| dbo:abstract
|
- El Fòrum d'August és un dels fòrums imperials de Roma, construït per August. Inclou el temple de Mars Ultor («Mart el Venjador»). (ca)
- منتدى أغسطس (بالإيطالية: Foro di Augusto) هي واحدة من في روما، إيطاليا، التي بناها Augustus . ويشمل معبد الأله مارس. تم افتتاح المنتدى غير المكتمل ومعبده في عام 2 ق.م. (ar)
- Η Αγορά του Αυγούστου, λατιν. Forum Augusti, είναι μία από τις της Ρώμης στην Ιταλία, που κτίστηκε από τον Οκταβιανό Αύγουστο· περιλαμβάνει στα βόρεια τον ναό του Άρεως Εκδικητού (Mars Ultor). Η Αγορά, αν και εγκαινιάστηκε 40 έτη μετά από την υπόσχεσή της, το 2 π.Χ., ήταν ακόμη ημιτελής. (el)
- Das Augustusforum ist das zweite der vier Kaiserforen in Rom. Es wurde im Mittelalter auch als Forum Martis bezeichnet. Es handelt sich dabei um eine Erweiterung des Forum Romanum. Das Forum war 125 Meter lang und 118 Meter breit. (de)
- La Forumo de Aŭgusto (en itala: Foro di Augusto) estas unu el la Imperiestraj Forumoj de Romo, Italio, konstruigita de Aŭgusto Cezaro. Ĝi inkludas la Templon de Marso Ultor. La n pipi caca En la batalo de Filipio en -42 Oktaviano (poste nomita Aŭgusto) kune kun Marko Antonio venkis la murdintojn de Cezaro kaj do venĝis ties morton.Tiam la imperiestro promesis per voto templon al Marso, la venĝulo (latine Mars Ultor). La templo estis efektive inaŭgurita nur 40 jarojn poste, en -2, enmetita en duan monumentan placon, la Forumon de Aŭgusto. Rilate al la Forumo de Cezaro la nova komplekso situis orte, kaj la templo sin apogis al altega muro, ankoraŭ konservita, kiu dividis la monumenton de la kvartalo Subura kaj protektis ĝin de tieaj incendioj. Krome la arkaroj, kiuj leviĝis laŭ la longaj flankoj, ĉe la norda fino malfermiĝis al ampleksaj kolonejoj (duoncirklaj), destinitaj por ŝirmi la kunsidojn de tribunaloj. Ankaŭ ĉi-okaze la konstruado de la komplekso servis al propagandaj celoj, kaj ĝia tuta ornamo gloras la novan oran epokon, kiu komenciĝis per la regado de Aŭgusto. (eo)
- The Forum of Augustus (Latin: Forum Augustum; Italian: Foro di Augusto) is one of the Imperial fora of Rome, Italy, built by Augustus (r. 27 BC – AD 14). It includes the Temple of Mars Ultor. The incomplete forum and its temple were inaugurated in 2 BC, 40 years after they were first vowed. (en)
- El Foro de Augusto es uno de los foros imperiales de Roma, construido por Augusto. Incluye el templo de Mars Ultor («Marte el Vengador»). (es)
- Le forum d'Auguste (en latin : Forum Augusti) est l'un des forums impériaux de Rome. Il a été construit à la fin du Ier siècle av. J.-C., sous le règne de l'empereur Auguste. Il est situé actuellement dans le rione de Monti. (fr)
- Il Foro di Augusto è uno dei Fori Imperiali di Roma, il secondo in ordine cronologico. Disposto ortogonalmente rispetto al precedente Foro di Cesare, ne riprese l'impostazione formale, con una piazza porticata dove sul lato breve dominava il tempio dedicato a Marte Ultore, inaugurato nel 2 a.C., che si appoggiava sul fondo all'altissimo muro perimetrale. Dietro ai portici laterali si aprivano ampie esedre, spazi semicircolari coperti. Alla testata del portico settentrionale un ambiente distinto ospitava una statua colossale dell'imperatore. Anche in questo caso, come nell'opera cesariana, la costruzione del complesso era stata voluta per fini propagandistici e tutta la sua decorazione celebra la nuova età dell'oro che si inaugura con il principato di Augusto. Svetonio racconta che: (it)
