοκρατορικών ανακατασκευών) και ένας κίονας από την πρώτη φάση οικοδόμησης. Η Ιουλία Βασιλική κτίστηκε σε τοποθεσία της προηγούμενης, πολύ μικρότερης του 170 π.Χ. κατά μήκος της νότιας πλευράς της Αγοράς (Forum), έναντι της Αιμιλίας Βασιλικής. Αρχικά αφιερώθηκε (ιδρύθηκε) το 46 π.Χ. από τον Ιούλιο Καίσαρα και το κόστος της καλύφθηκε με λάφυρα από τον Γαλατικό Πόλεμο. Ολοκληρώθηκε από τον Αύγουστο, που έδωσε στο κτήριο το όνομα του Ιουλίου Καίσαρα, ο οποίος είχε υιοθετήσει τον Αύγουστο. (el)
- The Basilica Julia (Italian: Basilica Giulia) was a structure that once stood in the Roman Forum. It was a large, ornate, public building used for meetings and other official business during the Roman Empire. Its ruins have been excavated. What is left from its classical period are mostly foundations, floors, a small back corner wall with a few arches that are part of both the original building and later Imperiale reconstructions and a single column from its first building phase. The Basilica Julia was built on the site of the earlier Basilica Sempronia (170 BC) along the south side of the Forum, opposite the Basilica Aemilia. It was initially dedicated in 46 BC by Julius Caesar, with building costs paid from the spoils of the Gallic War, and was completed by Augustus, who named the building after his adoptive father. The ruins which have been excavated date to a reconstruction of the Basilica by the Emperor Diocletian, after a fire in 283 AD destroyed the earlier structure. (en)
- Die Basilica Iulia (eingedeutscht auch Julia) war ein antiker Hallenbau am Forum Romanum in Rom. Der Bau der Basilika wurde wohl 54 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar am Ort eines kleineren Vorgängerbaus, der Basilica Sempronia, und einer Ladenzeile, der tabernae veteres, begonnen. Die noch unfertige Basilica Iulia wurde 46 v. Chr. zur Zeit der Diktatur Caesars eingeweiht. Der Name leitet sich, wie bei römischen Bauten oft, vom Gentilnamen Caesars ab. Kurz nach der Vollendung unter Augustus wurde die Basilika durch einen Brand beschädigt und in vergrößerter Form wieder aufgebaut und 12 v. Chr. von Augustus im Namen seiner Adoptivsöhne Gaius und Lucius Caesar eingeweiht. In der Basilica tagte während der Kaiserzeit das Centumviralgericht. Nach einer weiteren Brandzerstörung 283 n. Chr. wurde sie unter Diokletian noch einmal neu aufgebaut. Die Basilica Iulia war mit einer Länge von 101 m und einer Breite von 49 m die größte Basilika direkt am Forum Romanum. Sie lag an dessen Südseite zwischen dem im Westen und dem im Osten. Die Basilika besaß ein hohes Hauptschiff und Galerien über den Seitenschiffen sowie eine Apsis für den Richtersitz. Die heutigen Reste lassen nur noch wenig erahnen. Interessant sind jedoch die in die Treppenstufen geritzten Spielbretter aus antiker Zeit, die auf müßiggängerischen Zeitvertreib verweisen. (de)
