| dbo:abstract
|
- Els turcs de Bulgària viuen al territori d'ençà del segle xiv, després que l'Imperi Otomà conquerís les terres de Rumèlia. Aleshores, en el segle xvi, els canvis socials a Anatòlia forçaren alguns grups ètnics turcs a establir-se a Bulgària i arreu dels Balcans. Segons la política estatal turca als Balcans, molta gent d'Anatòlia fou instal·lada a Bulgària. Avui, els turcs de Bulgària viuen en grups compactes a dues zones rurals del nord-oest de i del sud-est (els ). Al costat dels turcs de Bulgària, que són musulmans, hi ha altres grups ètnics musulmans. Les proves històriques mostren que la major part del musulmans de Bulgaria provenien de fora dels balcans, i convertiren la població autòctona. En el període entre 1985 i 1989, el govern comunista de Bulgària, dirigit per Tòdor Jívkov, tentà d'assimilar-los per la força. Amb la introducció de noves lleis el 1985, el govern búlgar va prohibir l'educació en turc i assajà d'anorrear la cultura i identitat turques. Obligaren a canviar els noms turcs per nom eslaus per la força i cap a 300,000 turcs ètnics emigraren a Turquia tement una persecució encara més forta. Aquestes lleis foren abolides amb l'arribada de la democràcia en els primers mesos de 1990. Molts d'aquests han canviat els seus antics noms i moltes vegades el govern búlgar del 1991 ençà ha defensat la minoritat turca. (ca)
- أتراك بلغاريا هم مجموعة عرقية تركية من بلغاريا. اعتباراً من عام 2011 بلغ عدد البلغاريين من أصل تركي 588،318 نسمة أي حوالي 8.8 في المائة من السكان، ما يجعلهم أكبر أقلية عرقية في البلاد. يعيشون أساساً في مقاطعة كرجالي الجنوبية ومقاطعات شومن، وسيليسترا، ورازغراد وتارغوفيشته الشمالية الشرقية. وهناك أيضًا جالية تقيم خارج بلغاريا في بلدان مثل تركيا، والنمسا، وهولندا، والسويد، وأهمها هي الجالية التركية البلغارية في تركيا. البلغاريين الأتراك هم أحفاد المستوطنين الأتراك الذين دخلوا المنطقة بعد الغزو العثماني للبلقان في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، فضلاً عن البلغاريينن الذين تحولوا إلى الإسلام وجرى تتريكهم خلال قرون الحكم العثماني. (ar)
- Turci (bulharsky Български турци, Bălgarski turci; turecky Bulgaristan Türkleri) jsou nejpočetnější etnickou menšinou na území Bulharska. Podle různých údajů čítají půl miliónu až jeden milión osob. Společně s Pomaky (muslimy slovanského/bulharského původu), Rómy a dalšími skupinami představují muslimskou náboženskou menšinu, která tvoří 11 % z celkového počtu obyvatel Bulharska. Etničtí Turci jsou většinou sunnitští muslimové, pouze menší skupiny jsou šíitské. Obývají především oblast v jihovýchodní a východní části pohoří Rodopy a některé oblasti v severovýchodním Bulharsku. Turecké obyvatelstvo je převážně venkovské, žije však také v několika větších městech, např. v Kardžali a ve východních Rodopech a v Šumenu či Razgradu v severovýchodním Bulharsku. (cs)
- Bulgarian Turks (Bulgarian: български турци, romanized: bŭlgarski turtsi, Turkish: Bulgaristan Türkleri) are a Turkish ethnic group from Bulgaria. According to the 2021 census, there were 508,375 Bulgarians of Turkish descent, roughly 8.4% of the population, making them the country's largest ethnic minority. Bulgarian Turks also comprise the largest single population of Turks in the Balkans. They primarily live in the southern province of Kardzhali and the northeastern provinces of Shumen, Silistra, Razgrad and Targovishte. There is also a diaspora outside Bulgaria in countries such as Turkey, Austria, the Netherlands, Sweden, Norway and Romania, the most significant of which are the Bulgarian Turks in Turkey. Bulgarian Turks are the descendants of Turkish settlers who entered the region after the Ottoman conquest of the Balkans in the late 14th and early 15th centuries, as well as Bulgarian