| dbo:abstract
|
- Nezávislá vláda Západní Thrákie (osmanskou turečtinou غربی تراقیا حكومت مستقلهسی – Garbi Trakya Hükûmeti Müstakilesi, řecky Αυτόνομη Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης – Avtonomi Kyvernisi Dytikis Thrakis, bulharsky Независимо управление на Западна Тракия Nezavisimo upravlenie na Zapadna Trakija) byl krátkodobý stát vyhlášený 31. srpna 1913 po porážce Bulharska ve druhé balkánské válce a zaniklý 25. října téhož roku. Oblast se nacházela zhruba na východě dnešního Řecka a jihu dnešního Bulharska, na historickém území Thrákie mezi dolními toky řek Mesta a Marica. Jejím hlavním bylo Komotiní, turecky zvané Gümülcine, podle nějž se někdy nazývá Gümülcinská republika. Měla rozlohu 8 578 km² a žilo zde téměř 235 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Αυτόνομη Κυβέρνηση της Δυτικής Θράκης (τουρκικά: Batı Trakya Bağımsız Hükümeti) ήταν βραχύβιο κράτος που ιδρύθηκε στο δυτικό μέρος της Θράκης από τις 31 Αυγούστου έως τις 25 Οκτωβρίου του 1913. Η επίσημη ονομασία της ήταν αρχικά Προσωρινή Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης (Οθωμανική Τουρκική: غربی تراقیا حكومت موقتهسی - Τουρ.: Garbi Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi) και αργότερα Αυτόνομη Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης (Οθωμανική Τουρκική غربی تراقیا حكومت مستقلهسی - Τουρ.: Garbi Trakya Hükûmet-i Müstakilesi), η οποία προτιμήθηκε για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση ή ανασφάλεια στον εκεί πληθυσμό. Το κράτος περιλάμβανε όλη την λεγόμενη Δυτική Θράκη, από τον Έβρο μέχρι τον Νέστο ποταμό, συμπεριλαμβανομένης της βουλγαρικής Ροδόπης στα βόρεια και στα νότια έφτανε στο Αιγαίο Πέλαγος από το οποίο βρεχόταν. Η συνολική έκταση του ξεπερνούσε τα 8.600 χλμ², ενώ ο πληθυσμός του κρατιδίου ανερχόταν σε 500.000 κάτοικους, εκ των οποίων το 50% (250.000) ήταν Έλληνες και οι υπόλοιποι ήταν Τούρκοι, Πομάκοι, Τσιγγάνοι, Αρμένιοι, Εβραίοι και λίγοι Βούλγαροι, αν και κατά άλλες εκτιμήσεις οι μουσουλμάνοι έφταναν το 75%. Αφορμή για την προσπάθεια αυτονόμησης της Δυτικής Θράκης στάθηκε η υπογραφή της Συνθήκης του Βουκουρεστίου σύμφωνα με την οποία η Δυτική Θράκη θα γινόταν μέρος της Βουλγαρίας. Η απελπισία σε αυτή την προοπτική οδήγησε μερίδα Ελλήνων και Μουσουλμάνων να επαναστατήσουν διεκδικώντας την αυτονόμηση της περιοχής τους. Ζητήθηκε μάλιστα βοήθεια από την Ελλάδα και την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η πρώτη δεν μπόρεσε να βοηθήσει καθώς είχε υπογράψει την Συνθήκη ενώ η δεύτερη, η οποία δεν είχε κληθεί στο Βουκουρέστι, προσέφερε βοήθεια στέλνοντας αντάρτικες ομάδες και στρατιώτες μεταμφιεσμένους σε χωρικούς να καταλάβουν την Κομοτηνή και την Ξάνθη, το οποίο και πέτυχαν. Προκειμένου να ξεκινήσουν επίσημες συζητήσεις για την αυτονόμηση της Δυτικής Θράκης στάλθηκε αντιπροσωπεία Ελλήνων, Εβραίων, Μουσουλμάνων και Αρμενίων στην Κωνσταντινούπολη, όπου μαζί με τον Γάλλο πρέσβη έφτιαξαν καταστατικό χάρτη αυτονόμησης, σύμφωνα με τον οποίο η Δυτική Θράκη θα χωριζόταν σε τρία μέρη, εκ των οποίων στα δύο θα ήταν Έλληνας πρόεδρος και στο ένα Μουσουλμάνος. Η Μεγάλη Βρετανία, η Αυστρία και η Ρωσία αρνήθηκαν όμως να συζητήσουν το θέμα ασκώντας πιέσεις στην Οθωμανική Αυτοκρατορία να αποσύρει την υποστήριξή της από τους αυτονομιστές. Η Πύλη απέσυρε την υποστήριξή της προκαλώντας την αγανάκτηση των αυτονομιστών, οι οποίο κήρυξαν την αυτονομία της Δυτικής Θράκης αγνοώντας τις συμβουλές της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας περί του αντιθέτου. Η Ελλάδα αμέσως μετά την κήρυξη της αυτονομίας προσφέρθηκε να ενισχύσει την πρωτοβουλία, η υποστήριξη όμως δεν κράτησε πολύ καθώς μετά την υπογραφή της Συνθήκης της Κωνσταντινούπολης μεταξύ Βουλγαρίας και Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, η οποία αναγνώριζε τα σύνορα και την Δυτική Θράκη ως βουλγαρική δεν υπήρχαν πολλά περιθώρια βοήθειας. (el)
