| dbo:abstract
|
- Το Βάζο του Βατερλώ είναι μεγάλο βάζο, ύψους 5 μέτρων και βάρους 20 τόνων, το οποίο έχει κατασκευαστεί από ένα κομμάτι μάρμαρο Καρράρας. Από το 1906 χρησιμοποιείται ως διακοσμητικό κήπου στον κήπο του Ανακτόρου του Μπάκινγχαμ, στο Λονδίνο. Ο αυτοκράτορας Ναπολέων της Γαλλίας, κατά τη διέλευσή του από την Τοσκάνη προς το Ρωσικό Μέτωπο, ενημερώθηκε για ένα μεμονωμένο τεράστο κομμάτι μαρμάρου, το οποίο ζήτησε να διατηρηθεί. Πιστεύεται οτι ο Ναπολέων μπορεί να διέταξε μία αρχική αδρή σμίλευση του στο σχήμα του βάζου που έχει τώρα, αφήνοντας το αδιακόσμητο, έτοιμο να χρησιμοποιηθεί για την απεικονίση των επικείμενων νικών του. Μετά την ήττα των Γάλλων κατά τους Ναπολεόντειους Πολέμους, το βάζο δωρίστηκε ημιτελές στον Πρίγκηπα Αντιβασιλέα Γεώργιο από τον Φερδινάνδο Γ΄, Μεγάλο Δούκα της Τοσκάνης, μέσω του βρεττανού πρεσβευτή Λόρδου Μπάργκερς. Ο αντιβασιλέας, που σύντομα θα γινόταν ο Βασιλέας Γεώργιος ο Δ' , διέταξε την ολοκλήρωση του βάζου από τον γλύπτη Ρίτσαρντ Γουεστμάκοτ, με πρόθεση να είναι το κεντρικό έκθεμα της νέας Αίθουσας του Βατερλώ στο Κάστρο του Ουίνδσορ, προς ανάμνηση της Μάχης του Βατερλώ. Εμπνευσμένο από την αρχαία ρωμαϊκή τέχνη, το Βάζο του Βατερλώ διακοσμήθηκε με ανάγλυφα του Γεωργίου του Γ' (ο οποίος είχε αποσυρθεί προ πολλού από τη δημόσια ζωή) στο θρόνο του, τον Ναπολέοντα πεζό και διάφορα αλληγορικά προσωπα. Δύο φτερωτοί άγγελοι προβάλλουν από τις πλευρές του βάζου, μοιάζοντας περισσότερο με ακρόπρωρα πλοίων, παρά με λαβές βάζου. Ωστόσο, κανένα πάτωμα δεν μπορούσε να αντέξει το βάρος του βάζου, το οποίο υπολογιζόταν στους 20 τόνους, οπότε δωρίστηκε στην Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου το 1836. Η Πινακοθήκη τελικά επέστρεψε το έκθεμα στον Βασιλιά Εδουάρδο τον Ζ' το 1906 και εκείνος το τοποθέτησε στον κήπο του Ανακτόρου του Μπάκιγχαμ, όπου παραμένει μέχρι σήμερα, σε κάποια απόσταση στα ΒΔ του κεντρικού κτιρίου. (el)
- The Waterloo Vase is a 15-foot (4.6 m) stone urn, situated in the garden of Buckingham Palace in central London. Fashioned from a single piece of Carrara marble, it was initially presented to Napoleon I, who intended to have it carved in celebration of anticipated future military victories. After the Emperor’s defeat at the Battle of Waterloo, the uncarved vase was given to the Prince Regent, later George IV. The Prince commissioned the sculptor, Richard Westmacott to decorate the vase with reliefs celebrating the victory at Waterloo. The original plan to place the vase in the Waterloo Gallery at Windsor Castle proved unrealisable, the weight of the vase being greater than the gallery’s floors could bear. It was therefore given to the National Gallery in Trafalgar Square. Since the vase was judged surplus to requirements, the gallery moved it first to Hyde Park, London and then into storage at the Victoria and Albert Museum. In 1903, it was offered by the museum to the new king, Edward VII, who installed it as a garden ornament in the grounds of Buckingham Palace, where it remains. The vase is a Grade I listed structure. (en)