converts to Islam who became Turkified during the centuries of Ottoman rule. However, it has also been suggested that some Turks living today in Bulgaria may be direct ethnic descendants of earlier medieval Pecheneg, Oghuz, and Cuman Turkic tribes. According to local tradition, following a resettlement policy Karamanid Turks (mainly from the Konya Vilayet, Nevşehir Vilayet and Niğde Vilayet of the Karaman Province) were settled mainly in the Kardzhali area by the sultans Mehmed the Conqueror, Selim and Mahmud II. The Turkish community became an ethnic minority when the Principality of Bulgaria was established after the Russo-Turkish War of 1877–78. This community is of Turkish ethnic consciousness and differs from the majority Bulgarian ethnicity and the rest of the Bulgarian nation by its own language, religion, culture, customs, and traditions. (en)
- La turkoj en Bulgario, do civitanoj de Bulgario kiuj konsideras sin etne turkaj kaj denaske parolas la turkan, laŭ la stato de la jaro 2001 konsistigas 9.4% el la tuta loĝantaro de Bulgario. La turkoj en Bulgario estas posteuloj de la fruaj tjurkaj setlantoj kiuj venis el Anatolio al la regiono okcidente de la Nigra Maro, sekve de la konkero de tiu teritorio pere de la Otomana Imperio en la 14-a kaj frua 15-a jarcentoj. Aldone iom da kristanaj bulgaroj konvertiĝis al Islamo dum la rego de la Otomana Imperio kaj sekve ankaŭ konsideriĝis "turkoj de Bulgario". Ekde la jaro 1990, aparte la politika partio Movado por Rajtoj kaj Liberoj (bulgare Движение за права и свободи, Dvizhenie za prava i svobodi, turke Hak ve Özgürlükler Hareketi) reprezentas la interesojn de tiu etna malplimulto. Krom Ahmed Dogan, gvidanto de tiu partio, inter aliaj turklingvaj bulgaroj menciindas ekzemple la bulgara turkdevena kantistino Yıldız İbrahimova. La mapo dekstre montras, en kiuj partoj de Bulgario turklingvanoj aparte multas. (eo)
- Los turcos de Bulgaria (búlgaro: български турци, Bǎlgarski Turci; turco: Bulgaristan Türkleri) son un pueblo túrquico que constituye una etnia minoritaria en Bulgaria y Turquía. Junto con los búlgaros y los gitanos, son uno de los tres grandes grupos étnicos de Bulgaria. Generalmente se caracterizan por ser personas bilingües que hablan tanto turco como búlgaro y en el ámbito confesional suelen ser de religión musulmana, generalmente suní o aleví. En 2011 había 588 318 personas de esta etnia censadas en Bulgaria, formando el 8,8% de la población. Son más numerosos en las provincias de Kardzhali en el sur del país y Shumen, Silistra, Razgrad y Targovishte en el noreste. La teoría más aceptada sobre el origen de este grupo étnico es que fue creado a partir de los siglos XIV-XV con un doble origen: turcos que emigraron a la actual Bulgaria durante el período otomano y búlgaros convertidos al islam en la misma época. No obstante, es posible que también desciendan, al menos parcialmente, de tribus túrquicas como los pechenegos, los oğuz o los cumanos. La tradición local los señala como descendientes de karamánidas que fueron asentados aquí por Mehmed II, Selim I y Mahmut II. Se empezaron a considerar una minoría étnica cuando en 1878 se creó el principado autónomo de Bulgaria, y desde entonces han mantenido costumbres culturales diferenciadas de la mayoría búlgara. (es)
- Les Turcs de Bulgarie constituent près de 9,4 % de la population bulgare en 2001, et représentent ainsi la plus grande minorité du pays. (fr)
- Turki Bulgaria (bahasa Bulgaria: български турци, Bǎlgarski Turci, bahasa Turki: Bulgaristan Türkleri) adalah kelompok etnis Turki dari Bulgaria. Pada 2011, terdapat 588.318 orang Bulgaria keturunan Turki, sekitar 8.8% dari populasi, menjadikan mereka minoritas etnis terbesar di negara tersebut. Mereka biasanya tinggal di provinsi selatan Kardzhali dan provinsi-provinsi utara Shumen, Silistra, Razgrad dan Targovishte. Terdapat juga diaspora di luar Bulgaria di negara-negara seperti Turki, Austria, Belanda, Swedia dan Rumania. (in)