- Die Provisorische Regierung Westthrakien (osmanisch غربی تراقیا حكومت موقتهس Garbi Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi) bzw. nach der offiziellen Umbenennung die Unabhängige Regierung Westthrakien (osmanisch غربی تراقیا حكومت مستقله سى Garbi Trakya Hükûmet-i Müstakilesi) war ein Staatsgebilde in Westthrakien, das von August bis Oktober 1913 bestand. Es war die erste Republik in der türkischen Geschichte. Die spätere Selbstbezeichnung durch die Westthrakien-Türken war Türkische Republik Westthrakien (türkisch Batı Trakya Türk Cumhuriyeti). Ihre Hauptstadt war Gümülcine (heute: Komotini). Es kam nicht zu diplomatischen Anerkennungen durch andere Staaten. Westthrakien war bis zu den Balkankriegen Teil des Osmanischen Reichs gewesen. Dieses hatte in den Balkankriegen fast sein gesamtes Territorium auf dem Balkan – so auch Westthrakien – verloren. Diese Republik wurde außer vom Osmanischen Reich vor allem von Griechenland unterstützt, zu dem Westthrakien damals noch nicht gehörte, jedoch von ihm beansprucht wurde (siehe Megali Idea), während Bulgarien das Ende der Republik forderte. Sie existierte nur 56 Tage und war gegen die bulgarische Herrschaft und Bevölkerung in Westthrakien gerichtet. (de)
- The Provisional Government of Western Thrace later Independent Government of Western Thrace, was a small, short-lived unrecognized republic established in Western Thrace from August 31 to October 25, 1913. It encompassed the area surrounded by the rivers Maritsa (Evros) in the east, Mesta (Nestos) in the west, the Rhodope Mountains in the north and the Aegean Sea in the south. Its total territory was approximately 8600 km2. The whole of Western Thrace was captured by Bulgaria during the First Balkan War and awarded to the country by the Treaty of London. During the Second Balkan War the Greek Army captured most of the area between Xanthi (İskeçe) and the Maritsa river south of Soufli without encountering resistance by the weak Bulgarian army which retreated to the southern slopes of the Rhodope mountains (several kilometers to the north of Xanthi and Komotini while the Ottoman forces occupied the regions of Soufli (Sofulu), Didymoteicho (Dimetoka) and Ortaköy . After the Second Balkan War the treaty of Bucharest was signed which returned the area to Bulgaria and the Greek army withdrew from Western Thrace. Thereupon local Muslims and Greeks petitioned, with the encouragement of the Greek authorities, refused to recognize the Bulgarian control of the area and petitioned the Ottoman army to occupy Western Thrace. On their invitation, the region was then occupied by small Ottoman forces, largely irregulars. While the area had been returned to Bulgaria by the Bucharest treaty, the Bulgarian army wished to conflict with the Ottomans and retreated to a line coinciding with the pre-Balkan war border up to Aydoğmuş and from there along a ridge of the Rhodope mountains running west of Daridere and east of Madan up to the Bulgarian-Greek border. After the retreat of both the Bulgarian and Greek armies, an autonomous state was declared with Ottoman support, in order to avoid Bulgarian rule after the Treaty of Bucharest, in which the Ottomans had not taken part. Under British pressure, the Bulgarians and the Ottomans signed the Treaty of Constantinople, which satisfied the Turkish claims to recognition of Eastern Thrace and recognized Western Thrace as part of Bulgaria. The Ottomans withdrew their forces and by 25 October, and the area was returned by Bulgaria. The southern part of the former Provisional government was occupied in 1918 by French forces. This area was finally annexed by Greece in 1920 and