- Julia Basilika (latinez Basilica Iulia) Erromatar foroaren hegoaldean dagoen tenplua da. Mendebaldean Vicus lugariusarekin muga egiten du, Saturnoren tenplutik banandurik, eta ekialdean Vicus Tuscusekin, Kastor eta Polluxen tenplutik banantzen duena. Julio Zesar hasi zen eraikitzen K.a. 54an, eta beragandik hartu zuen izena, lehenago K.a. 169an eraikitako Senproniar Basilikak zuen tokian: hau Gaio eta Tiberio plebearen tribunoen aita Tiberio Grakok eraikia izan zen, bere aldetik basilika eraikitzeko Publio Kornelio Eszipion Afrikarraren etxea eta Tabernae Veteres direlakoen denda batzuk boteaz. Tokia garbitzeko, Zesarrek, gainera, hizlarien tribuna, Erromatar foroaren mendebaldeko muturrera eraman behar izan zuen. Julia Basilika Augustok amaitu zuen, baina su hartu zuen K.a. 14an, eta enperadore berak berreraiki zuen, bere seme adoptiboak ziren Gaio eta Luziori eskeinirik 12an. Karino enperadorearen garaian, 283an, beste sute batek hartu eta honen ondorengoa izan zen Dioklezianok berreraiki zuen. Beste suntsipen partzial bat izan zuen Alarikoren arpilaketaren garaian, 410ean, eta oraingo honetan Gabino Vetio Probiano hiri prefektuak berreraiki zuen. Zentunbiroen epaimahaiaren egoitza gisa funtzionatzen zuen, ehun ta larogei epaile, lau epaimahaiak batuta zeuden epaile kopurua zena. Neurri handikoa zen (109x48 metro), erdialdeko nabeak 82x18 metro zituen eta honen inguruan lau nabe txikiago zeuden, bi solairutan gangatuak eta zutaberdiz inguratutako arkuekin. Erdialdeko nabea lau zatitan banatzen zen, gortinadi edo behar zenean, tokia hutsik uzteko ken zitezkeen zurezko egituren bidez. Arkupeko harmailadian, haitzurdin zurian grabatutako jokoak daude, antzeko batzuk, edo sekziotan banatutako zirkulu bat. (eu)
- La Basílica Julia (en italiano, Basilica Giulia; en latín, Basilica Iulia) fue una estructura que en el pasado se alzaba en el Foro Romano. Hoy sólo quedan unas ruinas, principalmente de los cimientos. Se trata de una basílica civil construida en la segunda mitad del siglo I a. C. Este edificio público ofrecía un lugar para reuniones, procesos judiciales y otras actividades oficiales que se desarrollaban en el Foro. (es)
- La basilique Julia ou basilique julienne (en latin : basilica Iulia) est une basilique civile située sur le Forum Romain, construite durant la deuxième moitié du Ier siècle av. J.-C. Cet édifice public offre un abri pour les réunions, les procès et autres activités officielles qui se déroulent sur le Forum. (fr)
- La basilica Giulia (già basilica di Gaio e Lucio) è un'antica basilica civile romana, eretta nel I secolo a.C., che fiancheggia la piazza del Foro Romano, tra il tempio di Saturno e il tempio dei Càstori. Ai suoi lati passano le due strade più importanti del Foro nella direzione che va verso il Tevere: il Vicus Iugarius (a ovest) e il Vicus Tuscus (a est). Può darsi che la costruzione della basilica sia stata l'occasione per regolarizzare tali vie, infatti sotto i lastricati attuali sono stati saggiati resti di costruzione repubblicane, non di strade. (it)
- バシリカ・ユリア(ラテン語: Basilica Julia)は古代ローマのフォルム・ロマヌムにあった公会堂（バジリカ）。フォルム・ロマヌムの中央広場（フォルム）からみて、を挟んだ南側に隣接している。 (ja)
- De Basilica Julia was een basilica op het Forum Romanum. in de stad Rome, links van de Via Sacra. De basilica is in 55 v.Chr. gebouwd als handels- en bijeenkomstplaats. De basilica is gebouwd op de resten van de Basilica Sempronia, die in 169 v.Chr. gebouwd was, maar verwoest was door een brand. Julius Caesar gaf opdracht om de nieuwe basilica te bouwen. Haar naam dankt de basilica dan ook aan de opdrachtgever, Julius Caesar, alhoewel ze pas door Augustus werd voltooid en ingehuldigd. De basilica meet 101 bij 49 meter, en was indertijd enkele meters hoog. Het gebouw was geheel bekleed met kostbaar wit marmer. Het centrale schip, dat 80 bij 20 meter mat, werd aan weerszijden van twee smallere