| dbo:abstract
|
- Vrahové z močálů je označení britských sériových vrahů Iana Bradyho (2. ledna 1938 – 15. května 2017) a Myry Hindleyové (27. července 1942 – 15. listopadu 2002), kteří společně v 60. letech zavraždili minimálně 5 dětí. Jejich těla ukrývali v mělkých hrobech u močálů . (cs)
- قتلة مورس، تم تنفيذ عمليات القتل التي قام بها مورس من قبل إيان برادي ومايرا هيندلي بين يوليو 1963 وأكتوبر 1965، في مانشستر وما حولها. كان الضحايا خمسة أطفال وهم بولين ريدي، جون كيلبرايد، كيث بينيت، ليزلي آن داوني وإدوارد إيفانز تتراوح أعمارهم بين 10 و 17 عامًا، وأربعة منهم على الأقل تعرضوا للاعتداء الجنسي. اُكتشف اثنان من الضحايا في مقابر حفرت في سادلورث مور وفي عام 1987 تم أكتشاف مقبرة ثالثة هناك، أي بعد أكثر من عشرين عامًا من محاكمة برادي وهيندلي. يُعتقد أيضًا أن جثة بينيت دُفنت هناك، لكن على الرغم من عمليات البحث المتكررة لم يعثروا علي جثته.
* بوابة إنجلترا
* بوابة القانون
* بوابة عقد 1960 (ar)
- Los asesinatos de los páramos (Moors Murders) fueron llevados a cabo por Ian Brady y Myra Hindley entre julio de 1963 y octubre de 1965, alrededor de la zona hoy conocida como Gran Mánchester, Inglaterra. Las víctimas fueron cinco niños con edades comprendidas entre los 10 y los 17 años -Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey y Edward Evans- al menos cuatro de ellos sufrieron abusos sexuales. Los asesinatos recibieron ese nombre porque dos de las víctimas fueron descubiertas en tumbas cavadas en el páramo Saddleworth, una tercera tumba fue descubierta en el páramo en 1987, más de 20 años después de que Bradley y Hindley fueran juzgados, en 1966. Se sospecha que también fue enterrado allí el cuerpo de una cuarta víctima, Keith Bennett, pero, a pesar de múltiples búsquedas, no ha sido encontrado. Bibliografía
* Birch, Helen, ed. (1994), Moving Targets: Women, Murder, and Representation, University of California Press, ISBN 0-520-08574-4.
* Carmichael, Kay (2003), Sin and Forgiveness: New Responses in a Changing World, Ashgate Publishing, ISBN 0-7546-3406-X.
* Datos: Q16468 (es)
- The Moors murders were carried out by Ian Brady and Myra Hindley between July 1963 and October 1965, in and around Manchester, England. The victims were five children—Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey, and Edward Evans—aged between 10 and 17, at least four of whom were sexually assaulted. The bodies of two of the victims were discovered in 1965, in graves dug on Saddleworth Moor; a third grave was discovered there in 1987, more than twenty years after Brady and Hindley's trial. Bennett's body is also thought to be buried there, but despite repeated searches it remains undiscovered. The pair were charged only for the murders of Kilbride, Downey and Evans, and received life sentences under a whole life tariff. The investigation was reopened in 1985 after Brady was reported as having confessed to the murders of Reade and Bennett. After confessing to these additional murders, Brady and Hindley were taken separately to Saddleworth Moor to assist in the search for the graves. Characterised by the press as "the most evil woman in Britain", Hindley made several appeals against her life sentence, claiming she was a reformed