has been part of that country ever since, except for the Bulgarian occupation between 1941 and 1944. The northern part of the former Provisional Government remained part of Bulgaria after 1919. The capital of Provisional Government of Western Thrace was Gümülcine, now Komotini, in Greece. After the retreat of the Bulgarian army, irregular Ottoman forces committed numerous atrocities against Bulgarian civilians, including multiple cases of mass murder and the expulsion of a large part of the Bulgarian population of the region., similar to the atrocities carried out in Eastern Thrace during the Second Balkan War. These atrocities continued after the formation of the government of Western Thrace, with the active participation and support of its government. (en)
- Pemerintahan Sementara Trakia Barat (Bahasa Turki Utsmaniyah: غربی تراقیا حكومت موقتهسی - Garbi Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi, bahasa Yunani: Προσωρινή Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης, Prosorini Kyvernisi Dytikis Thrakis, bahasa Turki: Batı Trakya Geçici Hükûmeti), belakangan diganti namanya menjadi Pemerintahan Merdeka Trakia Barat (Bahasa Turki Utsmaniyah: غربی تراقیا حكومت مستقلهسی - Garbi Trakya Hükûmet-i Müstakilesi, bahasa Yunani: Αυτόνομη Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης, Avtonomi Kyvernisi Dytikis Thrakis), adalah sebuah republik kecil berusia pendek yang didirikan di wilayah Trakia Barat dari tanggal 31 Agustus hingga 25 Oktober 1913. Negara ini mencakup wilayah yang dikelilingi oleh Sungai Maritsa (Evros) di timur, (Nestos) di barat, di utara dan Laut Aegea di selatan. Luas wilayahnya kurang lebih sebesar 8.600 km². Pemerintahan ini didirikan setelah berakhirnya Perang Balkan Kedua ketika wilayah Trakia Barat diduduki oleh Kesultanan Utsmaniyah atas undangan dari orang-orang Turki, Yunani dan Pomak. Yunani mendapat permohonan yang sama, tetapi tidak mengirim pasukan ke Trakia. Negara ini sempat diakui oleh Bulgaria, Yunani dan Kesultanan Utsmaniyah. Tujuannya adalah untuk menghindari kekuasaan Bulgaria setelah disepakatinya Traktat Bukares yang tidak melibatkan Utsmaniyah. Namun, di bawah tekanan Britania Raya, negara-negara Balkan dan Utsmaniyah menandatangani yang mengakui klaim Turki atas wilayah Trakia Timur. Pasukan Utsmaniyah mundur dari wilayah Trakia Barat, dan kemudian pada tanggal 25 Oktober wilayah ini dicaplok oleh Bulgaria. Wilayah ini menjadi bagian dari Bulgaria hingga berakhirnya Perang Dunia I, dan pada tahun 1919 wilayah ini menjadi protektorat Prancis. Wilayah Trakia Barat pada akhirnya Yunani pada tahun 1920. Ibu kota negara ini terletak di (kini Komotini, Yunani). (in)
- Le Gouvernement provisoire de Thrace occidentale (en turc osmanli : غربی تراقیا حكومت موقتهس/Garbî Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi) ou, après le changement officiel de dénomination, Gouvernement indépendant de Thrace occidentale (en turc osmanli : غربی تراقیا حكومت مستقله سى/Garbî Trakya Hükûmet-i Müstakilesi) était une entité étatique de Thrace occidentale qui fut en même temps la première république de l’histoire de la Turquie. Les Turcs de Thrace occidentale l’appellent « République turque de Thrace occidentale » (en turc Batı Trakya Türk Cumhuriyeti). Sa capitale était Gümülcine (nom turc de la ville actuelle de Komotini, aujourd’hui en Grèce), raison pour laquelle elle est souvent dénommée « République de Gümülcine ». L’entité ne bénéficia d’aucune reconnaissance internationale. Jusqu’aux guerres balkaniques, la Thrace occidentale faisait partie de l’Empire ottoman, qui perdit la quasi-totalité de ses territoires balkaniques, y compris la Thrace occidentale, pendant ces conflits. La République de Thrace occidentale fut soutenue par l’Empire ottoman, mais surtout par la Grèce, à qui ce territoire n’appartenait pas encore, mais qui le revendiquait (cf. Megáli Idéa). En revanche, la Bulgarie exigea la fin de cette république, qui n’eut qu’une durée de vie éphémère (56 jours) et constitua pour l’essentiel une réaction contre la domination de l’élément bulgare dans la région. (fr)