- 아우구스투스 포룸(라틴어: Forum Augustum, 이탈리아어: Foro di Augusto)은 이탈리아 로마에 있는 황제들의 포룸 중 하나로, 아우구스투스가 지었다. 이 포룸에는 이 자리 잡고 있기도 하다. 미완성 상태인 이 포룸과 신전은 건설 명령이 처음 내려진 지 40년 뒤인 기원전 2년이 되어서야 완성이 이뤄졌다. (ko)
- Het Forum van Augustus (Latijn: Forum Augusti) is het tweede forum van de vier keizerlijke fora in Rome. Tijdens de Slag bij Philippi (in Griekenland) in 42 v.Chr. streed de toekomstige keizer Augustus samen met Marcus Antonius tegen de moordenaars van Julius Caesar om zijn moord te wreken. Nadat ze uiteindelijk overwonnen hadden en de moordenaars zelfmoord hadden gepleegd, liet Augustus een tempel ter ere van deze overwinning bouwen. Hoewel de bouw van de tempel in 42 v.Chr. begonnen was (dus na de slag in Philippi), werd het pas in 2 v.Chr. opgeleverd. (nl)
- アウグストゥスのフォルム（ラテン語: Forum Augustum, フォルム・アウグストゥム）は、古代ローマ時代のローマに造られたフォルム（公共広場）。広場の奥には軍神（復讐の神）マルスの神殿が置かれていた。 (ja)
- Forum Augusta – forum zbudowane w 2 r. p.n.e. na placu o wymiarach 125 na 90 m pomiędzy pobudowanymi później: Forum Trajana i Forum Nerwy, na północny wschód od istniejącego już Forum Cezara. Naprzeciwko wejścia znajdowała się świątynia Marsa Mściciela, budowę której ślubował cesarz August za wsparcie w pomszczeniu śmierci Juliusza Cezara. Była to budowla w porządku korynckim z ośmioma kolumnami przed wejściem i kolumnadą po bokach, z tylną ścianą zamkniętą apsydą. Wewnątrz świątyni ustawiono posągi Marsa, Wenus i Juliusza Cezara. Boczne portyki forum ozdobione były kariatydami. Na wysokości wejścia do świątyni portyki rozbudowano o nisze umieszczone po zewnętrznej stronie kolumnady. Od północnego wschodu forum zostało zamknięte wysokim murem, oddzielającym je od Subury, dzielnicy Rzymu. (pl)
- Форум Августа (лат. Forum Augusti) — второй из пяти императорских форумов Рима (125 м в длину и шириной 118 м). Форум был построен по заказу императора Октавиана Августа. Самым важным сооружением форума стал храм, посвящённый Марсу Мстителю (лат. Mars Ultor); освящён во 2 г. н. э. Храм был построен из каррарского мрамора и по плану был похож на храм Venus Genetrix на форуме Юлия Цезаря; в центре находилась статуя Марса, окружённая статуями Венеры и обожествлённого Цезаря. Также там хранился меч Цезаря и знамёна побеждённых парфян. Форум служил для восхваления императора, восстановившего старые традиции. С этой целью в полукруглых нишах (экседрах) были выставлены статуи Энея, несущего своего отца на плечах, и Ромула, по преданию сына Марса, а также статуи важных мужей республики (summi viri). На постаменте каждой статуи была отображена информация о жизни и деяниях этого человека (Elogium). В центре площади перед храмом находилась статуя Августа на колеснице. На сегодняшний день сохранилась лишь часть форума Августа: несколько колонн храма и лестница; коллекция артефактов, а также часть полукруглой ниши (экседра) с Форума Августа находятся в Casa dei Cavalieri di Rodi. При Муссолини переднюю часть форума перестроили в Виа деи Фори Империали; археологические исследования при этом не проводились. (ru)
- Fórum de Augusto é um dos fóruns imperiais de Roma, construído pelo imperador Augusto. Ainda incompleto, foi inaugurado em 2 a.C., 40 anos depois de Augusto ter jurado construí-lo. Entre outros edifícios, o fórum inclui o Templo de Marte Vingador (em latim: Mars Ultor). (pt)