zijbeuken voorzien. Aan de Forumzijde stonden in nissen beelden van de allergrootste kunstenaars (zoals Praxiteles en Polycletus). In de trappen zijn resten van dobbel- en dominospelen gevonden waar de Romeinse burger zich tijdens warme (of natte) dagen in de schaduw van het verkoelende dak van de basilica mee vermaakte. Tijdens haar bestaan is de Basilica herhaaldelijk verwoest en weer opgebouwd, maar heeft na 55 v.Chr. haar naam niet meer zien veranderen. Augustus moest haar, niet lang na de inhuldiging, in 12 n.Chr. reeds herstellen na een eerste brand. Diocletianus moest haar herstellen na een brand tijdens zijn regering, maar na de derde verwoesting in 410 onder Alarik I werd de basilica niet meer herbouwd. (nl)
- Basílica Júlia (em latim: Basilica Iulia) era uma basílica civil que ficava no Fórum Romano. Era um grande edifício público utilizado para encontros políticos e outros negócios oficiais durante os primeiros anos do Império Romano e atualmente restam apenas ruínas, principalmente as fundações, o piso, um pequeno canto no fundo com uns poucos arcos que era parte tanto do edifício original quanto das reconstruções posteriores e uma única coluna da primeira fase do edifício. A Basílica Júlia foi construída no local onde ficava a mais antiga Basílica Semprônia (170 a.C.), ao longo da lateral sul do Fórum, em oposição à Basílica Emília. O edifício foi inaugurado em 46 a.C. por Júlio César, que financiou a obra utilizando o butim amealhado durante as Guerras Gálicas, mas a obra só terminou no reinado de Augusto, que batizou a basílica em homenagem a ele, que era seu pai adotivo. (pt)
- Bazylika Julia (łac. Basilica Iulia) – niezachowana do czasów współczesnych bazylika, stojąca dawniej w południowo-zachodniej części Forum Romanum, pomiędzy świątynią Saturna a świątynią Kastora i Polluksa. Budowę bazyliki, mającej zastąpić stojącą wcześniej w tym miejscu Bazylię Sempronia z 170 roku p.n.e., rozpoczął około 54 p.n.e. Juliusz Cezar. Niewykończony jeszcze budynek został poświęcony w 46 p.n.e., chociaż prace budowlane zakończono ostatecznie dopiero za panowania Oktawiana Augusta. Niedługo po ukończeniu bazylika spłonęła w pożarze, po odbudowie została poświęcona w 12 roku p.n.e. wnukom Augusta, Gajuszowi i Lucjuszowi. Po ponownym pożarze za panowania Karinusa w 283 roku odbudowana w 305 roku przez Dioklecjana. Po zdobyciu Rzymu przez Wizygotów w 410 roku została zniszczona, odbudowano ją jednak w 416 roku staraniem prefekta Rzymu Gabiniusa Vettiusa Probianusa. W VIII wieku północno-wschodnią część bazyliki zaadaptowano na kościół, co jednak nie uchroniło jej przed zniszczeniem – z czasem budowla zaczęła służyć jako źródło darmowego budulca. Ostatnie pozostałości rozebrano w XVI wieku, a pozyskany w ten sposób materiał wykorzystano do wzniesienia . Do czasów współczesnych zachowały się jedynie odsłonięte podczas przeprowadzonych w XIX wieku prac archeologicznych podium, część schodów oraz fragmenty konstrukcji w zachodnim narożniku, pochodzące z czasów odbudowy dokonanej przez Dioklecjana. Zajmująca powierzchnię o wymiarach 101×49 m bazylika składała się z głównego budynku o długości 82 i szerokości 16 m, otoczonego podwójnym, dwukondygnacyjnym portykiem. Wyłożony marmurem portyk, szeroki na 7,5 m, posiadał po osiemnaście kolumn na dłuższych bokach i osiem na krótszych. Kolumny na dolnym poziomie wzniesione zostały w porządku toskańskim, na górnym natomiast w jońskim. (pl)