- I turchi di Bulgaria (in turco Bulgaristan Türkleri; in bulgaro: български турци?, Bǎlgarski Turci) sono una popolazione turca originaria della Bulgaria. Nel 2011, in Bulgaria vi erano 588.318 turchi, circa il 8,8% della popolazione, la minoranza etnica più numerosa del paese. La comunità risiede perlopiù nel distretto meridionale di Kărdžali e nei distretti nordorientali di Šumen, Silistra, Razgrad e Tărgovište. Nel XX secolo si è sviluppata una diaspora che ha portato centinaia di migliaia di turchi bulgari in Turchia, Paesi Bassi e Svezia. (it)
- Met Bulgaarse Turken (Bulgaars: Български турци Bǎlgarski Toertsi, Turks: Bulgaristan Türkleri) worden in Bulgarije wonende etnische Turken, of Bulgaren van Turkse afkomst aangeduid. Volgens de volkstelling van 2011 bestaat de Turkse minderheid officieel uit 588.318 personen (oftewel 8,8% van de Bulgaarse bevolking). Hiermee vormen zij de grootste etnische minderheid in Bulgarije en een van de grotere Turkse gemeenschappen in diaspora. De meeste Bulgaarse Turken wonen in de oblast Kardzjali (66%) in het zuiden van Bulgarije, en in de oblasten Razgrad (50%), Silistra (36%), Targovisjte (36%) en Sjoemen (30%) in het noordoosten van Bulgarije. Verder zijn er enkele Turkse enclaves in de oblasten Boergas, Roese, Chaskovo en Dobritsj. (nl)
- Ту́рки в Болга́рии (также болгарские турки — тур. Bulgaristan Türkleri, болг. Турци в България) — вторая по численности этническая, языковая и религиозная группа в составе населения современной Республики Болгария после собственно болгар. По последней переписи населения 2011 года турки составляли 8,5 % населения страны или 588 тыс. человек. По вероисповеданию преимущественно — мусульмане-сунниты, имеются также шииты — около 50 000 человек, и небольшое количество христиан (православные, протестанты и католики). Проживают компактно на юго-востоке страны (Фракия); в городе Кырджали составляют 62 % населения, в Кырджалийской области — 66,2 %. Много турок проживает также в таких городах как Разград, Шумен, Силистра и в сельской местности на северо-востоке страны (Южная Добруджа), в Разградской области — 50,0 %. Родной язык — турецкий, большинство владеет также болгарским (язык среднего образования в Болгарии), многие владеют русским, немецким и др. языками. Болгарские турки юго-востока страны — потомки турецких переселенцев (юрюки); на северо-востоке страны — потомки ассимилированных болгар и представителей кочевых тюркских племён самого разнообразного происхождения (куманы, печенеги, половцы, урумы, разного рода мухаджиры и прочие). Точное количество турок и цыган в Болгарии трудно установить, потому что некоторые представители мусульманских этнических меньшинств (цыгане, черкесы, помаки) представляются турками во время переписи. (ru)
- 保加利亞土耳其人（保加利亞語：български турци，土耳其語：Bulgaristan Türkleri） ，是保加利亞最大少数民族，佔總人口10%。土耳其人是在14世纪越過達達尼爾海峽入侵到歐洲，也有人認為今天一些居住在保加利亞的土耳其人可能是早期中世紀的佩切湼格人、烏古斯人，和欽察突厥部落的直接後裔。土耳其人在保加利亞獨立後成為其國內的少数民族。 (zh)
