| dbo:abstract
|
- تم استخدام عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة منذ ما قبل قيام الدولة عام 1801 وتم إلغاء العقوبة في القرن العشرين. كانت آخر عمليات الإعدام في المملكة المتحدة شنقا في عام 1964، قبل أن تلغى عقوبة الإعدام بتهمة القتل (في عام 1965 في بريطانيا العظمى وفي عام 1973 في أيرلندا الشمالية). على الرغم أن عقوبة الإعدام غير مستخدمة في المملكة المتحدة ظلت عقوبة محددة قانونيا لبعض الجرائم مثل الخيانة حتى ألغيت تماما في عام 1998. في عام 2004 أصبح البروتوكول الثالث عشر التابع لالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ملزم على المملكة المتحدة، ويحظر على المملكة المتحدة إعادة عقوبة الإعدام طالما أنها طرف في الاتفاقية. (ar)
- Trest smrti ve Spojeném království se používal od starověku až do 2. poloviny 20. století. Poslední lidé byli ve Spojeném království oběšeni v roce 1964. V roce 1965 byl výkon trestu smrti za vraždu pozastaven a ve většině zemi zcela zrušen v roce 1969. V Severním Irsku byl zrušen v roce 1973. I když se trest smrti v zemi nepoužíval, zůstal právně definovanou formou trestu za některé trestné činy, jako je vlastizrada. Zcela zrušen za všechny trestné činy byl v roce 1998. Spojené království jako člen Rady Evropy podepsalo a ratifikovalo protokol č. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod i protokol č. 13 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod. Protokol č. 6 byl ratifikován dne 20. května 1999 a vešel v platnost dne 1. června 1999. Protokol č. 13 byl ratifikován dne 10. října 2003 a v platnost vešel dne 1. února 2004. (cs)
- Capital punishment in the United Kingdom predates the formation of the UK, having been used within the British Isles from ancient times until the second half of the 20th century. The last executions in the United Kingdom were by hanging, and took place in 1964; capital punishment for murder was suspended in 1965 and finally abolished in 1969 (1973 in Northern Ireland). Although unused, the death penalty remained a legally defined punishment for certain offences such as treason until it was completely abolished in 1998; the last execution for treason took place in 1946. In 2004 the 13th Protocol to the European Convention on Human Rights became binding on the United Kingdom; it prohibits the restoration of the death penalty as long as the UK is a party to the convention (regardless of the UK’s status in relation to the European Union). (en)
- La Pena capital en el Reino Unido existió desde la creación del Estado en 1707 hasta que se abolió en el siglo XX. Las últimas ejecuciones en el Reino Unido por ahorcamiento se llevaron a cabo en 1964, mientras que la pena de muerte se abolió para delitos de asesinato, en 1969 en Gran Bretaña y en 1973 en Irlanda del Norte. Aunque esta pena no se ha aplicado desde entonces, se mantuvo en el Código para determinados delitos hasta 1998. (es)
- La peine de mort a été en vigueur au Royaume-Uni et dans les États qui l'ont précédé, l'Angleterre et l'Écosse, depuis les temps les plus anciens jusqu'à ce qu'elle soit abolie au XXe siècle. La dernière exécution, par pendaison, a eu lieu en 1964, avant que la peine capitale soit abolie pour les meurtres, en 1969 en Grande-Bretagne et en 1973 en Irlande du Nord. Bien qu'elle n'ait pas été appliquée ensuite, la peine de mort est restée inscrite dans la loi pour certains crimes jusqu'en 1998. (fr)