woman and no longer a danger to society, but was never released. She died in 2002 in West Suffolk Hospital, aged 60, after serving 36 years in prison. Brady was diagnosed as a psychopath in 1985 and confined in the high-security Ashworth Hospital. He made it clear that he never wished to be released and repeatedly asked to be allowed to die. He died in 2017, at Ashworth, aged 79. The murders were the result of what Malcolm MacCulloch, professor of forensic psychiatry at Cardiff University, described as a "concatenation of circumstances". The trial judge, Justice Fenton Atkinson, described Brady and Hindley in his closing remarks as "two sadistic killers of the utmost depravity". Their crimes were the subject of extensive worldwide media coverage. Some individuals with deceased relatives continued to search for their physical remains, after the deaths of the murderers. (en)
- Les meurtres de la lande sont une affaire criminelle britannique des années 1960. De juillet 1963 à octobre 1965, Ian Brady et Myra Hindley assassinent cinq enfants et adolescents âgés de 10 à 17 ans. En octobre 1965, la police découvre un corps dans la maison du couple, mais n'arrête que Brady. Quelques jours plus tard, la police arrête Hindley pour complicité. Le même mois, deux enfants sont trouvés dans des tombes creusées dans Saddleworth Moor, une lande au nord de l'Angleterre. En mai 1966, Brady est condamné à l'emprisonnement à perpétuité pour trois meurtres ; Hindley est condamnée à la même peine, mais pour deux meurtres. En 1985, soit 20 ans après leur procès, le dossier est rouvert lorsque la presse rapporte que Brady aurait admis avoir tué deux autres enfants. La police reprend les fouilles dans Saddleworth Moor, même si le couple n'a pas encore formellement avoué les deux meurtres. Après plus de 100 jours de recherche, elle découvre le corps d'une fille ; un garçon y serait également enterré, mais, malgré des fouilles répétées, ses restes demeurent introuvables. Brady, qui a sexuellement agressé quatre enfants, a été déclaré psychopathe en 1985 ; il est interné à l'hôpital Ashworth, établissement de haute sécurité. Il a explicitement dit ne jamais vouloir être libéré et, régulièrement, a demandé à mourir. Il est mort en 2017. Hindley, décrite par la presse comme « la femme la plus diabolique de Grande-Bretagne », a tenté sans succès, à plusieurs reprises, d'obtenir sa libération, affirmant qu'elle n'était plus la même personne et ne constituait donc plus un danger pour la société. Elle est morte en 2002. (fr)
- I Moors Murders ("omicidi delle brughiere"), sono una serie di delitti che sconvolsero l'intera Gran Bretagna negli anni sessanta, compiuti dalla coppia di serial killer Ian Brady e Myra Hindley tra il luglio 1963 e l'ottobre 1965, nella zona della Greater Manchester, in Inghilterra. Le vittime furono cinque, e si trattò di bambini ed adolescenti di età compresa dai 10 ai 17 anni: Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey e Edward Evans, di cui quattro furono anche violentati. Gli omicidi furono così denominati in quanto due delle vittime furono rinvenute in una fossa nella brughiera di . Una terza tomba, sempre