| dbo:abstract
|
- Το Μομτσίλγκραντ (βουλγαρικά: Момчилград), πρώην Μεστανλί, είναι κωμόπολη στα νότια της Βουλγαρίας, μέρος της επαρχίας Κάρτζαλι στο νότιο τμήμα της Ανατολικής Ροδόπης. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, το Μομτσίλγκραντ είναι ο μεγαλύτερος βουλγαρικός οικισμός με τουρκική πλειοψηφία (75% του συνόλου). Η ονομασία της κωμόπολης κυριολεκτικά σημαίνει «Πόλη του ». (el)
- Momtschilgrad [ˈmɔmtʃiɫˌɡrat] (bulgarisch Момчилград) ist eine Stadt in Südbulgarien, in der Oblast Kardschali, in der Nähe der Städte Kardschali und . Momtschilgrad ist die zweitgrößte Stadt in der Oblast Kardschali. (de)
- Momchilgrad (en búlgaro: Момчилград; «la ciudad de Momchil», turco: "Mestanlı") es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Kardzhali. (es)
- Momchilgrad (Bulgarian: Момчилград [momˈt͡ʃiɫɡrat], lit. 'the town of Momchil', Turkish: Mestanlı); is a town in the very south of Bulgaria, part of Kardzhali Province in the southern part of the Eastern Rhodopes. According to the 2011 census, Momchilgrad is the largest Bulgarian settlement with a Turkish majority (75% of the total). Notable natives include Petar Stoychev (b. 1976), the fastest swimmer across the English Channel until 2012, table tennis player and coach Daniela Gergelcheva (b. 1964), Turkish weightlifter Naim Süleymanoğlu (1967–2017) and singer Zdravko Zhelyazkov from the Riton pop duet. (en)
- Momtchilgrad (ˈmɔmtʃiɫˌɡrat, en bulgare Момчилград, translittération internationale Momčilgrad est une ville de Bulgarie méridionale, situé dans l'oblast de Kărdžali, près des villes de Kărdžali et Džebel. Momčilgrad est la deuxième ville de l'oblast de Kărdžali. La ville est située dans la partie sud-est des Rhodopes, au bord de la rivière Vărbica (en bulgare Върбица), affluent de l'Arda, elle-même affluent de la Marica. Près de Momčilgrad se trouve la réserve naturelle d'Elenovo stopanstvo (en bulgare Еленово стопанство, traduction approximative : « domaine des cerfs »). (fr)
- モムチルグラトМомчилград モムチルグラト（ブルガリア語: Момчѝлград / Momchilgrad、トルコ語: Momçilgrad オスマン帝国時代および現地のトルコ人はメスタンル:Mestanlı）はブルガリア南東部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。クルジャリ州に属する。 モムチルグラトは、クルジャリ州で2番目に大きな都市である。モムチルグラトはロドピ山脈の南東に広がり、ヴルビツァ（Върбица / Varbitsa）川に沿って位置している。ヴルビツァ川はマリツァ川の支流アルダ川（Арда / Arda）の支流である。 この地域は、エレノヴォト・ストパンストヴォ自然保護区（Еленовото стопанство / Elenovoto Stopanstvo）が広がっている。 (ja)
- Momtsjilgrad (Bulgaars: Момчилград, Turks: Mestanlı) is een stad in het zuiden van Bulgarije in de oblast Kardzjali. Het is de op een na grootste nederzetting in de oblast Kardzjali. Tot 1934 heette deze stad Mastanli, maar werd bij bevel hernoemd tot Momtsjilgrad. Sinds 1987 is Momtsjilgrad een onafhankelijke gemeente in oblast Kardzjali. (nl)
- Momtjilgrad (bulgariska: Момчилград) är en tätort i regionen Kardzjali i södra Bulgarien, nära gränsen till Grekland och Turkiet. Det är centrum i kommunen med samma namn. (sv)
- Momcziłgrad (bułg. Момчилград) – miasto w Bułgarii, w obwodzie Kyrdżali, ośrodek administracyjny gminy Momcziłgrad. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 grudnia 2018 roku miejscowość liczyła 8656 mieszkańców. (pl)
- Momchilgrado (em búlgaro: Момчилград; romaniz.: Monchilgrad) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Kardzhali. A sua população era de 7 631 habitantes segundo o censo de 2010. (pt)
- Момчилгра́д (болг. Момчилград) — город в Болгарии. Находится в Кырджалийской области, входит в общину Момчилград. Население составляет 8 509 человек. (ru)
- Момчи́лград (болг. Момчилград) — місто в Кирджалійській області Болгарії. Адміністративний центр общини . Поселення датується середньовіччям і з 17 століття його назва часто згадується в багатьох історичних джерелах як адміністративний центр каази Султан Єрі в Османській імперії, а також майже в усіх щорічниках і реєстрах наступних століть. Місцеве населення було турками. У 18-19 століттях оселилися багато болгар. З 1980-х років почали надходити емігранти в основному з Кірківщини (Кірково, Завоя, Дружинці, Кремен, Дрангово (Керджалівський район), Чакаларово, Лозенградці), з Неделиного села Гарнати та ін. Перший більш детальний опис міста належить французькому географу Огюсту Вікенелю, який писав: «Місто Мастанлі — адміністративний