- In 1964 werd de doodstraf in het Verenigd Koninkrijk voor het laatst uitgevoerd, door ophanging; in 1965 werd via een initiatief wetsontwerp vanuit het Lagerhuis deze straf opgeschort voor vijf jaar, in 1969 werd die opschorting omgezet in een definitieve afschaffing. In 1955 werd de laatste vrouw opgehangen, Ruth Ellis, wat nationaal en internationaal opzien baarde. Na de Murder (Abolition of Death Penalty) Act 1965 bleef op nog vier misdrijven de doodstraf staan, hoewel hiervoor geen veroordeling werd uitgesproken. Het betrof hoogverraad (high treason), gewelddadige piraterij (piracy with violence), brandstichting in koninklijke havens (arson in royal dockyards) en bepaalde militaire misdrijven. De Criminal Damage Act 1971 trok de The Dockyards, etc. Protection Act 1772 in, waarin eerder brandstichting in koninklijke havens strafbaar gesteld werd. De doodstraf op hoogverraad en gewelddadige piraterij werd op 1 augustus 1998 vervangen door levenslange gevangenisstraf met de inwerkingtreding van de Crime and Disorder Act 1998. De doodstraf op bepaalde militaire misdrijven, ten slotte, werd afgeschaft met de inwerkingtreding op 9 november 1998 van de Human Rights Act 1998. Op 1 februari 2004 trad voor het Verenigd Koninkrijk het Dertiende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden in werking. Zolang het partij is bij dat protocol, is het het Verenigd Koninkrijk niet toegestaan de doodstraf opnieuw in te voeren. Margaret Thatcher heeft zich, toen zij premier was, nog weleens uitgesproken voor de doodstraf op moord met voorbedachten rade. Na een bijzonder sensationeel misdrijf, zoals moord op een politieagente, gaan er soms nog stemmen op voor herinvoering, maar een serieuze politieke campagne is er tot nu toe (2019) niet meer geweest. (nl)
- La pena di morte nel Regno Unito ha avuto una storia molto lunga e questo paese è stato infatti l'ultimo stato d'Europa occidentale ad abolirla nel 1998, sebbene l'ultima esecuzione della storia sia avvenuta in Francia nel 1977. (it)
- イギリスにおける死刑（イギリスにおけるしけい） イギリスでは1969年にイングランド等3地域で廃止され、1973年に北アイルランドで廃止、1998年に完全廃止された。 (ja)
- Dödsstraff i Storbritannien har praktiserats av brittiska domstolar från unionens bildande 1707 (tidigare hade det avskaffats i Kungariket England under 1000-talet av Vilhelm Erövraren) tills det avskaffades definitivt 1998 (för förräderi och militära förbrytelser). De sista avrättningarna verkställdes i England den 13 augusti 1964 då rånmördarna och hängdes. (sv)
- Смертная казнь в Великобритании применялась с момента образования государства до середины XX века — последняя казнь состоялась в Соединённом Королевстве в 1964 году. В 2003 году Великобритания ратифицировала 13-й протокол Европейской конвенции по правам человека, который полностью запрещает смертную казнь. (ru)
- Сме́ртна ка́ра у Вели́кій Брита́нії застосовувалася з часу створення держави і до середини XX століття. Остання страта відбулася у Сполученому Королівстві в 1964 році. У 2003 році Велика Британія ратифікувала 13-й протокол Європейської конвенції з прав людини, який повністю забороняє смертну кару. (uk)
|
| dbp:quote
|
- "I, personally, have always voted the death penalty, because I believe that people who go out prepared to take the lives of other people forfeit their own right to live. I believe that that death penalty should be used only rarely. But I believe that no one should go out certain that, no matter how cruel, how vicious, how hideous their murder, they themselves will not suffer the death penalty." (en)
|
| rdfs:comment
|
- تم استخدام عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة منذ ما قبل قيام الدولة عام 1801 وتم إلغاء العقوبة في القرن العشرين. كانت آخر عمليات الإعدام في المملكة المتحدة شنقا في عام 1964، قبل أن تلغى عقوبة الإعدام بتهمة القتل (في عام 1965 في بريطانيا العظمى وفي عام 1973 في أيرلندا الشمالية). على الرغم أن عقوبة الإعدام غير مستخدمة في المملكة المتحدة ظلت عقوبة محددة قانونيا لبعض الجرائم مثل الخيانة حتى ألغيت تماما في عام 1998. في عام 2004 أصبح البروتوكول الثالث عشر التابع لالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ملزم على المملكة المتحدة، ويحظر على المملكة المتحدة إعادة عقوبة الإعدام طالما أنها طرف في الاتفاقية. (ar)
