| p:abstract
| - La Cámara de los Comunes del Reino Unido (en inglés House of Commons) es la cámara baja del parlamento británico, la misma tiene su sede en el Palacio de Westminster.
El Parlamento británico tiene una segunda cámara: la cámara alta o Cámara de los Lores.
La Cámara de los Comunes es elegida democráticamente. Esta conformada por 646 representantes elegidos por escrutinio uninominal mayoritario en los diferentes distritos electorales del Reino Unido por un período máximo de cinco años hasta que se disuelve el parlamento. A estos representantes se les denomina miembros del parlamento.
Desde 1902 todos los Primeros Ministros, salvo Alec Douglas-Home en 1963 y Gordon Brown en 2007, han sido en algún momento representantes de los comunes. Además todos los ministros de los distintos gobiernos han sido elegidos entre miembros de la Cámara de los Comunes.
La Cámara de los Comunes fue establecida en el siglo XIV y ha existido de forma continua desde entonces. La Cámara de los Comunes en sus inicios tenía menos poder que la Cámara de los Lores, pero hoy es la cámara con mayores poders legislativos del parlamento. Desde 1911 el poder legislativo de la Cámara de los Comunes excede el poder de la Cámara de los Lores, ya que a partir de dicha fecha se les suprimió a los lores el poder de rechazar las leyes conservando solo la potestad de sugerir modificaciones. Además el Primer Ministro permanece en su cargo solamente mientras conserva el apoyo de los comunes y el gobierno del Reino Unido debe responder ante la Cámara de los Comunes cuando sus miembros lo estimen conveniente.
Su nombre formal es La honorable cámara de los honorables comunes del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte. El término comunes deriva de los comunes franceses normandos, refiriendose a las comunidades geográficas y colectivas de sus representantes.
El archivo de la cámara de los comunes se encuentra en su propia biblioteca. (es)
- House of Commons on Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin alahuone. Parlamenttiin kuuluvat myös Britannian monarkki ja ylähuone (House of Lords).
House of Commons on demokraattisesti vaaleilla valittu, 646 kansanedustajan (Members of Parliament, MP) ryhmä. Käytännössä kaikki tärkeimmät hallintoa koskevat päätökset tehdään alahuoneessa, josta yleensä myös ministerit ja pääministeri tulevat. (fi)
- La Chambre des communes (en anglais House of Commons), est la chambre basse du Parlement du Royaume-Uni. Le Parlement comprend également le monarque (le roi ou la reine) et une chambre haute, la Chambre des lords ; la Chambre des communes en est la partie dominante.
La Chambre des communes est un corps démocratiquement élu, composé de 646 parlementaires portant le titre de « membre du Parlement » (', MP). Ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour (l'électeur doit choisir un candidat parmi plusieurs, celui qui recueille le plus de voix remporte les élections) et exercent jusqu'au moment où le Parlement est dissout par le monarque sur demande du Premier ministre et pour une durée maximum de cinq ans ; il est courant que le Parlement soit dissout au bout de quatre ans. Chaque membre est élu et représente une circonscription électorale. La grande majorité des ministres du Gouvernement sont issus de la Chambre des communes ; tous les Premiers ministres l’ont été depuis 1902 à la brève exception d’Alec Douglas-Home en 1963, qui siégeait à la Chambre des lords et ne s’est fait élire aux Communes qu’après être devenu Premier ministre.
La Chambre des communes a été mise en place au et n'a cessé d'exister depuis. En revanche, auparavant, la Chambre des communes avait bien moins de pouvoir que la Chambre des lords, contrairement à aujourd'hui où le Parliament Act de 1911 interdit aux lords de rejeter les projets de loi proposés par la Chambre des communes (tout au plus, ils conservent le pouvoir de ralentir son approbation). De plus, le Gouvernement est responsable devant la Chambre des communes : le Premier ministre ne conserve sa place que s'il a le soutien de la Chambre.
Le nom officiel complet de la Chambre des communes est les honorables communes du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord assemblées au sein du Parlement. Les deux chambres se réunissent au palais de Westminster, bien qu'elles aient le droit de se réunir ailleurs à condition que le sceptre royal soit là. (fr)
- La Camera dei Comuni è la camera bassa del Parlamento del Regno Unito, di cui è il ramo dominante.
La Camera dei Comuni è un organismo democraticamente eletto, composto da 646 membri che assumono il titolo di "Membri del Parlamento" (Members of Parliament) abbreviato in MPs.
La Camera dei Comuni è eletta a suffragio universale e con il sistema maggioritario.
I suoi membri durano in carica fino a che la Camera non viene sciolta per le nuove elezioni, cosa che avviene entro un massimo di cinque anni dall'ultima elezione.
Ogni membro è eletto e rappresenta un distretto elettorale conosciuto con il termine "constituency".