nella brughiera, venne trovata nel 1987, più di 20 anni dopo la cattura di Brady e Hindley nel 1966. Il corpo di una quarta vittima, Keith Bennett, non venne mai trovato, ma si sospetta che anch'esso venne sepolto lì. Inizialmente, la polizia fu a conoscenza di soli tre omicidi, quelli di Edward Evans, Lesley Ann Downey e John Kilbride. Le successive indagini (riaperte nel 1985), si ebbero a seguito delle dichiarazioni dal carcere di Brady, che confessò anche gli omicidi di Pauline Reade e Keith Bennett. Brady e la Hindley furono condotti separatamente a Saddleworth Moor per assistere la polizia nella ricerca dei corpi. Definita dalla stampa dell'epoca "la donna più malvagia d'Inghilterra", Myra Hindley presentò diversi appelli contro la sua sentenza d'ergastolo, asserendo di essersi riabilitata e di non costituire più un pericolo per la società, ma furono tutti respinti. Morì nel 2002, all'età di 60 anni. Ian Brady venne dichiarato insano di mente nel 1985, rinchiuso nel manicomio criminale di Ashworth. Dal carcere ha affermato più volte di non voler essere rimesso in libertà, e ha chiesto ripetutamente di essere messo a morte. È deceduto in carcere il 15 maggio 2017, all'età di 79 anni. (it)
- 무어 살인사건(The Moors Murders)은 1963년 7월부터 1965년 10월까지 이언 브래디와 마이라 힌들리가 맨체스터와 근교에서 행한 연쇄살인 사건이다. 피해자였던 폴린 리드(Pauline Reade), 존 킬브라이드(John Kilbride), 키스 베넷(Keith Bennett), 레슬리 앤 다우니(Lesley Ann Downey)와 에드워드 에반스(Edward Evans)는 만 10세부터 만 17세의 미성년자였고 그 중 최소 4명은 성폭행을 당했다. 두 명의 피해자의 시체는 새들워스 무어(en)에 묻혀진 것을 발견했고, 세번째 무덤은 브래디와 힌들리의 판결이 난지 20년도 넘은 1987년에 발견됐다. 네번째 희생자인 키스 베넷도 그곳에 묻혀있을 거라고 추정되나 반복되는 수색에도 아직 발견되고 있지 않다. 경찰은 처음에 에드워드 에반스, 레슬리 앤 다우니, 존 킬브라이드 등 세 건의 살인만 알고 있었다. 1985년 언론에 브래디의 폴린 리드와 키스 베넷의 살인 고백이 보도된 후 재조사가 시작되었다. 브래디와 힌들리는 따로 새들워스 무어로 끌려가 경찰이 무덤을 찾는 것을 돕는데, 그 때 두 사람 모두 추가 살인을 자백했다. 언론에 의해 "영국에서 가장 사악한 여성"으로 불렸던 힌들리는 자신이 교화되었고 더 이상 사회에 위협이 되지 않는다고 주장하면서 그녀의 종신형에 대해 몇 번의 항소를 했지만 결코 석방되지는 않았다. 그녀는 60세의 나이로 2002년에 세상을 떠났다. 브래디는 1985년에 제 정신이 아닌 상태에서 범죄를 저지렀다고 공표된 후, 보안이 강화된 애쉬워스 정신병원(en)에 감금되었다. 그는 석방되고 싶지 않다는 것을 분명히 했고, 죽는 것을 허락해 달라고 반복해서 요청했으나 거부당했다. 그는 2017년, 79세의 나이로 애쉬워스 정신병원에서 세상을 떠났다. (ko)
- ムーアズ殺人事件（ムーアズさつじんじけん）は、1963年7月から1965年10月にかけて、イギリスのサドルワース・ムーア(en)（現在のグレーター・マンチェスター）で起きた連続殺人事件。 犯人はイアン・ブレイディ(Ian Brady)とマイラ・ヒンドリー(Myra Hindley)であり被害者の遺体をサドルワース・ムーアと呼ばれる荒野に埋めていたことから、この一連の殺人事件は「ムーアズ殺人事件」と呼ばれる。 (ja)
- Mordercy z wrzosowisk – określenie stosowane wobec duetu seryjnych morderców – Iana Brady’ego oraz Myry Hindley. Od lipca 1963 do października 1965 dopuścili się w okolicach Manchesteru pięciu morderstw. Ich ofiarami było pięcioro dzieci w wieku od 10 do 17 lat: Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey i Edward Evans (co najmniej czwórkę z nich wykorzystano też seksualnie). (pl)