- Базиліка Юлія (лат. Basilica Iulia) — базиліка на Римському форумі, місце зборів римського сенату, тут також проходили судові процеси. (uk)
- Basilica Iulia är en antik basilika på Forum Romanum i Rom. Byggnaden påbörjades av Julius Caesar år 54 f.Kr. och återuppbyggdes av Augustus efter branden på Forum år 14 f.Kr. Den drygt etthundra meter långa fasaden hade arkader i två våningar mot Forum. Det höga mittskeppet fick direkt ljus från stora fönster högst upp, och mot det öppnade sig sidoskepp i två våningar. Efter att under århundraden ha plundrats på byggnadsmaterial återstår nästan ingenting av basilikan, men dess utseende är känt från myntbilder och andra källor. En av portikens kolonner rekonstruerades på 1800-talet och tegelmurar har återuppbyggts i hörnet mot Capitolium, där en kyrka – Santa Maria in Cannapara – uppfördes under tidig medeltid. Basilica Iulia användes av domstolen Centumviri (latin, av centum, "hundra", och vir, "man"), vilken dömde i civilmål om arvsfrågor och ägotvister. Sådana hade tidigare hållits i olika lokaler vid Forum eller under bar himmel. Vid stora rättegångar kunde hela basilikan användas, men vanligen delades den upp genom draperier och provisoriska avbalkningar. Lyhördheten tycks ha varit ett problem, eftersom det omtalas att en vältalig advokat, som pläderade i ett mål, kunde locka fram applåder från åhörare i utrymmena intill. (sv)
- Базилика Юлия (лат. Basilica Iulia) — базилика на Римском форуме, место собраний римского сената, здесь также проходили судебные процессы, прежде всего это было место для tribunalis centumvirale — процессов о наследстве и имуществе. В здании также находились лавки менял; на полу начертаны поля для игр. Базилика (101 на 49 метров) построена Гаем Юлием Цезарем в 54 — 44 годах до н. э. на месте базилики Семпрония. После пожара здание было восстановлено при Августе, в 12 году до н. э., и в том же году было освящено. В этот период здание было как и базилика Юлия украшено мрамором (внешние стены и стены магазинчиков, опоры). При пожаре в 283 году базилика сильно пострадала и была отреставрирована при Диоклетиане. К настоящему времени сохранились руины основания и центральная колонна 283 года. (ru)
- 朱里亚巴西利卡（Basilica Julia）是一座装饰华丽的巨大公共建筑，在罗马帝国早期用于会议和其他公务。公元前46年恺撒为这座建筑揭幕，其花费用高卢战争的战利品支付。奥古斯都完成了这座建筑，用其养父命名。但是完成后不久即遭焚毁，公元12年加以修复。283年在大火之后皇帝戴克里先再次重建。 巴西利卡设有民法法院和店铺，为政府部门和银行提供空间。在第一世纪，还用作处理继承问题的百官法庭（Centumviri）。小普林尼在书信中描述了他恳求得到一名女子，她的80岁的丈夫已经休妻另娶。现场，的80岁的丈夫剥夺她在几天内采取了新的妻子。 这是罗马人最喜爱的聚会地点。设有公共会议场所和商店，但它主要是用来作为法院。门廊的人行道上，有白色大理石的游戏图。面临元老院一侧的上层，有一块石头上标有8乘8的网格，可以玩类似国际象棋或跳棋的游戏。 这座建筑现在只是一个矩形区域，高出了地面约一米，乱蓬蓬的块石躺在其范围内。沿面临圣道一侧，是一排大理石台阶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Basílica Julia (en italiano, Basilica Giulia; en latín, Basilica Iulia) fue una estructura que en el pasado se alzaba en el Foro Romano. Hoy sólo quedan unas ruinas, principalmente de los cimientos. Se trata de una basílica civil construida en la segunda mitad del siglo I a. C. Este edificio público ofrecía un lugar para reuniones, procesos judiciales y otras actividades oficiales que se desarrollaban en el Foro. (es)
- La basilique Julia ou basilique julienne (en latin : basilica Iulia) est une basilique civile située sur le Forum Romain, construite durant la deuxième moitié du Ier siècle av. J.-C. Cet édifice public offre un abri pour les réunions, les procès et autres activités officielles qui se déroulent sur le Forum. (fr)