- De Republiek Gumuljina of Turkse Republiek West-Thracië, eerst officieel Provisionele Regering van West-Thracië (Osmaans: غربی تراقیا حكومت موقتهسی - Garbi Trakya Hükûmeti Muvakkatesi), later Onafhankelijke Regering van West-Thracië (Osmaans: غربی تراقیا حكومت مستقلهسی - Garbi Trakya Hükûmeti Müstakilesi), was in 1913 een kortlevende staat in het westen van Thracië. De oppervlakte besloeg het gebied tussen de rivieren Mesta in het westen en Maritsa in het oosten en het Rodopegebergte in het noorden. In het zuiden grensde Gumuljina aan de Egeïsche Zee. De hoofdstad was Gumuljina, thans Komotini. De staat werd in de Tweede Balkanoorlog gesticht door Turkse en Pomaakse rebellen, die streden tegen terugtrekkende Bulgaarse troepen. De republiek bestond tussen twee verdragen in: het Verdrag van Londen van mei en dat van Boekarest augustus 1913. Aanvankelijk zou Gumuljina een tijdelijke staat moeten zijn, om later weer door het Ottomaanse Rijk geannexeerd te kunnen worden. Krachtens het Verdrag van Boekarest werden de belangrijkste steden (Komotini, Alexandroupolis) echter door Griekse troepen ingenomen en aan Bulgarije overgedragen. Bulgarije behoorde tot de verliezers van de Eerste Wereldoorlog, wat een nieuw keerpunt in de geschiedenis van Thracië zou inluiden. West-Thracië werd in 1919-1920 korte tijd een Frans protectoraat. In deze periode leefde de Republiek van Gumuljina enigszins op. Het gebied werd echter al snel overgedragen aan Griekenland (als deel van de Voormalige Bulgaarse Zuidelijke Gebieden). De moslimbevolking van West-Thracië hoefde niet mee te doen aan de Grieks-Turkse bevolkingsuitruil van 1923 (Vrede van Lausanne), waardoor West-Thracië tegenwoordig een door de Griekse overheid erkende moslimminderheid kent. Turkse landen en dynastieën (nl)
- Il Governo provvisorio della Tracia occidentale (in turco ottomano: غربی تراقیا حكومت موقتهس / Garbî Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi), dopo il cambio di nome ufficiale Governo indipendente della Tracia occidentale (in turco ottomano: غربی تراقیا حكومت مستقله سى / Garbî Trakya Hükûmet-i Müstakilesi), è stata un'entità statale della Tracia occidentale e la prima repubblica nella storia turca. I turchi della Tracia occidentale lo chiamarono anche Repubblica turca della Tracia occidentale (in turco: Batı Trakya Türk Cumhuriyeti). La sua capitale era Gümülcine (nome turco della città di Komotini, oggi in Grecia), motivo per cui veniva chiamato anche Repubblica di Gümülcine. Venne fondato dalla maggioranza dei musulmani, soprattutto turchi e pomacchi. Il Governo non ha goduto di alcun riconoscimento internazionale. Fino alla prima guerra balcanica la Tracia occidentale faceva parte dell'Impero ottomano, che durante questo conflitto perse quasi tutti i suoi territori balcanici, inclusa la Tracia occidentale. Il Governo era sostenuto dall'Impero ottomano, ma anche e soprattutto dalla Grecia, che ne rivendicava il territorio in base al concetto irredentista della megali idea. Al termine della guerra la Bulgaria chiese la fine di questo Governo, che ebbe l'effimera durata di 56 giorni, rappresentando essenzialmente una reazione contro il dominio dell'elemento bulgaro nella regione. (it)
