| dbo:abstract
|
- El temple d'Apol·lo Palatí estava situat en un dels set turons de Roma, al Palatí. En fou el primer edificat per l'emperador Cèsar August en honor del déu Apol·lo i el segon dedicat a aquest déu a Roma després del temple d'Apol·lo Sosià. El temple estava situat al costat del temple de Cíbele. Les restes de l'edifici van ser excavades als anys 60 per Gianfilippo Carettoni, en una àrea escarpada inclinada cap al circ Màxim. El recinte del temple (l'àrea Apollinis) era una terrassa artificial (70 x 30 m), creada damunt una estructura d'opus quadratum. Contenia un altar on al frontal hi havia el grup escultòric conegut com el Ramat de Miró, amb una base molt elaborada. A la part nord de la terrassa del temple es va aixecar un podi alt, construït amb blocs de pedra calcària i travertí a les parts que havien d'aguantar pes i, la resta, amb ciment. El temple en si estava edificat amb blocs de marbre de Carrara, amb un pòrtic de columnes senceres a la part frontal i un ordre de semicolumnes adossades a les parets exteriors de la cel·la. Durant les excavacions se'n van recuperar les diferents lloses policromades de terracota, que mostren diferents temes mitològics. La biblioteca adjacent (o Biblioteca Apollinis, segons la Forma Urbis) era constituïda per dues sales amb absis, amb les parets adornades per una fila de columnes. (ca)
- Der Apollotempel stand auf dem Palatin in Rom. Der Tempel wurde 36 v. Chr. durch Octavian, den späteren Kaiser Augustus, gelobt und 28 v. Chr. geweiht. Der auf einer Terrasse errichtete Tempel befand sich mittig in den Besitzungen des Augustus auf dem Palatin, zwischen Wohnhaus, Bibliotheken und dem Hof mit den Geschäftsräumen. Die Terrasse erhob sich hierbei bis zum Obergeschoss des Wohnhauses, war also von beträchtlicher Höhe. Die area Apollinis, der zum Tempel gehörige heilige Bezirk, umfasste eine Fläche von etwa 30 × 70 Meter, in der das Gelände um neun Meter am Abhang des Palatin abfiel. Die von einer Quadermauer an Front und Seiten gefasste Terrasse war mit einer Fassade auf Sicht zum Circus Maximus hin gestaltet. Der Tempel selbst befand sich auf der Nordseite der Terrasse und erhob sich über diese um weitere 10 Fuß, knapp 3 Meter. Errichtet wurde er an einer Stelle, die durch einen Blitzeinschlag auf dem Besitz des Augustus durch den Gott selbst angezeigt worden sein soll. Sein Fundament bestand aus verschiedenen Komplexen und Materialien: Dort, wo nur Böden und mögliche Innenordnungen zu tragen waren, wurde es aus opus caementicium gebildet, während tragende Fundamentbereiche aus Quadermauerwerk errichtet wurden. Letztere wurden im Bereich der Frontsäulenstellung aus Einzelfundamenten gebildet. Aufgrund von Fragmenten, die zu einer Dreiviertelsäule und zu Halbsäulen gehören, ist der Tempel als sechssäuliger Pseudoperipteros mit 6 × 3 Säulen tiefe Vorhalle zu rekonstruieren. Sieben Halbsäulen gliederten die äußeren Langseiten der Cella. Den Kapitellfragmenten zufolge war er korinthischer Ordnung. Reste von Säulenbasen oder dem Gebälk sind nicht erhalten. Die Säulen selbst hatten 24 Kanneluren und einen unteren Durchmesser von 1,45 Metern. Die Säulenhöhe lässt sich zu etwa 14,50 Meter rekonstruieren. Das abschließende Geison lag auf einem vermittelnden Zahnschnitt. Das Dach war mit Marmorziegeln gedeckt. Demnach war das Äußere des Tempels, wie es Properz bestätigt, ganz aus Marmor errichtet. Der literarischen Überlieferung zufolge zierte das Tympanon eine Figurengruppe, die von den archaischen Bildhauern und aus Chios geschaffen worden war. Den Giebel krönte eine Statue des Sol auf seinem Sonnenwagen. Elfenbeinerne Platten, die den Sturz der Gallier vom Parnass und die um ihre Kinder trauernde Niobe zeigten, zierten die Türflügel. Erhaltene Fragmente der Türlaibung zeigen antithetische Greife und einen Dreifuß. Die Innenraumgestaltung der etwa 19 × 22 Meter großen Cella ist nicht erhalten. Lediglich Friesfragmente mit der Darstellung