Sede della Camera dei Comuni è il Palazzo di Westminster, a Londra. (it)
- 庶民院（英：House of Commons）は、イギリスの議会において両院制を構成する議院（下院）。 (ja)
- Het Lagerhuis (Lower House), ook: House of Commons) is de belangrijkste kamer van het Britse tweekamersysteem. De andere kamer is het Hogerhuis (House of Lords). Het Lagerhuis bestaat uit 646 leden die volgens het districtenstelsel worden gekozen. Het Lagerhuis komt bijeen in het Palace of Westminster. (nl)
- Underhuset, eller House of Commons, er et av de to kamrene i Det britiske parlamentet. Parlamentet ble dannet på grunnlag av det såkalte Magna Charta, eller frihetsbrevet, av 1215, der de ulike samfunnsgruppene ble samlet for å gi sin godkjennelse til nye skatter. Ut over på 1300-tallet begynte utsendingene fra lokalsamfunnene å møtes for seg, uten adel og geistlighet. Dette ga opphav til de to avdelingene, House of Commons og House of Lords (Overhuset).
Valg til underhuset foregår ved flertallsvalg i enmannskretser i én valgomgang. Storbritannia er delt i 659 valgkretser som hver sender en representant til underhuset. Siden 1969 har alle britiske statsborgere over 18 år hatt stemmerett. Statsministeren har en ubegrenset oppløsningsrett ved at han/henne via monarken kan oppløse underhuset og skrive ut nyvalg når som helst, men det kan aldri gå lengre tid enn rundt 5 år mellom hver gang et valg holdes. (no)
- Izba Gmin – izba niższa dwuizbowego parlamentu brytyjskiego, odgrywa jednak rolę nadrzędną wobec Izby Lordów. W jej skład od 2005 roku wchodzi 646 deputowanych (MPs od angielskiego Member of Parliament - "członek parlamentu"), wybieranych przez całość obywateli Zjednoczonego Królestwa w powszechnych, czteroprzymiotnikowych wyborach. (pl)
- Пала́та о́бщин — нижняя палата парламента Великобритании, в настоящее время доминирующая часть парламента. Парламент также включает Суверена и верхнюю палату, Палату лордов. Палата общин — демократически избираемый орган, состоящий из 646 членов, известных как «Члены Парламента» или «MPs». Члены выбираются по системе first past the post на ограниченный срок, и исполняют обязанности до роспуска парламента (максимум — пять лет). Каждый член избирается и представляет избирательный округ, constituency. Членами палаты являются большинство правительственных министров и премьер-министра с 1902 (исключая сэра Алека Дугласа-Хьюма в 1963 — его попросили образовать правительство, будучи 14-м Earl of Home, но через несколько дней он отказался от пэрства и стал членом палаты общин).
Полное название Палаты общин — Почтенные общины Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии, собравшиеся в парламенте. Обе палаты, общин и лордов, встречается в Вестминстерском дворце. Обе палаты встречались и в других местах и могут это делать сейчас, если только присутствует булава. (ru)
- Underhuset (engelska: House of Commons) är den svenska benämningen för ena kammaren i det brittiska parlamentet, den andra är överhuset (engelska: House of Lords). Underhuset är den primära lagstiftaren i Storbritannien och utser i praktiken den verkställande politiska makten i form av premiärministern, som formellt utses av drottningen. Premiärministern måste därefter söka stöd för sin politik i underhuset, som genom en misstroendeomröstning kan tvinga premiärminstern att antingen avgå eller utlysa nyval. Det stora flertalet ministerposter besätts av underhusledamöter, och varje premiärminister sedan 1902 har hämtats från underhuset, med undantag för Sir Alec Douglas-Home 1963—1964.
De 646 ledamöterna i underhuset kallas "Medlemmar av Parlamentet" (engelska: Members of Parliament, MPs). De väljs genom majoritetsval i enmansvalkretsar och de sitter tills parlamentet upplöses, maximalt fem år efter det senaste valet.
House of Commons bildades någon gång under 1300-talet och har funnits kontinuerligt sedan dess. House of Commons, som "underhus", hade en gång betydligt mindre makt än House of Lords, överhuset, men är numera den klart mäktigaste institutionen. Underhusets lagstiftningsmakt är större än överhusets; genom Parliament Act 1911 inskränktes överhusets makt att avslå de flesta lagförslag till att endast kunna fördröja lagförslag.