- Augustus forum är utlagt norr om Forum Romanum, i rät vinkel mot Caesars forum. Det består av en öppen plats med portiker på sidorna och med ett tempel invigt åt Mars Ultor (hämnaren) på bortre kortsidan. Det uppfördes till minne av segern vid Filippi år 42 f.Kr., där Julius Caesars mördare mötte döden. Den rikt utsmyckade anläggningen invigdes år 2 f.Kr. Templet lyste i vit marmor mot en färgrikare omgivning; de gröna kolonnerna i portiken bar en attika prydd med sköldar och karyatider. Templet och portiken kompletterades med halvcirkelformade exedror. Den skulpturala utsmyckningen var rik, och programmet var på samma gång patriotiskt och dynastiskt. I templets gavel tronade guden Mars, omgiven av bland andra Venus och Minerva. I exedran på Venus sida stod Aeneas, flankerad av kungarna i Alba Longa – staden han grundade – och medlemmar av den juliska ätten. På motsatt sida fanns Romulus omgiven av stora personligheter från den romerska republiken. Nya statyer över segerrika fältherrar ställdes upp här ända fram till Trajanus tid, då man fortsatte på Trajanus forum. (sv)
- 奧古斯都議事廣場（義大利語：Foro di Augusto）是位於義大利羅馬的一座廣場，屬於帝國議事廣場的一部分，由奧古斯都修建於西元前2年。戰神復仇者神廟位於這座廣場。廣場上有著眾多不同類型的雕像。 (zh)
- Форум Августа (лат. Forum Augusti) — другий з чотирьох імператорських форумів Рима (125 м завдовжки і 118 м завширшки). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Fòrum d'August és un dels fòrums imperials de Roma, construït per August. Inclou el temple de Mars Ultor («Mart el Venjador»). (ca)
- منتدى أغسطس (بالإيطالية: Foro di Augusto) هي واحدة من في روما، إيطاليا، التي بناها Augustus . ويشمل معبد الأله مارس. تم افتتاح المنتدى غير المكتمل ومعبده في عام 2 ق.م. (ar)
- Η Αγορά του Αυγούστου, λατιν. Forum Augusti, είναι μία από τις της Ρώμης στην Ιταλία, που κτίστηκε από τον Οκταβιανό Αύγουστο· περιλαμβάνει στα βόρεια τον ναό του Άρεως Εκδικητού (Mars Ultor). Η Αγορά, αν και εγκαινιάστηκε 40 έτη μετά από την υπόσχεσή της, το 2 π.Χ., ήταν ακόμη ημιτελής. (el)
- Das Augustusforum ist das zweite der vier Kaiserforen in Rom. Es wurde im Mittelalter auch als Forum Martis bezeichnet. Es handelt sich dabei um eine Erweiterung des Forum Romanum. Das Forum war 125 Meter lang und 118 Meter breit. (de)
- The Forum of Augustus (Latin: Forum Augustum; Italian: Foro di Augusto) is one of the Imperial fora of Rome, Italy, built by Augustus (r. 27 BC – AD 14). It includes the Temple of Mars Ultor. The incomplete forum and its temple were inaugurated in 2 BC, 40 years after they were first vowed. (en)
- El Foro de Augusto es uno de los foros imperiales de Roma, construido por Augusto. Incluye el templo de Mars Ultor («Marte el Vengador»). (es)
- Le forum d'Auguste (en latin : Forum Augusti) est l'un des forums impériaux de Rome. Il a été construit à la fin du Ier siècle av. J.-C., sous le règne de l'empereur Auguste. Il est situé actuellement dans le rione de Monti. (fr)
- 아우구스투스 포룸(라틴어: Forum Augustum, 이탈리아어: Foro di Augusto)은 이탈리아 로마에 있는 황제들의 포룸 중 하나로, 아우구스투스가 지었다. 이 포룸에는 이 자리 잡고 있기도 하다. 미완성 상태인 이 포룸과 신전은 건설 명령이 처음 내려진 지 40년 뒤인 기원전 2년이 되어서야 완성이 이뤄졌다. (ko)
- Het Forum van Augustus (Latijn: Forum Augusti) is het tweede forum van de vier keizerlijke fora in Rome. Tijdens de Slag bij Philippi (in Griekenland) in 42 v.Chr. streed de toekomstige keizer Augustus samen met Marcus Antonius tegen de moordenaars van Julius Caesar om zijn moord te wreken. Nadat ze uiteindelijk overwonnen hadden en de moordenaars zelfmoord hadden gepleegd, liet Augustus een tempel ter ere van deze overwinning bouwen. Hoewel de bouw van de tempel in 42 v.Chr. begonnen was (dus na de slag in Philippi), werd het pas in 2 v.Chr. opgeleverd. (nl)
- アウグストゥスのフォルム（ラテン語: Forum Augustum, フォルム・アウグストゥム）は、古代ローマ時代のローマに造られたフォルム（公共広場）。広場の奥には軍神（復讐の神）マルスの神殿が置かれていた。 (ja)