eines Dreifußes und Blöcke aus rotem Assuan-Granit könnten mit der Cellagestaltung in Verbindung gebracht werden. Da das Caementicium entlang der Langseiten 2 Meter breite Abtiefungen aufweist, ist hier die Fundamentlage einer Innenordnung zu vermuten, deren Zeitstellung unbekannt ist und auch von einer späteren Restaurierung stammen könnte. Eine Statuengruppe der apollinischen Trias diente als Kultstatuen: eine Latona des Kephisodot, ein Apollo des Skopas und eine Diana des Timotheos. Die Statuenbasis dieser Gruppe barg die Sibyllinischen Bücher, die Augustus aus dem Tempel des Jupiter vom Kapitol hierher hatte bringen lassen. Des Weiteren stiftete Augustus goldene Dreifüße und einen goldenen Leuchter in Form eines Apfelbaums in den Tempel. Der von Augustus auf eigenem Grund und Boden verwirklichte Bau stand in enger Beziehung zum Wohnhaus des Augustus auf dem Palatin und war mit diesem direkt durch eine überwölbte Rampe verbunden. Nach dem Tod des Augustus wurde diese Verbindung aufgegeben. Eine nicht überlieferte Restaurierung des Tempels ist nachweisbar und vermutlich mit dem neronischen Brand in Verbindung zu bringen. Der Tempel wurde 363 n. Chr. durch einen Brand zerstört. Den Tempel umgab eine Säulenhalle, die Portikus der Danaiden, mit Säulen aus gelbem Marmor (Giallo antico). Die Halle verdankte ihren Namen den Statuen der 50 Danaiden aus schwarzem Marmor, die in den Interkolumnien aufgestellt waren, einer Statue des Danaos mit gezogenem Schwert, und den Reiterstatuen der Söhne des Aigyptos. (de)
- El templo de Apolo Palatino (Apollo Palatinus) estaba situado en una de las siete colinas de Roma, en la colina Palatina, siendo el primero edificado por el Emperador César Augusto en honor al dios Apolo y el segundo dedicado a este dios en Roma después del . Estaba situado al lado del templo de Cibeles en el Palatino. (es)
- Apolo Palatinarraren Tenplua (Apollo Palatinus), Erromako zazpi muinoetako bat zen Palatino muinoan zegoen, Augusto enperadoreak Apoloren omenez eraikitako lehena eta Erroman eraikitako bigarrena zelarik, ondoren. Tenplua, ondoan zegoen, Palatinoan. (eu)
- Le temple d'Apollon Palatin (en latin : Templum, Aedes ou Delubrum Apollinis in Palatio) est le deuxième temple de Rome dédié à Apollon, construit sur le Palatin par Auguste. Il s'intègre dans un complexe plus vaste étroitement lié à la résidence d'Auguste et de Livie, l'Area Apollinis, qui comprend également un portique, une bibliothèque et un arc de triomphe. (fr)
- The Temple of Apollo Palatinus ('Palatine Apollo') was a temple on the Palatine Hill of ancient Rome, which was first dedicated by Augustus to his patron god Apollo. It was only the second temple in Rome dedicated to the god, after the Temple of Apollo Sosianus. It was sited next to the Temple of Cybele. Prior to excavations in 1956, these remains were thought to belong to the Temple of Jupiter Victor. (en)
- Świątynia Apollina na Palatynie – świątynia poświęcona bogu Apollinowi, stojąca w starożytności w południowo-zachodniej części rzymskiego Palatynu. Świątynia została wzniesiona przez Oktawiana jako wypełnienie ślubu, który przyszły cesarz złożył bogu w 36 roku p.n.e., podczas walk z Sekstusem Pompejuszem. Zbudowano ją w uznanym za święte miejscu, w które wcześniej uderzył piorun. Oficjalne poświęcenie nowej świątyni odbyło się w dniu 9 października 28 roku p.n.e. Świątynia znajdowała się w świętym okręgu zwanym Area Apollinis, o wymiarach 30×70 m, otoczonym portykiem pomiędzy kolumnami którego umieszczono posągi 50 Danaid. W portyku mieściła się biblioteka, podzielona na część grecką i łacińską. Sama świątynia, wzniesiona z pochodzącego z miejscowości Luna marmuru, miała wymiary 25×35 m. Fasada frontowa, wspierająca się na sześciu kolumnach o wysokości ok. 14 metrów, ozdobiona była płaskorzeźbami wykonanymi przez Bupalosa i Atenisa i zwieńczona słoneczną kwadrygą. Drzwi wejściowe, wykonane z kości słoniowej, zdobiły reliefy przedstawiające klęskę Galatów pod Delfami oraz śmierć Niobidów. Wewnątrz świątyni stały trzy posągi: Apollina dłuta Skopasa, Artemidy dłuta Timoteosa i Latony dłuta Kefisodotosa Młodszego. W bazie posągu Apollina znajdował się schowek, gdzie umieszczona była złota skrzynia, w której przechowywano Księgi sybillińskie. 18 marca 363 roku świątynia spłonęła w pożarze. (pl)