- Governo Provisório da Trácia Ocidental, mais tarde renomeado para Governo Independente da Trácia Ocidental, foi uma pequena república não reconhecida de curta duração estabelecida na Trácia Ocidental entre 31 de agosto a 25 de outubro de 1913. Abrangia a área circundada pelos rios Maritsa (Evros) no leste, Mesta (Nestos) no oeste, pelas montanhas Ródope no norte e pelo Mar Egeu no sul. Seu território total foi de c. 8.600 km². Essa administração foi criada após a Segunda Guerra Balcânica quando Trácia Ocidental foi ocupada pelo Império Otomano após o convite dos turcos, gregos e pomacos locais. A Grécia recebeu uma petição semelhante, mas não enviou quaisquer forças para a Trácia. Foi fundada como um estado autônomo com o apoio otomano, a fim de evitar o domínio búlgaro após o Tratado de Bucareste, no qual os otomanos não haviam participado. Sob pressão britânica, as potências dos Bálcãs e os otomanos assinaram o Tratado de Constantinopla, que satisfez as reivindicações turcas para o reconhecimento da Trácia Oriental. Os otomanos retiraram suas forças e até 25 de outubro, a área foi anexada pela Bulgária. A área permaneceu parte da Bulgária até 1919, quando foi tomada sob protetorado francês. Foi finalmente anexada pela Grécia em 1920 e tem sido parte desse país desde então, exceto pela ocupação búlgara entre 1941 e 1944. Sua capital foi Gümülcine, atualmente Comotini, na Grécia. (pt)
- Гюмюрджи́нская респу́блика (осман. غربی تراقیا حكومت موقتهسی — Garbî Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi — Гарби Тракья Хүкумет-и-Муваккатеси, тур. Batı Trakya Geçici Hükûmeti — Баты Тракья Гечидҗи Хүкумети), впоследствии также после официального переименования известная как Независимое правительство Западной Фракии (осман. غربی تراقیا حكومت مستقلهسی, Garbi Trakya Hükûmet-i Müstakilesi, Гарби Тракья Хюкюмет-и-Мюстакилеси, тур. Batı Trakya Bağımsız Hükûmeti) — самопровозглашённое государственное образование западнофракийских мусульман, существовавшее осенью 1913 года на территории балканской области Фракия. Столица — город Комотини (по-турецки именуемый Гюмюрджине, откуда и появилось название республики). В общей сложности, данная мусульманская республика просуществовала 56 дней (с 31 августа 1913 года по 25 октября 1913 года). В 1913 году болгарские войска аннексировали территорию самопровозглашённой республики: это право им дал Бухарестский договор 1913 года. До 1919 года на территории бывшей республики существовал в составе Болгарского царства, давший ему временный выход в акваторию Эгейского моря. Поскольку Болгария была союзником Германии в Первой мировой войне, проигрыш последней дал повод французским войскам оккупировать эгейское побережье Болгарии. Нёйиский договор 1919 года передал южную половину Гюмюрджинского округа Греции: Болгария сохранила его северную часть, но навсегда лишилась выхода к Эгейскому морю. Территория бывшей республики после 1922 года окончательно перешла к независимой Греции, однако большинство мусульманского населения региона сохраняется здесь и поныне (см. мусульмане в Греции). (ru)
- Гюмюрджи́нська республіка (осм. غربی تراقیا حكومت موقتهسی — Garbî Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi — Гарбі Трак'я Хюкуметі Муваккатесі, тур. Batı Trakya Geçici Hükûmeti — Бати Трак'я Гечіджі Хюкюметі), також внаслідок офіційного перейменування відома як Незалежний уряд Західної Фракії (осм. Гарбі Трак'я Хюкуметі Мюстакілесі, тур. Бати Трак'я Баимсиз Хюкюметі) — невелике самопроголошене державне утворення мусульман Західної Фракії, яке існувало восени 1913 року на території балканської області Фракія. Столиця — місто Комотіні (раніше турецькою називалося Гюмюрджина , від чого і з'явилася назва республіки). Територія колишньої республіки після 1922 року увійшла до складу незалежної Греції, проте більшість мусульманського населення регіону (у той час близько 80 тис. ос.) зберігається і по наш час[коли?] (див. мусульмани у Греції). Загалом вказана мусульманська республіка проіснувала 56 днів (з 31 серпня 1913 року по 25 жовтня 1913 року). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nezávislá vláda Západní Thrákie (osmanskou turečtinou غربی تراقیا حكومت مستقلهسی – Garbi Trakya Hükûmeti Müstakilesi, řecky Αυτόνομη Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης – Avtonomi Kyvernisi Dytikis Thrakis, bulharsky Независимо управление на Западна Тракия Nezavisimo upravlenie na Zapadna Trakija) byl krátkodobý stát vyhlášený 31. srpna 1913 po porážce Bulharska ve druhé balkánské válce a zaniklý 25. října téhož roku. (cs)