- Moors Murders var ett antal mord som utfördes av Ian Brady och Myra Hindley mellan juli 1963 och oktober 1965, i och runt det som nu heter Greater Manchester i Storbritannien. Offren var fem barn mellan 10 och 17 år gamla. Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey och Edward Evans. Minst fyra av dem hade utnyttjats sexuellt. Morden kallas Moors murders (hedmorden) eftersom två av offren hittades i gravar som fanns på Saddleworth Moor. En tredje grav upptäcktes på heden år 1987, över 20 år efter rättegången mot Brady och Hindley 1966. Det fjärde offret, Keith Bennett, misstänks också vara begravd där. Trots upprepade sökningar i området har man ännu inte hittat Bennett (2010). Polisen kände inledningsvis bara till tre mord, de på Edward Evans, Lesley Ann Downey, och John Kilbride. Undersökningen återupptogs 1985, sedan Brady i pressen erkänt morden på Pauline Reade och Keith Bennett. Brady och Hindley fördes separat till Saddleworth Moor för att bistå polisen i deras sökande efter gravarna, då de erkände ytterligare mord. Hindley, beskriven i pressen som den mest ondskefulla kvinnan i Storbritannien, överklagade sitt livstidsstraff flera gånger och hävdade att hon var omvänd och inte längre en fara för samhället, men hon släpptes aldrig. Hon dog 2002 vid 60 års ålder. Brady förklarades kriminellt sinnessjuk år 1985 och satt internerad på högsäkerhetsanstalten Ashworth fram till sin död. Han klargjorde att han aldrig vill släppas och bad upprepade gånger om att han skulle få dö. Brady avled den 15 maj 2017, 79 år gammal. Morden, som repporterats i nästan varje engelskspråkig tidning i världen, var ett resultat av vad Malcolm MacCulloch, professor i rättspsykiatri vid Cardiff University hävdar, en så kallad sammanslagning av omständigheter, som samlade en ung kvinna med en tuff personlighet, som lärt sig att dela ut och ta emot våld från tidig ålder och en sexuellt sadistisk psykopat. Manchester-bandet The Smiths har skrivit en låt om morden som heter Suffer Little Children. Även det engelska punkbandet Crass har skrivit en sång som delvis handlade om Myra Hindley (sv)
- Уби́йства на боло́тах (англ. The Moors murders) — серия убийств, осуществлённых Иэном Брэйди и Майрой Хиндли в период с июля 1963 года по октябрь 1965 года в районе, ныне известном как графство Большой Манчестер (англ. Greater Manchester), Англия. Жертвами преступления стали пять детей в возрасте от десяти до семнадцати лет (Полин Рид, Кит Беннетт, Эдвард Эванс, Лесли Энн Дауни и Джон Килбрайд), по меньшей мере четверо из которых подверглись сексуальному насилию. Дело получило название «Убийства на болотах», поскольку двое из жертв были обнаружены в могилах на верещатнике Сэддлуорт в Пеннинских горах. Третья жертва была найдена там же спустя 20 лет после того как убийцы были осуждены, — в 1987 году. Считается, что тело четвёртой жертвы — Кита Беннетта — находится там же, но несмотря на неоднократно возобновлявшиеся поиски, оно остаётся ненайденным. Несмотря на жестокость и цинизм преступлений, вследствие принятия «Акта 1965 года об отмене смертной казни», убийцы были приговорены к пожизненному заключению. Хиндли, окрещённая прессой как «Самая злая женщина Великобритании», несколько раз подавала ходатайства об условно-досрочном освобождении, утверждая, что исправилась и больше не представляет угрозы обществу, но всегда получала отказ. В 2002 году, в возрасте 60 лет, она скончалась в тюрьме от бронхопневмонии. Брэйди был признан невменяемым и в 1985 году был переведён в Эшуорт (англ. Ashworth hospital) — тюрьму максимально строгого режима для невменяемых, где умер 15 мая 2017 года. Убийства, попавшие на страницы почти всех мировых печатных изданий, выходящих на английском языке, стали, по словам профессора судебной психиатрии Кардиффского университета Малкольма МакКалоха, «каскадным соединением событий», связавших «молодую жестокую женщину, обученную получать и творить насилие с молодых лет», и «сексуально озабоченного психопата-садиста». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vrahové z močálů je označení britských sériových vrahů Iana Bradyho (2. ledna 1938 – 15. května 2017) a Myry Hindleyové (27. července 1942 – 15. listopadu 2002), kteří společně v 60. letech zavraždili minimálně 5 dětí. Jejich těla ukrývali v mělkých hrobech u močálů . (cs)
- ムーアズ殺人事件（ムーアズさつじんじけん）は、1963年7月から1965年10月にかけて、イギリスのサドルワース・ムーア(en)（現在のグレーター・マンチェスター）で起きた連続殺人事件。 犯人はイアン・ブレイディ(Ian Brady)とマイラ・ヒンドリー(Myra Hindley)であり被害者の遺体をサドルワース・ムーアと呼ばれる荒野に埋めていたことから、この一連の殺人事件は「ムーアズ殺人事件」と呼ばれる。 (ja)
- Mordercy z wrzosowisk – określenie stosowane wobec duetu seryjnych morderców – Iana Brady’ego oraz Myry Hindley. Od lipca 1963 do października 1965 dopuścili się w okolicach Manchesteru pięciu morderstw. Ich ofiarami było pięcioro dzieci w wieku od 10 do 17 lat: Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey i Edward Evans (co najmniej czwórkę z nich wykorzystano też seksualnie). (pl)
- قتلة مورس، تم تنفيذ عمليات القتل التي قام بها مورس من قبل إيان برادي ومايرا هيندلي بين يوليو 1963 وأكتوبر 1965، في مانشستر وما حولها. كان الضحايا خمسة أطفال وهم بولين ريدي، جون كيلبرايد، كيث بينيت، ليزلي آن داوني وإدوارد إيفانز تتراوح أعمارهم بين 10 و 17 عامًا، وأربعة منهم على الأقل تعرضوا للاعتداء الجنسي. اُكتشف اثنان من الضحايا في مقابر حفرت في سادلورث مور وفي عام 1987 تم أكتشاف مقبرة ثالثة هناك، أي بعد أكثر من عشرين عامًا من محاكمة برادي وهيندلي. يُعتقد أيضًا أن جثة بينيت دُفنت هناك، لكن على الرغم من عمليات البحث المتكررة لم يعثروا علي جثته. (ar)
- Los asesinatos de los páramos (Moors Murders) fueron llevados a cabo por Ian Brady y Myra Hindley entre julio de 1963 y octubre de 1965, alrededor de la zona hoy conocida como Gran Mánchester, Inglaterra. Las víctimas fueron cinco niños con edades comprendidas entre los 10 y los 17 años -Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey y Edward Evans- al menos cuatro de ellos sufrieron abusos sexuales. Los asesinatos recibieron ese nombre porque dos de las víctimas fueron descubiertas en tumbas cavadas en el páramo Saddleworth, una tercera tumba fue descubierta en el páramo en 1987, más de 20 años después de que Bradley y Hindley fueran juzgados, en 1966. Se sospecha que también fue enterrado allí el cuerpo de una cuarta víctima, Keith Bennett, pero, a pesar de múltiples búsq (es)
- The Moors murders were carried out by Ian Brady and Myra Hindley between July 1963 and October 1965, in and around Manchester, England. The victims were five children—Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey, and Edward Evans—aged between 10 and 17, at least four of whom were sexually assaulted. The bodies of two of the victims were discovered in 1965, in graves dug on Saddleworth Moor; a third grave was discovered there in 1987, more than twenty years after Brady and Hindley's trial. Bennett's body is also thought to be buried there, but despite repeated searches it remains undiscovered. (en)