- Il tempio di Apollo Palatino era un tempio dell'antica Roma, sul colle Palatino. (it)
- De Tempel van Apollo Palatinus (Latijn:Aedes Apollinis Palatini) was een belangrijke Romeinse tempel gebouwd op de Palatijn in het oude Rome. (nl)
- Apollo Palatinus tempel (latin: Aedes Apollinis Palatini) var ett tempel, invigt åt Apollon på Palatinen i antikens Rom. Templet var beläget i anslutning till Augustus hus. Augustus avlade ett löfte att uppföra templet efter segern mot Sextus Pompeius i år 36 f.Kr. Templet uppfördes på den plats där blixten hade slagit ned på Augustus egendom på Palatinen och invigdes den 9 oktober 28 f.Kr. Till invigningen diktade Horatius ett ode. (sv)
- O Templo de Apolo Palatino (Apollo Palatinus) foi um templo no Monte Palatino na Roma Antiga, qual foi primeiro dedicado por Augusto para seu deus patrono Apolo. Foi apenas o segundo templo em Roma dedicado para o deus, após o Templo de Apolo Sosiano. Era situado próximo para o Templo de Cibele. (pt)
- Храм Аполлона Палатинского (лат. Templum Apollinis in Palatio) располагался в Риме на холме Палатин, второй храм, посвящённый Аполлону, из воздвигнутых в столице империи. Основан Октавианом Августом в 36 году до н. э., освящён 9 октября 28 года до н. э. В храме проходили заседания Сената и приёмы иностранных послов, а также располагалась библиотека и крупнейший в Риме культурный центр; здесь же хранились Книги Сивиллы. Храмовый комплекс был устроен по образцу Александрийского мусея, его верховный жрец при Антонинах совмещал функции верховного жреца Египта. 19 марта 363 года храм сгорел, и более не восстанавливался. (ru)
- Храм Аполлона Палатинського («Палатинський Аполлон») — храм на Палатинському пагорбі Стародавнього Риму, який був присвячений Августом своєму богу-покровителю Аполлону . Це був тільки другий храм у Римі, заснований на честь бога, першим був храм Аполлона Созіана . Він був розташований біля храму Кібели. До археологічних досліджень у 1956 році вважалося, що ці залишки належать до храму Юпітера Віктора. (uk)
- 巴拉丁諾山阿波羅神廟（Palatine Apollo）是位於義大利羅馬巴拉丁諾山的一座古羅馬神廟，由奧古斯都獻給他的保護神阿波羅。這座神廟是羅馬第二座獻給阿波羅的神廟，僅次於阿波羅索西烏斯神廟。巴拉丁諾山阿波羅神廟和希栢利神廟相鄰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El templo de Apolo Palatino (Apollo Palatinus) estaba situado en una de las siete colinas de Roma, en la colina Palatina, siendo el primero edificado por el Emperador César Augusto en honor al dios Apolo y el segundo dedicado a este dios en Roma después del . Estaba situado al lado del templo de Cibeles en el Palatino. (es)
- Apolo Palatinarraren Tenplua (Apollo Palatinus), Erromako zazpi muinoetako bat zen Palatino muinoan zegoen, Augusto enperadoreak Apoloren omenez eraikitako lehena eta Erroman eraikitako bigarrena zelarik, ondoren. Tenplua, ondoan zegoen, Palatinoan. (eu)
- Le temple d'Apollon Palatin (en latin : Templum, Aedes ou Delubrum Apollinis in Palatio) est le deuxième temple de Rome dédié à Apollon, construit sur le Palatin par Auguste. Il s'intègre dans un complexe plus vaste étroitement lié à la résidence d'Auguste et de Livie, l'Area Apollinis, qui comprend également un portique, une bibliothèque et un arc de triomphe. (fr)
- The Temple of Apollo Palatinus ('Palatine Apollo') was a temple on the Palatine Hill of ancient Rome, which was first dedicated by Augustus to his patron god Apollo. It was only the second temple in Rome dedicated to the god, after the Temple of Apollo Sosianus. It was sited next to the Temple of Cybele. Prior to excavations in 1956, these remains were thought to belong to the Temple of Jupiter Victor. (en)