- La Pena capital en el Reino Unido existió desde la creación del Estado en 1707 hasta que se abolió en el siglo XX. Las últimas ejecuciones en el Reino Unido por ahorcamiento se llevaron a cabo en 1964, mientras que la pena de muerte se abolió para delitos de asesinato, en 1969 en Gran Bretaña y en 1973 en Irlanda del Norte. Aunque esta pena no se ha aplicado desde entonces, se mantuvo en el Código para determinados delitos hasta 1998. (es)
- La peine de mort a été en vigueur au Royaume-Uni et dans les États qui l'ont précédé, l'Angleterre et l'Écosse, depuis les temps les plus anciens jusqu'à ce qu'elle soit abolie au XXe siècle. La dernière exécution, par pendaison, a eu lieu en 1964, avant que la peine capitale soit abolie pour les meurtres, en 1969 en Grande-Bretagne et en 1973 en Irlande du Nord. Bien qu'elle n'ait pas été appliquée ensuite, la peine de mort est restée inscrite dans la loi pour certains crimes jusqu'en 1998. (fr)
- La pena di morte nel Regno Unito ha avuto una storia molto lunga e questo paese è stato infatti l'ultimo stato d'Europa occidentale ad abolirla nel 1998, sebbene l'ultima esecuzione della storia sia avvenuta in Francia nel 1977. (it)
- イギリスにおける死刑（イギリスにおけるしけい） イギリスでは1969年にイングランド等3地域で廃止され、1973年に北アイルランドで廃止、1998年に完全廃止された。 (ja)
- Dödsstraff i Storbritannien har praktiserats av brittiska domstolar från unionens bildande 1707 (tidigare hade det avskaffats i Kungariket England under 1000-talet av Vilhelm Erövraren) tills det avskaffades definitivt 1998 (för förräderi och militära förbrytelser). De sista avrättningarna verkställdes i England den 13 augusti 1964 då rånmördarna och hängdes. (sv)
- Смертная казнь в Великобритании применялась с момента образования государства до середины XX века — последняя казнь состоялась в Соединённом Королевстве в 1964 году. В 2003 году Великобритания ратифицировала 13-й протокол Европейской конвенции по правам человека, который полностью запрещает смертную казнь. (ru)
- Сме́ртна ка́ра у Вели́кій Брита́нії застосовувалася з часу створення держави і до середини XX століття. Остання страта відбулася у Сполученому Королівстві в 1964 році. У 2003 році Велика Британія ратифікувала 13-й протокол Європейської конвенції з прав людини, який повністю забороняє смертну кару. (uk)
- Trest smrti ve Spojeném království se používal od starověku až do 2. poloviny 20. století. Poslední lidé byli ve Spojeném království oběšeni v roce 1964. V roce 1965 byl výkon trestu smrti za vraždu pozastaven a ve většině zemi zcela zrušen v roce 1969. V Severním Irsku byl zrušen v roce 1973. I když se trest smrti v zemi nepoužíval, zůstal právně definovanou formou trestu za některé trestné činy, jako je vlastizrada. Zcela zrušen za všechny trestné činy byl v roce 1998. (cs)
- Capital punishment in the United Kingdom predates the formation of the UK, having been used within the British Isles from ancient times until the second half of the 20th century. The last executions in the United Kingdom were by hanging, and took place in 1964; capital punishment for murder was suspended in 1965 and finally abolished in 1969 (1973 in Northern Ireland). Although unused, the death penalty remained a legally defined punishment for certain offences such as treason until it was completely abolished in 1998; the last execution for treason took place in 1946. In 2004 the 13th Protocol to the European Convention on Human Rights became binding on the United Kingdom; it prohibits the restoration of the death penalty as long as the UK is a party to the convention (regardless of the U (en)
- In 1964 werd de doodstraf in het Verenigd Koninkrijk voor het laatst uitgevoerd, door ophanging; in 1965 werd via een initiatief wetsontwerp vanuit het Lagerhuis deze straf opgeschort voor vijf jaar, in 1969 werd die opschorting omgezet in een definitieve afschaffing. In 1955 werd de laatste vrouw opgehangen, Ruth Ellis, wat nationaal en internationaal opzien baarde. (nl)
|
.jpg){kind=link}