- Forum Augusta – forum zbudowane w 2 r. p.n.e. na placu o wymiarach 125 na 90 m pomiędzy pobudowanymi później: Forum Trajana i Forum Nerwy, na północny wschód od istniejącego już Forum Cezara. Naprzeciwko wejścia znajdowała się świątynia Marsa Mściciela, budowę której ślubował cesarz August za wsparcie w pomszczeniu śmierci Juliusza Cezara. Była to budowla w porządku korynckim z ośmioma kolumnami przed wejściem i kolumnadą po bokach, z tylną ścianą zamkniętą apsydą. Wewnątrz świątyni ustawiono posągi Marsa, Wenus i Juliusza Cezara. Boczne portyki forum ozdobione były kariatydami. Na wysokości wejścia do świątyni portyki rozbudowano o nisze umieszczone po zewnętrznej stronie kolumnady. Od północnego wschodu forum zostało zamknięte wysokim murem, oddzielającym je od Subury, dzielnicy Rzymu. (pl)
- Fórum de Augusto é um dos fóruns imperiais de Roma, construído pelo imperador Augusto. Ainda incompleto, foi inaugurado em 2 a.C., 40 anos depois de Augusto ter jurado construí-lo. Entre outros edifícios, o fórum inclui o Templo de Marte Vingador (em latim: Mars Ultor). (pt)
- 奧古斯都議事廣場（義大利語：Foro di Augusto）是位於義大利羅馬的一座廣場，屬於帝國議事廣場的一部分，由奧古斯都修建於西元前2年。戰神復仇者神廟位於這座廣場。廣場上有著眾多不同類型的雕像。 (zh)
- Форум Августа (лат. Forum Augusti) — другий з чотирьох імператорських форумів Рима (125 м завдовжки і 118 м завширшки). (uk)
- La Forumo de Aŭgusto (en itala: Foro di Augusto) estas unu el la Imperiestraj Forumoj de Romo, Italio, konstruigita de Aŭgusto Cezaro. Ĝi inkludas la Templon de Marso Ultor. La n pipi caca En la batalo de Filipio en -42 Oktaviano (poste nomita Aŭgusto) kune kun Marko Antonio venkis la murdintojn de Cezaro kaj do venĝis ties morton.Tiam la imperiestro promesis per voto templon al Marso, la venĝulo (latine Mars Ultor). La templo estis efektive inaŭgurita nur 40 jarojn poste, en -2, enmetita en duan monumentan placon, la Forumon de Aŭgusto. (eo)
- Il Foro di Augusto è uno dei Fori Imperiali di Roma, il secondo in ordine cronologico. Disposto ortogonalmente rispetto al precedente Foro di Cesare, ne riprese l'impostazione formale, con una piazza porticata dove sul lato breve dominava il tempio dedicato a Marte Ultore, inaugurato nel 2 a.C., che si appoggiava sul fondo all'altissimo muro perimetrale. Dietro ai portici laterali si aprivano ampie esedre, spazi semicircolari coperti. Alla testata del portico settentrionale un ambiente distinto ospitava una statua colossale dell'imperatore. (it)
- Augustus forum är utlagt norr om Forum Romanum, i rät vinkel mot Caesars forum. Det består av en öppen plats med portiker på sidorna och med ett tempel invigt åt Mars Ultor (hämnaren) på bortre kortsidan. Det uppfördes till minne av segern vid Filippi år 42 f.Kr., där Julius Caesars mördare mötte döden. Den rikt utsmyckade anläggningen invigdes år 2 f.Kr. Templet lyste i vit marmor mot en färgrikare omgivning; de gröna kolonnerna i portiken bar en attika prydd med sköldar och karyatider. Templet och portiken kompletterades med halvcirkelformade exedror. (sv)
- Форум Августа (лат. Forum Augusti) — второй из пяти императорских форумов Рима (125 м в длину и шириной 118 м). Форум был построен по заказу императора Октавиана Августа. Самым важным сооружением форума стал храм, посвящённый Марсу Мстителю (лат. Mars Ultor); освящён во 2 г. н. э. Храм был построен из каррарского мрамора и по плану был похож на храм Venus Genetrix на форуме Юлия Цезаря; в центре находилась статуя Марса, окружённая статуями Венеры и обожествлённого Цезаря. Также там хранился меч Цезаря и знамёна побеждённых парфян. (ru)
|
_-_Laterale.jpg?width=300)
_-_Laterale.jpg){kind=link}