центр каази Султан Єрі, яка в 1847 році була відокремлена від Гюмульгіни. Зараз входить до складу Пловдивського (Філібенського) санджаку. Мастанли - це центр з 300 - 400 будинків, розташований біля підніжжя гори. Населення переважно мусульмани, і їхнє життя дуже гарне. Губернаторська вілла розташована за 15 хвилин їзди на захід від міста. Весь прибуток з краю з давніх часів султан віддавав своїй дочці як карету і з цієї причини нинішня кааза досі називається Султан Єрі – тобто. земля султан. У другій половині 19 століття в місті розташовувалися маслозавод, фінансове управління, суд і конак. Балканські війни виявилися доленосними для міста, регіону та всього населення. Дата 4 листопада 1912 року знаменує собою початок територіального приєднання Мастанлі, економічної, соціальної та культурної інтеграції до Болгарської держави. Наприкінці Першої світової війни територія всього Гюмюрджинського санджаку була приєднана до Болгарії під назвою Гюмюрджинський район. Завдяки новому адміністративному устрою в 1920 році Мастанлі дають назву новому району, що охоплює більшу частину регіону Східних Родоп - Мастанлійський район. До його складу входять Мастанлійський, Егрідерський, Кошукаваський, Ортакойський та Кърджалійський райони, об'єднані в 1925 р. Місто Мастанли дало назву новим адміністративним одиницям, але через відсутність відповідної забудови не стало їх центром. У 1934 році за наказом Мастанли було перейменовано в Момчилград. У 1920-х роках почався процес постійного поселення болгар у місті. Так народилося різноманітне мастанлійське суспільство і стало зразком унікального мирного співіснування різних етнічних і релігійних груп. Старий Мастанлі формувався і розвивався переважно як ринковий центр. Маловідомо, що вівторок як базарний день міста був визначений у 1917 році тодішнім міським урядом. Ринок у вівторок досить багато відвідуваний і досить колоритний. З 1927 року складається перший містобудівний план - починається формування міського торгового центру з двома перпендикулярними вулицями - головною вулицею на дорозі Кърджалі - Маказа і вулицею, що веде до залізничного вокзалу. Одним із перших кроків була перша електрифікація – 1936 р., перший водопровід від джерела біля села Патевець – 1930 р. Подією загальнодержавного значення є введення в експлуатацію та введення в експлуатацію залізничної лінії Раковські-Гасково-Мастанлі, яка дає сильний поштовх до розвитку торгівлі в місті. Перший потяг зустріли на станції Мастанли 4 грудня 1932 року. Таким чином, місто виросло як важливий торговий центр і перехрестя доріг, на в’їзді та виїзді між Центральною Болгарією та Родопським регіоном. У наступні роки Момчилград був важливою залізничною станцією на лінії, що розділяла країну на дві частини і з'єднувала Північну з Південною Болгарією - Русе - Момчилград. Потреби світського духовного життя зумовлюють необхідність створення культурно-освітніх закладів. У 1922 р. збудовано будинок Мастанлийської приватної світської школи. У 1926 р. було створено громадський будинок «Нове життя», через рік відкрито болгарську школу. У 1934 році було освячено новозбудований будинок початкової школи в місті. Масштабне будівництво свого часу продовжується будівництвом церкви «Св. Цар Борис» у 1938/39 рр. Тоді почалося будівництво «Національних павільйонів» у Момчилграді - так називали казарми в місті, в яких розміщувалася 10-а Родопська піхотна дивізія. Наказом 3225 було перейменовано 21 населений пункт, серед них місто Мустанли, яке отримало назву Момчилград . Мастанлівський район проіснував до 1934 року, коли його територія увійшла до новоствореної Старозагорської області, але й тоді Момчилград зберіг статус районного міста. Пізніше він увійшов до складу Карджалівського району, багато років був центром системи розселення, а з 1987 року — міським центром. Сьогодні від колишніх мікрорайонів – Чорбаджійської, Читаці, Сапуновської – залишилися лише фотографії. Місто сформовано як сучасний центр – чистий, привітний, красивий і улюблений його жителями. Розташований у стратегічному місці, він є географічним центром Східних Родоп і природним перехрестям, приймаючи та направляючи пасажиропотік у Карджалі, Кірково, Крумовград, Джебель та Златоград. У сільській місцевості розвинене землеробство (тютюн, перець) і тваринництво (корови, ягня, кози). У міській частині розташовані промислові зони, в яких розвиваються столярні, металеві, промислові, текстильні та інші. майстерні та фабрики. (uk)