- Турки в Болгарії (також болгарські турки — болг. Български турци; тур. Bulgaristan Türkleri «Булгарістан Тюрклері») — турецька етнічна група в Болгарії. За останнім переписом населення 2011 року турки становили 8,5 % населення країни або 588 тис. осіб. За віросповіданням переважно мусульмани-суніти. В основному вони проживають у південній області Кирджалі та північно-східних областях: Шуменська, Сілістринська, Разградська та Тирговиштська. Рідна мова — турецька, більшість володіє також болгарською (мова середньої освіти в Болгарії). Болгарські турки — нащадки турецьких поселенців, які прийшли до регіону після османського завоювання Балкан в кінці XIV — на початку XV століття, а також болгарів, що навернулись до ісламу, які стали отурченими протягом століть османського правління. Турецька громада стала етнічною меншиною, коли було створено Князівство Болгарія після російсько-турецької війни 1877-78 років. Громада має турецьку етнічну самосвідомість і відрізняється від болгарської більшості та решти народів Болгарії своєю власною мовою, релігією, культурою, звичаями та традиціями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Turci (bulharsky Български турци, Bălgarski turci; turecky Bulgaristan Türkleri) jsou nejpočetnější etnickou menšinou na území Bulharska. Podle různých údajů čítají půl miliónu až jeden milión osob. Společně s Pomaky (muslimy slovanského/bulharského původu), Rómy a dalšími skupinami představují muslimskou náboženskou menšinu, která tvoří 11 % z celkového počtu obyvatel Bulharska. Etničtí Turci jsou většinou sunnitští muslimové, pouze menší skupiny jsou šíitské. Obývají především oblast v jihovýchodní a východní části pohoří Rodopy a některé oblasti v severovýchodním Bulharsku. Turecké obyvatelstvo je převážně venkovské, žije však také v několika větších městech, např. v Kardžali a ve východních Rodopech a v Šumenu či Razgradu v severovýchodním Bulharsku. (cs)
- Les Turcs de Bulgarie constituent près de 9,4 % de la population bulgare en 2001, et représentent ainsi la plus grande minorité du pays. (fr)
- Turki Bulgaria (bahasa Bulgaria: български турци, Bǎlgarski Turci, bahasa Turki: Bulgaristan Türkleri) adalah kelompok etnis Turki dari Bulgaria. Pada 2011, terdapat 588.318 orang Bulgaria keturunan Turki, sekitar 8.8% dari populasi, menjadikan mereka minoritas etnis terbesar di negara tersebut. Mereka biasanya tinggal di provinsi selatan Kardzhali dan provinsi-provinsi utara Shumen, Silistra, Razgrad dan Targovishte. Terdapat juga diaspora di luar Bulgaria di negara-negara seperti Turki, Austria, Belanda, Swedia dan Rumania. (in)
- I turchi di Bulgaria (in turco Bulgaristan Türkleri; in bulgaro: български турци?, Bǎlgarski Turci) sono una popolazione turca originaria della Bulgaria. Nel 2011, in Bulgaria vi erano 588.318 turchi, circa il 8,8% della popolazione, la minoranza etnica più numerosa del paese. La comunità risiede perlopiù nel distretto meridionale di Kărdžali e nei distretti nordorientali di Šumen, Silistra, Razgrad e Tărgovište. Nel XX secolo si è sviluppata una diaspora che ha portato centinaia di migliaia di turchi bulgari in Turchia, Paesi Bassi e Svezia. (it)
- Met Bulgaarse Turken (Bulgaars: Български турци Bǎlgarski Toertsi, Turks: Bulgaristan Türkleri) worden in Bulgarije wonende etnische Turken, of Bulgaren van Turkse afkomst aangeduid. Volgens de volkstelling van 2011 bestaat de Turkse minderheid officieel uit 588.318 personen (oftewel 8,8% van de Bulgaarse bevolking). Hiermee vormen zij de grootste etnische minderheid in Bulgarije en een van de grotere Turkse gemeenschappen in diaspora. De meeste Bulgaarse Turken wonen in de oblast Kardzjali (66%) in het zuiden van Bulgarije, en in de oblasten Razgrad (50%), Silistra (36%), Targovisjte (36%) en Sjoemen (30%) in het noordoosten van Bulgarije. Verder zijn er enkele Turkse enclaves in de oblasten Boergas, Roese, Chaskovo en Dobritsj. (nl)
- 保加利亞土耳其人（保加利亞語：български турци，土耳其語：Bulgaristan Türkleri） ，是保加利亞最大少数民族，佔總人口10%。土耳其人是在14世纪越過達達尼爾海峽入侵到歐洲，也有人認為今天一些居住在保加利亞的土耳其人可能是早期中世紀的佩切湼格人、烏古斯人，和欽察突厥部落的直接後裔。土耳其人在保加利亞獨立後成為其國內的少数民族。 (zh)