Det fullständiga, formella namnet för House of Commons är The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled. Termen "Commons" härrör från det normandiska ordet communes, som syftar på representanternas geografiska och kollektiva gemenskaper. (sv)
- 下議院（，一譯平民院或庶民院），是英國國會的下院。英國國會由三大部份組成，它們分別是君主、作為上院的上議院，以及下議院，當中又以下議院最具影響力。下議院是一個透過民主選舉產生的機構，內面共有646名成員，稱為國會議員，常用的英文簡寫則是「MP」（Members of Parliament）。下院議員是經由『得票最多者當選投票制』選出，國會每屆不可長於5年，每5年之內就要宣佈解散，而國會解散之時，也就是下院議員任期的終結。每一位下院議員都是由一個選區的選民選出，議員當選後，也就在議會代表該選區。現今英國政府的內閣閣臣，絕大部份皆來自下院，而自1902年起，歷任的英國首相也同樣是下院議員。惟在1963年的時候，來自上院的霍姆伯爵獲任命為英國首相，不過，他在任命後不久，即放棄了貴族爵位，並成功以杜嘉菱爵士之身份選入下院。
下議院大約在14世紀出現，並且一直延續至今。在歷史上，下議院的權力曾遠遜於上議院，但時至今日，下議院卻在兩院中佔上了主導地位。現時下議院的立法權力能夠超越上議院，而根據《1911年國會法案》，上院駁回大部份議案的權力被削減為僅僅拖延議案通過。此外，英國政府亦需要向下議院負責，首相若果失去了下院的支持，就要下野。
下議院之官式全稱為「尊貴的與會大不列顛及北愛爾蘭聯合王國下議院議員」（The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled）。坊間一直以為，下議院的英文「House of Commons」中，「Commons」一字乃來自英文「commoners」（解庶民），反映下院議員盡皆庶民出身，以區別由貴族所掌的上議院（House of Lords）。不過，這種解釋背後沒有史實支持，其實「Commons」一字語出諾曼法語的「communes」，意指議員們所代表的社區，具地理意味。上、下兩院皆設於倫敦的西敏宮內，而每次進行會議時，議事廳內必置有一權杖，以彰皇權。
下院的有關資料現存放於下議院圖書館。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - La Cámara de los Comunes del Reino Unido (en inglés House of Commons) es la cámara baja del parlamento británico, la misma tiene su sede en el Palacio de Westminster. (es)
- House of Commons on Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin alahuone. Parlamenttiin kuuluvat myös Britannian monarkki ja ylähuone (House of Lords). (fi)
- La Chambre des communes (en anglais House of Commons), est la chambre basse du Parlement du Royaume-Uni. Le Parlement comprend également le monarque (le roi ou la reine) et une chambre haute, la Chambre des lords ; la Chambre des communes en est la partie dominante. (fr)
- La Camera dei Comuni è la camera bassa del Parlamento del Regno Unito, di cui è il ramo dominante. La Camera dei Comuni è un organismo democraticamente eletto, composto da 646 membri che assumono il titolo di "Membri del Parlamento" (Members of Parliament) abbreviato in MPs. La Camera dei Comuni è eletta a suffragio universale e con il sistema maggioritario. (it)
- 庶民院（英：House of Commons）は、イギリスの議会において両院制を構成する議院（下院）。 (ja)
- Het Lagerhuis (Lower House), ook: House of Commons) is de belangrijkste kamer van het Britse tweekamersysteem. De andere kamer is het Hogerhuis (House of Lords). Het Lagerhuis bestaat uit 646 leden die volgens het districtenstelsel worden gekozen. Het Lagerhuis komt bijeen in het Palace of Westminster. (nl)
- Underhuset, eller House of Commons, er et av de to kamrene i Det britiske parlamentet. Parlamentet ble dannet på grunnlag av det såkalte Magna Charta, eller frihetsbrevet, av 1215, der de ulike samfunnsgruppene ble samlet for å gi sin godkjennelse til nye skatter. Ut over på 1300-tallet begynte utsendingene fra lokalsamfunnene å møtes for seg, uten adel og geistlighet. Dette ga opphav til de to avdelingene, House of Commons og House of Lords (Overhuset). (no)
- Izba Gmin – izba niższa dwuizbowego parlamentu brytyjskiego, odgrywa jednak rolę nadrzędną wobec Izby Lordów. W jej skład od 2005 roku wchodzi 646 deputowanych (MPs od angielskiego Member of Parliament - "członek parlamentu"), wybieranych przez całość obywateli Zjednoczonego Królestwa w powszechnych, czteroprzymiotnikowych wyborach. (pl)
- Пала́та о́бщин — нижняя палата парламента Великобритании, в настоящее время доминирующая часть парламента. Парламент также включает Суверена и верхнюю палату, Палату лордов. (ru)
- Underhuset (engelska: House of Commons) är den svenska benämningen för ena kammaren i det brittiska parlamentet, den andra är överhuset (engelska: House of Lords). Underhuset är den primära lagstiftaren i Storbritannien och utser i praktiken den verkställande politiska makten i form av premiärministern, som formellt utses av drottningen. (sv)
- 下議院（，一譯平民院或庶民院），是英國國會的下院。英國國會由三大部份組成，它們分別是君主、作為上院的上議院，以及下議院，當中又以下議院最具影響力。下議院是一個透過民主選舉產生的機構，內面共有646名成員，稱為國會議員，常用的英文簡寫則是「MP」（Members of Parliament）。下院議員是經由『得票最多者當選投票制』選出，國會每屆不可長於5年，每5年之內就要宣佈解散，而國會解散之時，也就是下院議員任期的終結。每一位下院議員都是由一個選區的選民選出，議員當選後，也就在議會代表該選區。現今英國政府的內閣閣臣，絕大部份皆來自下院，而自1902年起，歷任的英國首相也同樣是下院議員。惟在1963年的時候，來自上院的霍姆伯爵獲任命為英國首相，不過，他在任命後不久，即放棄了貴族爵位，並成功以杜嘉菱爵士之身份選入下院。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