- 莫姆奇爾格勒是保加利亞的城鎮，位於該國南部，由哈斯科沃州負責管轄，海拔高度452米，主要工業有木材加工和紡織業，2011年人口7,831，居民主要信奉伊斯蘭教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Μομτσίλγκραντ (βουλγαρικά: Момчилград), πρώην Μεστανλί, είναι κωμόπολη στα νότια της Βουλγαρίας, μέρος της επαρχίας Κάρτζαλι στο νότιο τμήμα της Ανατολικής Ροδόπης. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, το Μομτσίλγκραντ είναι ο μεγαλύτερος βουλγαρικός οικισμός με τουρκική πλειοψηφία (75% του συνόλου). Η ονομασία της κωμόπολης κυριολεκτικά σημαίνει «Πόλη του ». (el)
- Momtschilgrad [ˈmɔmtʃiɫˌɡrat] (bulgarisch Момчилград) ist eine Stadt in Südbulgarien, in der Oblast Kardschali, in der Nähe der Städte Kardschali und . Momtschilgrad ist die zweitgrößte Stadt in der Oblast Kardschali. (de)
- Momchilgrad (en búlgaro: Момчилград; «la ciudad de Momchil», turco: "Mestanlı") es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Kardzhali. (es)
- Momtchilgrad (ˈmɔmtʃiɫˌɡrat, en bulgare Момчилград, translittération internationale Momčilgrad est une ville de Bulgarie méridionale, situé dans l'oblast de Kărdžali, près des villes de Kărdžali et Džebel. Momčilgrad est la deuxième ville de l'oblast de Kărdžali. La ville est située dans la partie sud-est des Rhodopes, au bord de la rivière Vărbica (en bulgare Върбица), affluent de l'Arda, elle-même affluent de la Marica. Près de Momčilgrad se trouve la réserve naturelle d'Elenovo stopanstvo (en bulgare Еленово стопанство, traduction approximative : « domaine des cerfs »). (fr)
- モムチルグラトМомчилград モムチルグラト（ブルガリア語: Момчѝлград / Momchilgrad、トルコ語: Momçilgrad オスマン帝国時代および現地のトルコ人はメスタンル:Mestanlı）はブルガリア南東部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。クルジャリ州に属する。 モムチルグラトは、クルジャリ州で2番目に大きな都市である。モムチルグラトはロドピ山脈の南東に広がり、ヴルビツァ（Върбица / Varbitsa）川に沿って位置している。ヴルビツァ川はマリツァ川の支流アルダ川（Арда / Arda）の支流である。 この地域は、エレノヴォト・ストパンストヴォ自然保護区（Еленовото стопанство / Elenovoto Stopanstvo）が広がっている。 (ja)
- Momtsjilgrad (Bulgaars: Момчилград, Turks: Mestanlı) is een stad in het zuiden van Bulgarije in de oblast Kardzjali. Het is de op een na grootste nederzetting in de oblast Kardzjali. Tot 1934 heette deze stad Mastanli, maar werd bij bevel hernoemd tot Momtsjilgrad. Sinds 1987 is Momtsjilgrad een onafhankelijke gemeente in oblast Kardzjali. (nl)
- Momtjilgrad (bulgariska: Момчилград) är en tätort i regionen Kardzjali i södra Bulgarien, nära gränsen till Grekland och Turkiet. Det är centrum i kommunen med samma namn. (sv)
- Momcziłgrad (bułg. Момчилград) – miasto w Bułgarii, w obwodzie Kyrdżali, ośrodek administracyjny gminy Momcziłgrad. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 grudnia 2018 roku miejscowość liczyła 8656 mieszkańców. (pl)
- Momchilgrado (em búlgaro: Момчилград; romaniz.: Monchilgrad) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Kardzhali. A sua população era de 7 631 habitantes segundo o censo de 2010. (pt)
- Момчилгра́д (болг. Момчилград) — город в Болгарии. Находится в Кырджалийской области, входит в общину Момчилград. Население составляет 8 509 человек. (ru)
- 莫姆奇爾格勒是保加利亞的城鎮，位於該國南部，由哈斯科沃州負責管轄，海拔高度452米，主要工業有木材加工和紡織業，2011年人口7,831，居民主要信奉伊斯蘭教。 (zh)
- Momchilgrad (Bulgarian: Момчилград [momˈt͡ʃiɫɡrat], lit. 'the town of Momchil', Turkish: Mestanlı); is a town in the very south of Bulgaria, part of Kardzhali Province in the southern part of the Eastern Rhodopes. According to the 2011 census, Momchilgrad is the largest Bulgarian settlement with a Turkish majority (75% of the total). (en)
- Момчи́лград (болг. Момчилград) — місто в Кирджалійській області Болгарії. Адміністративний центр общини . Поселення датується середньовіччям і з 17 століття його назва часто згадується в багатьох історичних джерелах як адміністративний центр каази Султан Єрі в Османській імперії, а також майже в усіх щорічниках і реєстрах наступних століть. Місцеве населення було турками. У 18-19 століттях оселилися багато болгар. З 1980-х років почали надходити емігранти в основному з Кірківщини (Кірково, Завоя, Дружинці, Кремен, Дрангово (Керджалівський район), Чакаларово, Лозенградці), з Неделиного села Гарнати та ін. (uk)
|