- La basilica Giulia (già basilica di Gaio e Lucio) è un'antica basilica civile romana, eretta nel I secolo a.C., che fiancheggia la piazza del Foro Romano, tra il tempio di Saturno e il tempio dei Càstori. Ai suoi lati passano le due strade più importanti del Foro nella direzione che va verso il Tevere: il Vicus Iugarius (a ovest) e il Vicus Tuscus (a est). Può darsi che la costruzione della basilica sia stata l'occasione per regolarizzare tali vie, infatti sotto i lastricati attuali sono stati saggiati resti di costruzione repubblicane, non di strade. (it)
- バシリカ・ユリア(ラテン語: Basilica Julia)は古代ローマのフォルム・ロマヌムにあった公会堂（バジリカ）。フォルム・ロマヌムの中央広場（フォルム）からみて、を挟んだ南側に隣接している。 (ja)
- Базиліка Юлія (лат. Basilica Iulia) — базиліка на Римському форумі, місце зборів римського сенату, тут також проходили судові процеси. (uk)
- 朱里亚巴西利卡（Basilica Julia）是一座装饰华丽的巨大公共建筑，在罗马帝国早期用于会议和其他公务。公元前46年恺撒为这座建筑揭幕，其花费用高卢战争的战利品支付。奥古斯都完成了这座建筑，用其养父命名。但是完成后不久即遭焚毁，公元12年加以修复。283年在大火之后皇帝戴克里先再次重建。 巴西利卡设有民法法院和店铺，为政府部门和银行提供空间。在第一世纪，还用作处理继承问题的百官法庭（Centumviri）。小普林尼在书信中描述了他恳求得到一名女子，她的80岁的丈夫已经休妻另娶。现场，的80岁的丈夫剥夺她在几天内采取了新的妻子。 这是罗马人最喜爱的聚会地点。设有公共会议场所和商店，但它主要是用来作为法院。门廊的人行道上，有白色大理石的游戏图。面临元老院一侧的上层，有一块石头上标有8乘8的网格，可以玩类似国际象棋或跳棋的游戏。 这座建筑现在只是一个矩形区域，高出了地面约一米，乱蓬蓬的块石躺在其范围内。沿面临圣道一侧，是一排大理石台阶。 (zh)
- Η Ιουλία Βασιλική, λατιν. Basilica Julia, ήταν μία κατασκευή, που κάποτε ορθωνόταν στη Ρωμαϊκή Αγορά. Ήταν ένα μεγάλο, διακοσμημένο, δημόσιο κτήριο, που εχρησιμοποιείτο για συσκέψεις και άλλες κρατικές λειτουργίες κατά την πρώιμη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Τα ερείπιά της έχουν ανασκαφεί: ό,τι έμεινε από την κλασική περίοδο είναι πιο πολύ θεμελιώσεις, δάπεδα, οι τοίχοι μίας γωνίας με μερικές αψίδες (που είναι μέρος του παλαιού κτηρίου και των μετέπειτα αυτοκρατορικών ανακατασκευών) και ένας κίονας από την πρώτη φάση οικοδόμησης. (el)
- The Basilica Julia (Italian: Basilica Giulia) was a structure that once stood in the Roman Forum. It was a large, ornate, public building used for meetings and other official business during the Roman Empire. Its ruins have been excavated. What is left from its classical period are mostly foundations, floors, a small back corner wall with a few arches that are part of both the original building and later Imperiale reconstructions and a single column from its first building phase. (en)
- Die Basilica Iulia (eingedeutscht auch Julia) war ein antiker Hallenbau am Forum Romanum in Rom. Der Bau der Basilika wurde wohl 54 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar am Ort eines kleineren Vorgängerbaus, der Basilica Sempronia, und einer Ladenzeile, der tabernae veteres, begonnen. Die noch unfertige Basilica Iulia wurde 46 v. Chr. zur Zeit der Diktatur Caesars eingeweiht. Der Name leitet sich, wie bei römischen Bauten oft, vom Gentilnamen Caesars ab. Kurz nach der Vollendung unter Augustus wurde die Basilika durch einen Brand beschädigt und in vergrößerter Form wieder aufgebaut und 12 v. Chr. von Augustus im Namen seiner Adoptivsöhne Gaius und Lucius Caesar eingeweiht. In der Basilica tagte während der Kaiserzeit das Centumviralgericht. Nach einer weiteren Brandzerstörung 283 n. Chr. wurde s (de)
