| dbo:abstract
|
- Els Chevaux de Marly (Cavalls de Marly) són dues escultures que representen la cria de cavalls i els seus cuidadors. Van ser creats utilitzant marbre de Carrara, entre 1743 i 1745 per Guillaume Coustou. (ca)
- Koně z Marly (francouzsky Chevaux de Marly) je dvojice soch představující vzpínající se koně a jejich krotitele. Autorem díla je francouzský sochař Guillaume Coustou (1677-1746), který jej vytvořil v letech 1743-1745 z carrarského mramoru. (cs)
- Los caballos de Marly son dos grupos escultóricos que representan unos caballos salvajes y sus palafreneros. En mármol de Carrara, fueron ejecutados entre 1743 y 1745 por Guillaume Coustou. Fueron encargados por Luis XV de Francia para decorar la entrada del parque del Palacio de Marly, a fin de reemplazar dos esculturas de Antoine Coysevox: Mercurio y Fama de Luis XIV. En 1794 fueron trasladadas a la Plaza de la Concordia. En 1984, por el hecho de que el desfile de las fuerzas armadas del 14 de julio las debilitaba fueron reemplazadas por copias. Los originales se conservan en el Museo del Louvre. Últimas obras de Guillaume Coustou, los caballos de Marly conocieron cierto éxito (multiplicación, entre otros, de réplicas a escala reducida) y anuncian los temas ecuestres de los artistas románticos, como por ejemplo Théodore Géricault. (es)
- The Marly Horses are two 1743–1745 Carrara marble sculpted groups by Guillaume Coustou, showing two rearing horses with their groom. They were commissioned by Louis XV of France for the trough at the entrance to the grounds of his château de Marly. Coustou's last works, they were intended to replace two other sculpted groups, Mercury on Pegasus and Pegasus, Renown of Horses, both by Antoine Coysevox, which had been removed to the Tuileries Gardens in 1719. Louis XV chose the modellos in 1743 and the full-size sculptures were completed in only two years, being installed at Marly in 1745. They proved highly successful in reproduction, particularly on a smaller scale, and prefigured Théodore Géricault and other Romantic artists' obsession with equestrian subjects. The Marly horses were later also used as the central motif of the monochrome 819-line RTF/ORTF test card which was used on TF1 from 1953 until 1983. The originals were moved to the place de la Concorde in Paris in 1794 and Louis-Denis Caillouette (1790–1868) restored them in 1840. In 1984 it was concluded that the annual military parades on 14 July were damaging the sculptures and they were replaced by marble copies produced by Michel Bourbon in the studio of a subsidiary of Bouygues. The latter also gained the right to an extra copy, which was placed in Bouygues's social building. The original sculptures were moved to a former courtyard in the Richelieu wing of the Louvre Museum, which was renamed the 'cour Marly' in their honour, whilst Bourbon's two main copies were moved to the originals' first site near the trough at Marly, with work overseen by the architect Serge Macel. (en)
- Les Chevaux de Marly sont deux groupes sculptés représentant des chevaux cabrés et leurs palefreniers. En marbre de Carrare, ils ont été exécutés entre 1743 et 1745 par Guillaume Coustou. (fr)
- Кони Марлѝ (фр. Chevaux de Marly) — произведение французского скульптора Гийома Кусту Старшего. Две симметричные (парные) скульптурные группы из каррарского мрамора, созданные в 1743—1745 годах. Изображают вставших на дыбы коней, укрощаемых возницами. Это произведение было заказано французским королём Людовиком XV, пожелавшим восстановить скульптурный ансамбль парка и замка Марли (Château de Marly), заброшенного во времена Регентства. Две скульптурные группы для украшения бассейна «Водопой Марли» (фр. l'abreuvoir de Marly) — места, где ранее стояли две скульптуры: «Меркурий верхом на Пегасе» (Mercure à Cheval sur Pégase) и «Слава верхом на Пегасе» (La Renommée à Cheval sur Pégase), работы скульптора эпохи Людовика XIV Антуана Куазево. В 1719 году «Пегасы» Куазево были перемещены в Париж, в сад Тюильри. Модели Кусту утверждены королём в 1743 году и установлены в Марли в 1745 году, после всего лишь двух лет работы. Кусту при работе над моделями рисовал непосредственно в королевских конюшнях, а для изображения фигур возниц приглашал натурщиков. Прообразами композиции послужили позднеантичные скульптурные группы Диоскуров на Квиринальской площади и на Кампидолио (вершине