- Η Αυτόνομη Κυβέρνηση της Δυτικής Θράκης (τουρκικά: Batı Trakya Bağımsız Hükümeti) ήταν βραχύβιο κράτος που ιδρύθηκε στο δυτικό μέρος της Θράκης από τις 31 Αυγούστου έως τις 25 Οκτωβρίου του 1913. Η επίσημη ονομασία της ήταν αρχικά Προσωρινή Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης (Οθωμανική Τουρκική: غربی تراقیا حكومت موقتهسی - Τουρ.: Garbi Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi) και αργότερα Αυτόνομη Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης (Οθωμανική Τουρκική غربی تراقیا حكومت مستقلهسی - Τουρ.: Garbi Trakya Hükûmet-i Müstakilesi), η οποία προτιμήθηκε για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση ή ανασφάλεια στον εκεί πληθυσμό. Το κράτος περιλάμβανε όλη την λεγόμενη Δυτική Θράκη, από τον Έβρο μέχρι τον Νέστο ποταμό, συμπεριλαμβανομένης της βουλγαρικής Ροδόπης στα βόρεια και στα νότια έφτανε στο Αιγαίο Πέλαγος από το οποίο βρεχόταν. Η συνολ (el)
- Die Provisorische Regierung Westthrakien (osmanisch غربی تراقیا حكومت موقتهس Garbi Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi) bzw. nach der offiziellen Umbenennung die Unabhängige Regierung Westthrakien (osmanisch غربی تراقیا حكومت مستقله سى Garbi Trakya Hükûmet-i Müstakilesi) war ein Staatsgebilde in Westthrakien, das von August bis Oktober 1913 bestand. Es war die erste Republik in der türkischen Geschichte. Die spätere Selbstbezeichnung durch die Westthrakien-Türken war Türkische Republik Westthrakien (türkisch Batı Trakya Türk Cumhuriyeti). Ihre Hauptstadt war Gümülcine (heute: Komotini). Es kam nicht zu diplomatischen Anerkennungen durch andere Staaten. (de)
- Le Gouvernement provisoire de Thrace occidentale (en turc osmanli : غربی تراقیا حكومت موقتهس/Garbî Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi) ou, après le changement officiel de dénomination, Gouvernement indépendant de Thrace occidentale (en turc osmanli : غربی تراقیا حكومت مستقله سى/Garbî Trakya Hükûmet-i Müstakilesi) était une entité étatique de Thrace occidentale qui fut en même temps la première république de l’histoire de la Turquie. Les Turcs de Thrace occidentale l’appellent « République turque de Thrace occidentale » (en turc Batı Trakya Türk Cumhuriyeti). Sa capitale était Gümülcine (nom turc de la ville actuelle de Komotini, aujourd’hui en Grèce), raison pour laquelle elle est souvent dénommée « République de Gümülcine ». L’entité ne bénéficia d’aucune reconnaissance internationale. Jusqu’au (fr)
- Pemerintahan Sementara Trakia Barat (Bahasa Turki Utsmaniyah: غربی تراقیا حكومت موقتهسی - Garbi Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi, bahasa Yunani: Προσωρινή Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης, Prosorini Kyvernisi Dytikis Thrakis, bahasa Turki: Batı Trakya Geçici Hükûmeti), belakangan diganti namanya menjadi Pemerintahan Merdeka Trakia Barat (Bahasa Turki Utsmaniyah: غربی تراقیا حكومت مستقلهسی - Garbi Trakya Hükûmet-i Müstakilesi, bahasa Yunani: Αυτόνομη Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης, Avtonomi Kyvernisi Dytikis Thrakis), adalah sebuah republik kecil berusia pendek yang didirikan di wilayah Trakia Barat dari tanggal 31 Agustus hingga 25 Oktober 1913. Negara ini mencakup wilayah yang dikelilingi oleh Sungai Maritsa (Evros) di timur, (Nestos) di barat, di utara dan Laut Aegea di selatan. Luas wilayahnya kurang (in)