- Julia Basilika (latinez Basilica Iulia) Erromatar foroaren hegoaldean dagoen tenplua da. Mendebaldean Vicus lugariusarekin muga egiten du, Saturnoren tenplutik banandurik, eta ekialdean Vicus Tuscusekin, Kastor eta Polluxen tenplutik banantzen duena. Zentunbiroen epaimahaiaren egoitza gisa funtzionatzen zuen, ehun ta larogei epaile, lau epaimahaiak batuta zeuden epaile kopurua zena. Arkupeko harmailadian, haitzurdin zurian grabatutako jokoak daude, antzeko batzuk, edo sekziotan banatutako zirkulu bat. (eu)
- De Basilica Julia was een basilica op het Forum Romanum. in de stad Rome, links van de Via Sacra. De basilica is in 55 v.Chr. gebouwd als handels- en bijeenkomstplaats. De basilica is gebouwd op de resten van de Basilica Sempronia, die in 169 v.Chr. gebouwd was, maar verwoest was door een brand. Julius Caesar gaf opdracht om de nieuwe basilica te bouwen. In de trappen zijn resten van dobbel- en dominospelen gevonden waar de Romeinse burger zich tijdens warme (of natte) dagen in de schaduw van het verkoelende dak van de basilica mee vermaakte. (nl)
- Bazylika Julia (łac. Basilica Iulia) – niezachowana do czasów współczesnych bazylika, stojąca dawniej w południowo-zachodniej części Forum Romanum, pomiędzy świątynią Saturna a świątynią Kastora i Polluksa. Zajmująca powierzchnię o wymiarach 101×49 m bazylika składała się z głównego budynku o długości 82 i szerokości 16 m, otoczonego podwójnym, dwukondygnacyjnym portykiem. Wyłożony marmurem portyk, szeroki na 7,5 m, posiadał po osiemnaście kolumn na dłuższych bokach i osiem na krótszych. Kolumny na dolnym poziomie wzniesione zostały w porządku toskańskim, na górnym natomiast w jońskim. (pl)
- Basílica Júlia (em latim: Basilica Iulia) era uma basílica civil que ficava no Fórum Romano. Era um grande edifício público utilizado para encontros políticos e outros negócios oficiais durante os primeiros anos do Império Romano e atualmente restam apenas ruínas, principalmente as fundações, o piso, um pequeno canto no fundo com uns poucos arcos que era parte tanto do edifício original quanto das reconstruções posteriores e uma única coluna da primeira fase do edifício. (pt)
- Basilica Iulia är en antik basilika på Forum Romanum i Rom. Byggnaden påbörjades av Julius Caesar år 54 f.Kr. och återuppbyggdes av Augustus efter branden på Forum år 14 f.Kr. Den drygt etthundra meter långa fasaden hade arkader i två våningar mot Forum. Det höga mittskeppet fick direkt ljus från stora fönster högst upp, och mot det öppnade sig sidoskepp i två våningar. Efter att under århundraden ha plundrats på byggnadsmaterial återstår nästan ingenting av basilikan, men dess utseende är känt från myntbilder och andra källor. En av portikens kolonner rekonstruerades på 1800-talet och tegelmurar har återuppbyggts i hörnet mot Capitolium, där en kyrka – Santa Maria in Cannapara – uppfördes under tidig medeltid. (sv)
- Базилика Юлия (лат. Basilica Iulia) — базилика на Римском форуме, место собраний римского сената, здесь также проходили судебные процессы, прежде всего это было место для tribunalis centumvirale — процессов о наследстве и имуществе. В здании также находились лавки менял; на полу начертаны поля для игр. При пожаре в 283 году базилика сильно пострадала и была отреставрирована при Диоклетиане. К настоящему времени сохранились руины основания и центральная колонна 283 года. (ru)
|
_-_Roman_Forum_-_Rome_2016.jpg){kind=link}
_-_Roman_Forum_-_Rome_2016.jpg){kind=link}