Капитолийского холма в Риме. Однако парные римские группы статичны. Поэтому ближе работе Кусту следует считать «Коней Аполлона» (Les chevaux d’Apollon) работы братьев Марси в Версале, а также рельеф «Солнечные Кони» (Chevaux du Soleil) скульптора Робера Ле Лоррена (1737). Парные скульптуры работы Кусту из каррарского мрамора изображают возничего, пытающегося управлять дикой лошадью. Считается, что одна фигура представляет Америку (мужчина негроидного типа в шляпе из перьев), другая — Европу (без атрибутов). Во время революции, в 1794 году, Давид распорядился перевезти «Коней Марли» в Париж и установить их симметрично у въезда на Елисейские поля (со стороны современной Площади Согласия. В настоящее время обе скульптурные группы находятся в Лувре. Произведение Кусту проникнуто барочной динамикой и экспрессией. «Здесь во всём своём торжественном пафосе оживает дух французского барокко: напряжённая динамика, сложность контура, живописное богатство форм, размах и сила движения, великолепно переданное ощущение борьбы и сопротивления…». Но «выразительные черты барокко у Кусту подчинены строгой организованности ритма, цельности общего впечатления». В этом проявлены основы индивидуального стиля художника, восходящего к «большому стилю» второй половины XVII века, эпохи «Короля-Солнце», в котором органично сосуществовали элементы барокко и классицизма. «Кони Марли» оказались весьма успешными и в последующую эпоху романтизма, они предвосхитили одержимость Теодора Жерико, его «Бега свободных лошадей в Риме» (1817). Произведением Кусту восхищались Эжен Делакруа и Виктор Гюго. «Кони Марли» послужили одним из прототипов не менее знаменитых скульптурных групп «Укрощение коня человеком», выполненных П. К. Клодтом для Аничкова моста в Санкт-Петербурге (1838—1843). Копии «Коней Марли» создал скульптор Мишель Бурбон, и в 1985 году их поместили на старое место перед Шато-де-Марли. Военные парады с использованием тяжёлой техники, которые проводили на Елисейских полях 14 июля, как посчитали эксперты, стали разрушать мрамор и в 1984 году оригиналы заменили мраморными копиями работы Бурбона. Оригинальные скульптуры перенесли в Лувр, во двор флигеля Ришельё, где ныне экспонируются и другие произведения французских скульпторов XVII—XVIII веков. После реконструкции двор переименовали в «Cour Marly» (Двор Марли). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Chevaux de Marly (Cavalls de Marly) són dues escultures que representen la cria de cavalls i els seus cuidadors. Van ser creats utilitzant marbre de Carrara, entre 1743 i 1745 per Guillaume Coustou. (ca)
- Koně z Marly (francouzsky Chevaux de Marly) je dvojice soch představující vzpínající se koně a jejich krotitele. Autorem díla je francouzský sochař Guillaume Coustou (1677-1746), který jej vytvořil v letech 1743-1745 z carrarského mramoru. (cs)
- Les Chevaux de Marly sont deux groupes sculptés représentant des chevaux cabrés et leurs palefreniers. En marbre de Carrare, ils ont été exécutés entre 1743 et 1745 par Guillaume Coustou. (fr)
- Los caballos de Marly son dos grupos escultóricos que representan unos caballos salvajes y sus palafreneros. En mármol de Carrara, fueron ejecutados entre 1743 y 1745 por Guillaume Coustou. Fueron encargados por Luis XV de Francia para decorar la entrada del parque del Palacio de Marly, a fin de reemplazar dos esculturas de Antoine Coysevox: Mercurio y Fama de Luis XIV. En 1794 fueron trasladadas a la Plaza de la Concordia. (es)
- The Marly Horses are two 1743–1745 Carrara marble sculpted groups by Guillaume Coustou, showing two rearing horses with their groom. They were commissioned by Louis XV of France for the trough at the entrance to the grounds of his château de Marly. Coustou's last works, they were intended to replace two other sculpted groups, Mercury on Pegasus and Pegasus, Renown of Horses, both by Antoine Coysevox, which had been removed to the Tuileries Gardens in 1719. (en)
- Кони Марлѝ (фр. Chevaux de Marly) — произведение французского скульптора Гийома Кусту Старшего. Две симметричные (парные) скульптурные группы из каррарского мрамора, созданные в 1743—1745 годах. Изображают вставших на дыбы коней, укрощаемых возницами. Это произведение было заказано французским королём Людовиком XV, пожелавшим восстановить скульптурный ансамбль парка и замка Марли (Château de Marly), заброшенного во времена Регентства. (ru)
|