- Il tempio di Apollo Palatino era un tempio dell'antica Roma, sul colle Palatino. (it)
- De Tempel van Apollo Palatinus (Latijn:Aedes Apollinis Palatini) was een belangrijke Romeinse tempel gebouwd op de Palatijn in het oude Rome. (nl)
- Apollo Palatinus tempel (latin: Aedes Apollinis Palatini) var ett tempel, invigt åt Apollon på Palatinen i antikens Rom. Templet var beläget i anslutning till Augustus hus. Augustus avlade ett löfte att uppföra templet efter segern mot Sextus Pompeius i år 36 f.Kr. Templet uppfördes på den plats där blixten hade slagit ned på Augustus egendom på Palatinen och invigdes den 9 oktober 28 f.Kr. Till invigningen diktade Horatius ett ode. (sv)
- O Templo de Apolo Palatino (Apollo Palatinus) foi um templo no Monte Palatino na Roma Antiga, qual foi primeiro dedicado por Augusto para seu deus patrono Apolo. Foi apenas o segundo templo em Roma dedicado para o deus, após o Templo de Apolo Sosiano. Era situado próximo para o Templo de Cibele. (pt)
- Храм Аполлона Палатинского (лат. Templum Apollinis in Palatio) располагался в Риме на холме Палатин, второй храм, посвящённый Аполлону, из воздвигнутых в столице империи. Основан Октавианом Августом в 36 году до н. э., освящён 9 октября 28 года до н. э. В храме проходили заседания Сената и приёмы иностранных послов, а также располагалась библиотека и крупнейший в Риме культурный центр; здесь же хранились Книги Сивиллы. Храмовый комплекс был устроен по образцу Александрийского мусея, его верховный жрец при Антонинах совмещал функции верховного жреца Египта. 19 марта 363 года храм сгорел, и более не восстанавливался. (ru)
- Храм Аполлона Палатинського («Палатинський Аполлон») — храм на Палатинському пагорбі Стародавнього Риму, який був присвячений Августом своєму богу-покровителю Аполлону . Це був тільки другий храм у Римі, заснований на честь бога, першим був храм Аполлона Созіана . Він був розташований біля храму Кібели. До археологічних досліджень у 1956 році вважалося, що ці залишки належать до храму Юпітера Віктора. (uk)
- 巴拉丁諾山阿波羅神廟（Palatine Apollo）是位於義大利羅馬巴拉丁諾山的一座古羅馬神廟，由奧古斯都獻給他的保護神阿波羅。這座神廟是羅馬第二座獻給阿波羅的神廟，僅次於阿波羅索西烏斯神廟。巴拉丁諾山阿波羅神廟和希栢利神廟相鄰。 (zh)
- El temple d'Apol·lo Palatí estava situat en un dels set turons de Roma, al Palatí. En fou el primer edificat per l'emperador Cèsar August en honor del déu Apol·lo i el segon dedicat a aquest déu a Roma després del temple d'Apol·lo Sosià. El temple estava situat al costat del temple de Cíbele. El temple en si estava edificat amb blocs de marbre de Carrara, amb un pòrtic de columnes senceres a la part frontal i un ordre de semicolumnes adossades a les parets exteriors de la cel·la. (ca)
- Der Apollotempel stand auf dem Palatin in Rom. Der Tempel wurde 36 v. Chr. durch Octavian, den späteren Kaiser Augustus, gelobt und 28 v. Chr. geweiht. Der auf einer Terrasse errichtete Tempel befand sich mittig in den Besitzungen des Augustus auf dem Palatin, zwischen Wohnhaus, Bibliotheken und dem Hof mit den Geschäftsräumen. Die Terrasse erhob sich hierbei bis zum Obergeschoss des Wohnhauses, war also von beträchtlicher Höhe. Die area Apollinis, der zum Tempel gehörige heilige Bezirk, umfasste eine Fläche von etwa 30 × 70 Meter, in der das Gelände um neun Meter am Abhang des Palatin abfiel. Die von einer Quadermauer an Front und Seiten gefasste Terrasse war mit einer Fassade auf Sicht zum Circus Maximus hin gestaltet. Der Tempel selbst befand sich auf der Nordseite der Terrasse und erho (de)
- Świątynia Apollina na Palatynie – świątynia poświęcona bogu Apollinowi, stojąca w starożytności w południowo-zachodniej części rzymskiego Palatynu. Świątynia została wzniesiona przez Oktawiana jako wypełnienie ślubu, który przyszły cesarz złożył bogu w 36 roku p.n.e., podczas walk z Sekstusem Pompejuszem. Zbudowano ją w uznanym za święte miejscu, w które wcześniej uderzył piorun. Oficjalne poświęcenie nowej świątyni odbyło się w dniu 9 października 28 roku p.n.e. 18 marca 363 roku świątynia spłonęła w pożarze. (pl)
|