- Waterloo Vase är en stor , fem meter hög och väger cirka 20 ton , som är skulpterad ur ett enda block carraramarmor. Sedan 1906 har den använts som en trädgårdsprydnad i Buckingham Palaces trädgård i London. När kejsar Napoleon I av Frankrike reste genom Toscana på väg till den ryska fronten visades han ett massivt marmorblock som han ville skulle sparas. Napoleon kan ha beordrat att dagens urnas form skulle huggas ut, men sparat panelerna odekorerade redo för att prydas av minnesmärken av hans förväntade segrar. Efter den franska förlusten i Napoleonkrigen visades vasen för kronprinsen 1815 av Ferdinand, storhertig av Toscana via den brittiske ambassadören Lord Burghersh. Kronprinsen, som snart skulle komma att bli Georg IV, lät skulptören Richard Westmacott färdigställa den, i syfte att låta den bli blickfånget i den nya Waterlookammaren på Windsor Castle, till minne av Slaget vid Waterloo, ett av flera segeruppdrag för Westmacott efter Waterloo. Med inspiration från antika romerska förebilder, som och , fick Waterloo Vase en bas-relief av Georg III (som inte hade setts av allmänheten under lång tid) på sin tron, Napoleon utan häst, och olika allegoriska figurer. Två bevingade änglabyster löper motsägelsefullt från vasens sidor och påminner mer om galjonsfigurer från ett gammalt skepp än handtag till en elegant marmorurna. Inget golv kunde dock bära upp tyngden från vasen, så den lämnades till National Gallery 1836. Museet återlämnade slutligen den vita elefanten till monarken 1906, och Edvard VII lät placera vasen ute i Buckingham Palace trädgård där den fortfarande står en bit från palatset nordväst om huvudbyggnaden. (sv)
- Ваза Ватерлоо (англ. Vase Waterloo) — каменная урна высотой 15 метров и шириной 4,6 метра, высеченная из цельного куска мрамора Каррары. С 1906 года используется как элемент декорации сада Букингемского дворца в Лондоне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ваза Ватерлоо (англ. Vase Waterloo) — каменная урна высотой 15 метров и шириной 4,6 метра, высеченная из цельного куска мрамора Каррары. С 1906 года используется как элемент декорации сада Букингемского дворца в Лондоне. (ru)
- Το Βάζο του Βατερλώ είναι μεγάλο βάζο, ύψους 5 μέτρων και βάρους 20 τόνων, το οποίο έχει κατασκευαστεί από ένα κομμάτι μάρμαρο Καρράρας. Από το 1906 χρησιμοποιείται ως διακοσμητικό κήπου στον κήπο του Ανακτόρου του Μπάκινγχαμ, στο Λονδίνο. Εμπνευσμένο από την αρχαία ρωμαϊκή τέχνη, το Βάζο του Βατερλώ διακοσμήθηκε με ανάγλυφα του Γεωργίου του Γ' (ο οποίος είχε αποσυρθεί προ πολλού από τη δημόσια ζωή) στο θρόνο του, τον Ναπολέοντα πεζό και διάφορα αλληγορικά προσωπα. Δύο φτερωτοί άγγελοι προβάλλουν από τις πλευρές του βάζου, μοιάζοντας περισσότερο με ακρόπρωρα πλοίων, παρά με λαβές βάζου. (el)
- The Waterloo Vase is a 15-foot (4.6 m) stone urn, situated in the garden of Buckingham Palace in central London. Fashioned from a single piece of Carrara marble, it was initially presented to Napoleon I, who intended to have it carved in celebration of anticipated future military victories. After the Emperor’s defeat at the Battle of Waterloo, the uncarved vase was given to the Prince Regent, later George IV. The Prince commissioned the sculptor, Richard Westmacott to decorate the vase with reliefs celebrating the victory at Waterloo. The original plan to place the vase in the Waterloo Gallery at Windsor Castle proved unrealisable, the weight of the vase being greater than the gallery’s floors could bear. It was therefore given to the National Gallery in Trafalgar Square. Since the vase wa (en)
- Waterloo Vase är en stor , fem meter hög och väger cirka 20 ton , som är skulpterad ur ett enda block carraramarmor. Sedan 1906 har den använts som en trädgårdsprydnad i Buckingham Palaces trädgård i London. När kejsar Napoleon I av Frankrike reste genom Toscana på väg till den ryska fronten visades han ett massivt marmorblock som han ville skulle sparas. Napoleon kan ha beordrat att dagens urnas form skulle huggas ut, men sparat panelerna odekorerade redo för att prydas av minnesmärken av hans förväntade segrar. (sv)
|
