| dbo:abstract
|
- On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained and, four days after the murder, was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the only British prime minister to have been assassinated. Perceval had led the Tory government since 1809, during a critical phase of the Napoleonic Wars. His determination to prosecute the war using the harshest of measures caused widespread poverty and unrest on the home front; thus the news of his death was a cause of rejoicing in the worst-affected parts of the country. Despite initial fears that the assassination might be linked to a general uprising, it transpired that Bellingham had acted alone, protesting against the government's failure to compensate him for his treatment a few years previously when he had been imprisoned in Russia for a trading debt. Bellingham's lack of remorse, and apparent certainty that his action was justified, raised questions about his sanity, but at his trial he was judged to be legally responsible for his actions. After Perceval's death, Parliament made generous provision to his widow and children and approved the erection of monuments. Thereafter his ministry was soon forgotten, his policies reversed, and he is generally better known for the manner of his death than for any of his achievements. Later historians have characterised Bellingham's hasty trial and execution as contrary to the principles of justice. The possibility that he was acting within a conspiracy, on behalf of a consortium of Liverpool traders hostile to Perceval's economic policies, was the subject of a 2012 study. (en)
- El asesinato de Spencer Perceval, Primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, tuvo lugar un lunes a las 5:15 p.m. del 11 de mayo de 1812. Spencer Perceval murió tras ser disparado en el vestíbulo de la Cámara de los Comunes en Londres. Su asesino fue John Bellingham, un comerciante de Liverpool que tenía quejas contra el gobierno. Bellingham fue arrestado y, cuatro días después del asesinato, fue juzgado, condenado y sentenciado a muerte. Fue ahorcado en la prisión de Newgate el 18 de mayo, una semana después del asesinato y un mes antes del comienzo de la Guerra anglo-estadounidense de 1812. Es el único Primer ministro británico que ha sido asesinado durante el cargo. Perceval había liderado el gobierno Tory desde 1809, durante una fase crítica de las guerras napoleónicas. Su determinación de proseguir la guerra utilizando las medidas más duras causó una pobreza y un malestar generalizados en el frente interno; por lo tanto, la noticia de su muerte fue motivo de regocijo en las zonas más afectadas del país. A pesar de los temores iniciales de que el asesinato pudiera estar vinculado a un levantamiento general, resultó que Bellingham había actuado solo, protestando contra la falta de incapacidad del gobierno para compensarlo por su trato unos años antes, cuando había sido encarcelado en Rusia por una deuda comercial. La falta de remordimiento de Bellingham, y la aparente certeza de que su acción estaba justificada, hizo que se cuestionara su cordura, pero en su juicio fue juzgado como legalmente responsable de sus acciones. Después de la muerte de Perceval, el Parlamento hizo una generosa provisión para su viuda e hijos, y aprobó la construcción de monumentos. A partir de entonces su ministerio fue olvidado rápidamente, sus políticas fueron revertidas, y es generalmente más conocido por la forma de su muerte que por cualquiera de sus logros. Los historiadores posteriores han caracterizado el apresurado juicio y ejecución de Bellingham como contrario a los principios de la justicia. La posibilidad de que actuara dentro de una conspiración, en nombre de un consorcio de comerciantes de Liverpool hostiles a las políticas económicas de Perceval, es objeto de un estudio en 2012. (es)
- L’assassinat de Spencer Perceval, Premier ministre du Royaume-Uni, a eu lieu à la Chambre des communes du Royaume-Uni à Londres le 11 mai 1812 à 17 h 15. Son tueur était John Bellingham, un marchand de Liverpool qui avait des doléances contre le gouvernement. Perceval a reçu une balle de pistolet tirée à bout portant dans sa poitrine. Bellignham a été mis en détention, puis quatre jours après le meurtre, un procès a eu lieu et il a été condamné à mort. Il a été pendu à la prison de Newgate le 18 mai 1812. Perceval avait conduit le gouvernement conservateur depuis 1809, pendant une phase critique des guerres napoléoniennes. Sa détermination à poursuivre la guerre en utilisant des mesures fermes ont causé la pauvreté généralisée. La nouvelle de sa mort fut donc une cause de réjouissance dans les parties les plus touchées du pays. Malgré les craintes initiales que l’assassinat pourrait être lié à un soulèvement général, il est apparu que Bellingham avait agi seul, pour protester contre l’incapacité du gouvernement de l’indemniser pour son traitement, quelques années auparavant, quand il avait été emprisonné en Russie pour une dette commerciale. Le manque de remords de Bellingham et la certitude apparente que son action était justifiée, ont soulevé des questions au sujet de sa santé mentale, mais, lors de son procès, il a été jugé pour être légalement responsable de ses actes. Après la mort de Perceval, son ministère a été vite oublié, ses politiques inversées, et il est généralement plus connu aujourd’hui pour sa mort que ses accomplissements. (fr)