- Les meurtres de la lande sont une affaire criminelle britannique des années 1960. De juillet 1963 à octobre 1965, Ian Brady et Myra Hindley assassinent cinq enfants et adolescents âgés de 10 à 17 ans. En octobre 1965, la police découvre un corps dans la maison du couple, mais n'arrête que Brady. Quelques jours plus tard, la police arrête Hindley pour complicité. Le même mois, deux enfants sont trouvés dans des tombes creusées dans Saddleworth Moor, une lande au nord de l'Angleterre. En mai 1966, Brady est condamné à l'emprisonnement à perpétuité pour trois meurtres ; Hindley est condamnée à la même peine, mais pour deux meurtres. (fr)
- I Moors Murders ("omicidi delle brughiere"), sono una serie di delitti che sconvolsero l'intera Gran Bretagna negli anni sessanta, compiuti dalla coppia di serial killer Ian Brady e Myra Hindley tra il luglio 1963 e l'ottobre 1965, nella zona della Greater Manchester, in Inghilterra. (it)
- 무어 살인사건(The Moors Murders)은 1963년 7월부터 1965년 10월까지 이언 브래디와 마이라 힌들리가 맨체스터와 근교에서 행한 연쇄살인 사건이다. 피해자였던 폴린 리드(Pauline Reade), 존 킬브라이드(John Kilbride), 키스 베넷(Keith Bennett), 레슬리 앤 다우니(Lesley Ann Downey)와 에드워드 에반스(Edward Evans)는 만 10세부터 만 17세의 미성년자였고 그 중 최소 4명은 성폭행을 당했다. 두 명의 피해자의 시체는 새들워스 무어(en)에 묻혀진 것을 발견했고, 세번째 무덤은 브래디와 힌들리의 판결이 난지 20년도 넘은 1987년에 발견됐다. 네번째 희생자인 키스 베넷도 그곳에 묻혀있을 거라고 추정되나 반복되는 수색에도 아직 발견되고 있지 않다. 경찰은 처음에 에드워드 에반스, 레슬리 앤 다우니, 존 킬브라이드 등 세 건의 살인만 알고 있었다. 1985년 언론에 브래디의 폴린 리드와 키스 베넷의 살인 고백이 보도된 후 재조사가 시작되었다. 브래디와 힌들리는 따로 새들워스 무어로 끌려가 경찰이 무덤을 찾는 것을 돕는데, 그 때 두 사람 모두 추가 살인을 자백했다. (ko)
- Уби́йства на боло́тах (англ. The Moors murders) — серия убийств, осуществлённых Иэном Брэйди и Майрой Хиндли в период с июля 1963 года по октябрь 1965 года в районе, ныне известном как графство Большой Манчестер (англ. Greater Manchester), Англия. Жертвами преступления стали пять детей в возрасте от десяти до семнадцати лет (Полин Рид, Кит Беннетт, Эдвард Эванс, Лесли Энн Дауни и Джон Килбрайд), по меньшей мере четверо из которых подверглись сексуальному насилию. Дело получило название «Убийства на болотах», поскольку двое из жертв были обнаружены в могилах на верещатнике Сэддлуорт в Пеннинских горах. Третья жертва была найдена там же спустя 20 лет после того как убийцы были осуждены, — в 1987 году. Считается, что тело четвёртой жертвы — Кита Беннетта — находится там же, но несмотря на нео (ru)
- Moors Murders var ett antal mord som utfördes av Ian Brady och Myra Hindley mellan juli 1963 och oktober 1965, i och runt det som nu heter Greater Manchester i Storbritannien. Offren var fem barn mellan 10 och 17 år gamla. Pauline Reade, John Kilbride, Keith Bennett, Lesley Ann Downey och Edward Evans. Minst fyra av dem hade utnyttjats sexuellt. Morden kallas Moors murders (hedmorden) eftersom två av offren hittades i gravar som fanns på Saddleworth Moor. En tredje grav upptäcktes på heden år 1987, över 20 år efter rättegången mot Brady och Hindley 1966. Det fjärde offret, Keith Bennett, misstänks också vara begravd där. Trots upprepade sökningar i området har man ännu inte hittat Bennett (2010). (sv)
|