- أتراك بلغاريا هم مجموعة عرقية تركية من بلغاريا. اعتباراً من عام 2011 بلغ عدد البلغاريين من أصل تركي 588،318 نسمة أي حوالي 8.8 في المائة من السكان، ما يجعلهم أكبر أقلية عرقية في البلاد. يعيشون أساساً في مقاطعة كرجالي الجنوبية ومقاطعات شومن، وسيليسترا، ورازغراد وتارغوفيشته الشمالية الشرقية. وهناك أيضًا جالية تقيم خارج بلغاريا في بلدان مثل تركيا، والنمسا، وهولندا، والسويد، وأهمها هي الجالية التركية البلغارية في تركيا. (ar)
- Els turcs de Bulgària viuen al territori d'ençà del segle xiv, després que l'Imperi Otomà conquerís les terres de Rumèlia. Aleshores, en el segle xvi, els canvis socials a Anatòlia forçaren alguns grups ètnics turcs a establir-se a Bulgària i arreu dels Balcans. (ca)
- La turkoj en Bulgario, do civitanoj de Bulgario kiuj konsideras sin etne turkaj kaj denaske parolas la turkan, laŭ la stato de la jaro 2001 konsistigas 9.4% el la tuta loĝantaro de Bulgario. La turkoj en Bulgario estas posteuloj de la fruaj tjurkaj setlantoj kiuj venis el Anatolio al la regiono okcidente de la Nigra Maro, sekve de la konkero de tiu teritorio pere de la Otomana Imperio en la 14-a kaj frua 15-a jarcentoj. Aldone iom da kristanaj bulgaroj konvertiĝis al Islamo dum la rego de la Otomana Imperio kaj sekve ankaŭ konsideriĝis "turkoj de Bulgario". (eo)
- Bulgarian Turks (Bulgarian: български турци, romanized: bŭlgarski turtsi, Turkish: Bulgaristan Türkleri) are a Turkish ethnic group from Bulgaria. According to the 2021 census, there were 508,375 Bulgarians of Turkish descent, roughly 8.4% of the population, making them the country's largest ethnic minority. Bulgarian Turks also comprise the largest single population of Turks in the Balkans. They primarily live in the southern province of Kardzhali and the northeastern provinces of Shumen, Silistra, Razgrad and Targovishte. There is also a diaspora outside Bulgaria in countries such as Turkey, Austria, the Netherlands, Sweden, Norway and Romania, the most significant of which are the Bulgarian Turks in Turkey. (en)
- Los turcos de Bulgaria (búlgaro: български турци, Bǎlgarski Turci; turco: Bulgaristan Türkleri) son un pueblo túrquico que constituye una etnia minoritaria en Bulgaria y Turquía. Junto con los búlgaros y los gitanos, son uno de los tres grandes grupos étnicos de Bulgaria. Generalmente se caracterizan por ser personas bilingües que hablan tanto turco como búlgaro y en el ámbito confesional suelen ser de religión musulmana, generalmente suní o aleví. (es)
- Ту́рки в Болга́рии (также болгарские турки — тур. Bulgaristan Türkleri, болг. Турци в България) — вторая по численности этническая, языковая и религиозная группа в составе населения современной Республики Болгария после собственно болгар. По последней переписи населения 2011 года турки составляли 8,5 % населения страны или 588 тыс. человек. По вероисповеданию преимущественно — мусульмане-сунниты, имеются также шииты — около 50 000 человек, и небольшое количество христиан (православные, протестанты и католики). Проживают компактно на юго-востоке страны (Фракия); в городе Кырджали составляют 62 % населения, в Кырджалийской области — 66,2 %. Много турок проживает также в таких городах как Разград, Шумен, Силистра и в сельской местности на северо-востоке страны (Южная Добруджа), в Разградской (ru)
- Турки в Болгарії (також болгарські турки — болг. Български турци; тур. Bulgaristan Türkleri «Булгарістан Тюрклері») — турецька етнічна група в Болгарії. За останнім переписом населення 2011 року турки становили 8,5 % населення країни або 588 тис. осіб. За віросповіданням переважно мусульмани-суніти. В основному вони проживають у південній області Кирджалі та північно-східних областях: Шуменська, Сілістринська, Разградська та Тирговиштська. Рідна мова — турецька, більшість володіє також болгарською (мова середньої освіти в Болгарії). (uk)
|
_1892.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