- O assassinato de Spencer Perceval, primeiro-ministro do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, ocorreu às 17h15min de 11 de maio de 1812, uma segunda-feira. Perceval morreu após ser baleado no saguão da Câmara dos Comuns, em Londres. Seu assassino era John Bellingham, um comerciante de Liverpool que mantinha reclamações contra o governo. Bellingham foi detido e, quatro dias após o assassinato, foi julgado, condenado e sentenciado à morte. Uma semana depois, foi enforcado na Prisão de Newgate. Perceval liderava o governo conservador desde 1809, durante uma fase crítica das Guerras Napoleônicas. Sua determinação em defender a guerra usando as medidas mais severas causou pobreza generalizada e agitação no país; desta forma, a notícia de sua morte foi motivo de regozijo nas partes mais afetadas. Apesar dos temores iniciais de que o assassinato pudesse estar ligado a uma revolta geral, verificou-se que Bellingham havia agido sozinho, protestando contra o tratamento que recebeu do governo alguns anos antes, quando foi preso na Rússia devido a uma dívida comercial. A falta de remorso de Bellingham e a aparente certeza de que sua ação era justificada levantaram questões sobre sua sanidade, mas em seu julgamento ele foi considerado legalmente responsável por suas ações. Após a morte de Perceval, o Parlamento estabeleceu uma generosa pensão para sua viúva e filhos, também aprovando a construção de monumentos para homenageá-lo. Além disso, seu ministério foi logo esquecido, suas políticas revertidas, e Perceval é geralmente mais conhecido pelo modo de sua morte do que por quaisquer de suas conquistas. Posteriormente, historiadores caracterizaram o julgamento e a execução apressados de Bellingham como contrários aos princípios da justiça. A possibilidade de que ele estava agindo como parte de uma conspiração, em nome de um consórcio de comerciantes de Liverpool hostil às políticas econômicas de Perceval, foi o tema de um estudo de 2012. (pt)
- 11 мая 1812 года в 17,15 Спенсер Персиваль, премьер-министр Соединённое королевства Великобритании и Ирландии был застрелен наповал в вестибюле Палаты общин Джоном Беллингемом, ливерпульским торговцем, недовольным правительством. Беллингем был взят под стражу и спустя четыре дня после убийства предстал перед судом, осуждён и приговорён к смертной казни. 18 мая он был повешен в Ньюгейтской тюрьме, спустя неделю после убийства и за месяц до войны 1812 года. Персиваль является единственным убитым британским премьер-министром. Персиваль покинул правительство Тори в 1809 году во время критической фазы Наполеоновских войн. Его решимость вести войну с применением самых суровых мер вызвала повсеместную бедность и беспорядки в тылу; поэтому известие о его смерти вызвало ликование в наиболее пострадавших частях страны. Несмотря на опасения что покушение может быть связано с всеобщим восстанием выяснилось что Беллингем действовал в одиночку, протестуя против неспособности правительства компенсировать ему злоключения, происшедшие с ним несколькими годами ранее, когда он был заключён в тюрьму в России за торговый долг. Беллингем не испытывал сожалений и очевидно был уверен что его действия были оправданы. Это вызвало вопросы о его вменяемости, но на суде он был признан юридически ответственным за свои действия. После гибели Персиваля Парламент оказал щедрую помощь его вдове и детям и одобрил возведение памятников. Впоследствии его правление было забыто, политика, которую он проводил, была сменена и сейчас он более известен за свой убийство, чем за какие либо достижения. Позднее историки посчитали поспешный суд над Беллингемом и его казнь нарушением принципов правосудия. Возможность что Беллингем участвовал в заговоре консорциума ливерпульских торговцев враждебных экономической политике, проводимой Персивалем, стало объектом исследования 2012 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained and, four days after the murder, was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the only British prime minister to have been assassinated. (en)
- El asesinato de Spencer Perceval, Primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, tuvo lugar un lunes a las 5:15 p.m. del 11 de mayo de 1812. Spencer Perceval murió tras ser disparado en el vestíbulo de la Cámara de los Comunes en Londres. Su asesino fue John Bellingham, un comerciante de Liverpool que tenía quejas contra el gobierno. Bellingham fue arrestado y, cuatro días después del asesinato, fue juzgado, condenado y sentenciado a muerte. Fue ahorcado en la prisión de Newgate el 18 de mayo, una semana después del asesinato y un mes antes del comienzo de la Guerra anglo-estadounidense de 1812. Es el único Primer ministro británico que ha sido asesinado durante el cargo. (es)
- L’assassinat de Spencer Perceval, Premier ministre du Royaume-Uni, a eu lieu à la Chambre des communes du Royaume-Uni à Londres le 11 mai 1812 à 17 h 15. Son tueur était John Bellingham, un marchand de Liverpool qui avait des doléances contre le gouvernement. Perceval a reçu une balle de pistolet tirée à bout portant dans sa poitrine. Bellignham a été mis en détention, puis quatre jours après le meurtre, un procès a eu lieu et il a été condamné à mort. Il a été pendu à la prison de Newgate le 18 mai 1812. (fr)
- O assassinato de Spencer Perceval, primeiro-ministro do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, ocorreu às 17h15min de 11 de maio de 1812, uma segunda-feira. Perceval morreu após ser baleado no saguão da Câmara dos Comuns, em Londres. Seu assassino era John Bellingham, um comerciante de Liverpool que mantinha reclamações contra o governo. Bellingham foi detido e, quatro dias após o assassinato, foi julgado, condenado e sentenciado à morte. Uma semana depois, foi enforcado na Prisão de Newgate. (pt)
- 11 мая 1812 года в 17,15 Спенсер Персиваль, премьер-министр Соединённое королевства Великобритании и Ирландии был застрелен наповал в вестибюле Палаты общин Джоном Беллингемом, ливерпульским торговцем, недовольным правительством. Беллингем был взят под стражу и спустя четыре дня после убийства предстал перед судом, осуждён и приговорён к смертной казни. 18 мая он был повешен в Ньюгейтской тюрьме, спустя неделю после убийства и за месяц до войны 1812 года. Персиваль является единственным убитым британским премьер-министром. (ru)
|
_Prime_Minister_lived_here.jpg){kind=link}
_Prime_Minister_lived_here.jpg){kind=link}