- The Provisional Government of Western Thrace later Independent Government of Western Thrace, was a small, short-lived unrecognized republic established in Western Thrace from August 31 to October 25, 1913. It encompassed the area surrounded by the rivers Maritsa (Evros) in the east, Mesta (Nestos) in the west, the Rhodope Mountains in the north and the Aegean Sea in the south. Its total territory was approximately 8600 km2. The capital of Provisional Government of Western Thrace was Gümülcine, now Komotini, in Greece. (en)
- Il Governo provvisorio della Tracia occidentale (in turco ottomano: غربی تراقیا حكومت موقتهس / Garbî Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi), dopo il cambio di nome ufficiale Governo indipendente della Tracia occidentale (in turco ottomano: غربی تراقیا حكومت مستقله سى / Garbî Trakya Hükûmet-i Müstakilesi), è stata un'entità statale della Tracia occidentale e la prima repubblica nella storia turca. (it)
- De Republiek Gumuljina of Turkse Republiek West-Thracië, eerst officieel Provisionele Regering van West-Thracië (Osmaans: غربی تراقیا حكومت موقتهسی - Garbi Trakya Hükûmeti Muvakkatesi), later Onafhankelijke Regering van West-Thracië (Osmaans: غربی تراقیا حكومت مستقلهسی - Garbi Trakya Hükûmeti Müstakilesi), was in 1913 een kortlevende staat in het westen van Thracië. De oppervlakte besloeg het gebied tussen de rivieren Mesta in het westen en Maritsa in het oosten en het Rodopegebergte in het noorden. In het zuiden grensde Gumuljina aan de Egeïsche Zee. De hoofdstad was Gumuljina, thans Komotini. (nl)
- Governo Provisório da Trácia Ocidental, mais tarde renomeado para Governo Independente da Trácia Ocidental, foi uma pequena república não reconhecida de curta duração estabelecida na Trácia Ocidental entre 31 de agosto a 25 de outubro de 1913. Abrangia a área circundada pelos rios Maritsa (Evros) no leste, Mesta (Nestos) no oeste, pelas montanhas Ródope no norte e pelo Mar Egeu no sul. Seu território total foi de c. 8.600 km². (pt)
- Гюмюрджи́нская респу́блика (осман. غربی تراقیا حكومت موقتهسی — Garbî Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi — Гарби Тракья Хүкумет-и-Муваккатеси, тур. Batı Trakya Geçici Hükûmeti — Баты Тракья Гечидҗи Хүкумети), впоследствии также после официального переименования известная как Независимое правительство Западной Фракии (осман. غربی تراقیا حكومت مستقلهسی, Garbi Trakya Hükûmet-i Müstakilesi, Гарби Тракья Хюкюмет-и-Мюстакилеси, тур. Batı Trakya Bağımsız Hükûmeti) — самопровозглашённое государственное образование западнофракийских мусульман, существовавшее осенью 1913 года на территории балканской области Фракия. Столица — город Комотини (по-турецки именуемый Гюмюрджине, откуда и появилось название республики). В общей сложности, данная мусульманская республика просуществовала 56 дней (с 31 августа (ru)
- Гюмюрджи́нська республіка (осм. غربی تراقیا حكومت موقتهسی — Garbî Trakya Hükûmet-i Muvakkatesi — Гарбі Трак'я Хюкуметі Муваккатесі, тур. Batı Trakya Geçici Hükûmeti — Бати Трак'я Гечіджі Хюкюметі), також внаслідок офіційного перейменування відома як Незалежний уряд Західної Фракії (осм. Гарбі Трак'я Хюкуметі Мюстакілесі, тур. Бати Трак'я Баимсиз Хюкюметі) — невелике самопроголошене державне утворення мусульман Західної Фракії, яке існувало восени 1913 року на території балканської області Фракія. Столиця — місто Комотіні (раніше турецькою називалося Гюмюрджина , від чого і з'явилася назва республіки). Територія колишньої республіки після 1922 року увійшла до складу незалежної Греції, проте більшість мусульманського населення регіону (у той час близько 80 тис. ос.) зберігається і по наш ча (uk)
|
