| dbo:abstract
|
- Hotaru Tomoe (土萠 ほたる Tomoe Hotaru?, conocida en España como "Andrea") alias Sailor Saturn (セーラーサターン Sērā Satān?, que fue traducido a veces como "Guerrero Saturno"), es uno de los personajes en la serie japonesa de anime y manga Sailor Moon. Este personaje es presentado por primera vez en el tercer arco argumental del manga original (conocido por el nombre de "arco Infinito"), así como también en la tercera temporada de la serie de anime de los años 90, llamada Sailor Moon S, y en la temporada 3 de Sailor Moon Crystal. Dentro del grupo de las Sailor Senshi del Sistema Solar, Sailor Saturn se une al equipo de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo; que se ocupan de proteger al reino del Milenio de Plata desde tiempos antiguos. Comparada con otros de los personajes de la obra, Hotaru hace pocas apariciones en el anime de los años 90, especialmente en su papel de Sailor Saturn, y no aparece en ninguna de las películas animadas de Sailor Moon de los años 90; aunque sí lo hace en la reciente secuela cinematográfica de Sailor Moon Crystal, Pretty Guardian Sailor Moon Eternal. Al principio, aparece como una amiga de Chibiusa que sufre extraños ataques, los cuales ella misma cree que son a causa de una rara enfermedad. En realidad, los ataques se deben a que está poseída por una entidad maligna llamada "Mistress 9". Finalmente se descubre que Hotaru es también, por otra parte, la reencarnación de Sailor Saturn, una de las Sailor Senshi, guerreras que protegían el Sistema Solar en los tiempos en que existía en la luna un reino llamado el Milenio de Plata. Cuando Hotaru se libera de Mistress 9 y recupera la memoria de su vida pasada, vuelve a tener todos los poderes que tenía como Sailor Saturn. A partir de entonces, ella se disfraza de la heroína justiciera Sailor Saturn, cada vez que debe combatir el mal junto a Sailor Moon y las otras guerreras reencarnadas del Milenio de Plata o Reino de la Luna. (es)
- Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Guerrière Sailor taboue depuis 10 000 ans, Sailor Saturn s'est finalement réincarnée au XXe siècle sous les traits de Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), une jeune fille de treize ans. (fr)
- Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) is a fictional character in the Sailor Moon manga series created by Naoko Takeuchi. Her spirit resides deep within Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), a twelve-year-old Japanese schoolgirl who is her lookalike reincarnation, which makes Sailor Saturn her alter ego; entirely apart from the other reborn nine Sailor Guardians' and their human identities. She is the tenth and last of the Sailor Guardians to be discovered, possessing dark powers associated with silence and ruin, nothingness, destruction, death, annihilation and rebirth that made her a potential threat as she can wipe out a planet and even an entire galaxy or reset its evolution. Her deathly powers are necessary for rejuvenation and re-creation to follow by Sailor Moon's mighty powers of healing with powerful moonlight. (en)
- 토모에 호타루(土萠 (ともえ) ほたる, 한국명:코코/보나)는 타케우치 나오코의 만화작품 《미소녀전사 세일러문》에 등장하는 가공의 인물이다. 애니메이션에서 목소리를 연기한 성우는 일본판은 미나구치 유코와 후지이 유키요(Crystal)이며, 한국판은 1997년~98년 한국방송 방영판은 이선과 정옥주가, 2012년~16년 대원방송 재더빙판은 이보희가 연기했다. (ko)
- Sailor Saturn (セーラーサターン Sērā Satān?), il cui vero nome è Hotaru Tomoe (土萠ほたる Tomoe Hotaru?), è un personaggio della serie manga ed anime Sailor Moon. In Italia, è conosciuta anche come Ottavia Tomoe, reale identità della guerriera nel doppiaggio Mediaset dell'adattamento animato degli anni '90. In tale versione, Hotaru è l'unica, tra le Guerriere Sailor, della quale viene citato il cognome. Protetta dal pianeta Saturno, è la guerriera della morte e della distruzione, prima di ricevere il dono della rinascita da Super Sailor Moon, e trasformarsi, ergo, nella guerriera della distruzione e della rinascita. (it)
- 土萠 ほたる（ともえ ほたる）は、メディアミックス作品『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空の人物。 原作漫画・『Crystal』の第三期冒頭、テレビアニメの第三作『美少女戦士セーラームーンS』（以下『S』）の後半で初登場。Mixx（現TOKYOPOP）から刊行された北米版では初登場時にJenny（ジェニー）という名前だったが、後にファンの抗議を受け"Hotaru"に修正されている。 (ja)
- Hotaru Tomoe (土萠 ほたる Tomoe Hotaru) é uma personagem fictícia das séries Sailor Moon e transforma-se em Sailor Saturn (セーラーサターン , Sērā satān) ou Sailor Saturno, a guerreira da morte e do renascimento, protegida pelo planeta Saturno, o planeta do silêncio, ela tem o poder de destruir um planeta inteiro com sua arma mortal, a Alabarda do Silêncio. Outro ataque é :- Pelo poder do silêncio, destruam (em). Ela é a princesa de Saturno, Princess Saturn, e possui um castelo, Titan Castler. (pt)
- Czarodziejka z Saturna (jap. セーラーサターン Sērā Satān; Sailor Saturn) – fikcyjna postać z serii mang i anime Sailor Moon autorstwa Naoko Takeuchi. Jej imię to Hotaru Tomoe (jap. 土萠 ほたる Tomoe Hotaru). Czarodziejka z Saturna jest jedną z czterech Czarodziejek Zewnętrznego Układu Słonecznego. Czarodziejka z Saturna została przedstawiona serii Sailor Moon S, wystąpiła też w kilku odcinkach piątej serii Sailor Stars. Posiada ona moce związane ze zniszczeniem, śmiercią i odrodzeniem, jest zdolna zniszczyć planety, a nawet cały układ gwiazd. W animie jest rzadkością. Wystąpiła tylko w 23 na 200 odcinków (sezon III i V). Po raz pierwszy pojawiła się w odc. 111, lecz była tam pokazana sama sylwetka, przez kilka sekund. Tylko w dziewięciu odcinkach nosi mundur czarodziejki. (pl)
- Сейлор Сатурн (яп. セーラーサターン сэ:ра: сата:н) — одна из основных персонажей метасерии «Сейлор Мун». Её настоящее имя — Хотару Томоэ (яп. 土萠 ほたる Томоэ Хотару). Она является школьницей, способной превращаться в одного из особых героев серии — воина в матроске. (ru)
- 土萌螢（日语：土萠ほたる），是武內直子創作的著名本動漫《美少女戰士》的主要人物之一。 她是美少女戰士們尋找的最後一名成員（Sailor Saturn），其守護星為土星。她是保護太陽系免受邪惡力量侵害的超自然戰士，她擁有跟毀滅、死亡與重生相關的力量，由於她有能力消滅行星甚至是整個星系，以至重置其進化，這使她成為了一個潛在的威脅。 其角色的日語配音員是皆口裕子，Crystal為藤井幸代。 (zh)
|
| dbo:alias
|
- Princess Saturn (en)
- Sailor Guardian of Death and Rebirth (en)
- Warrior of Ruin (en)
- Hotaru Tomoe (as her reincarnation) (en)
- Kon (musicals only) (en)
- Mysterious Girl (musicals only) (en)
- Sailor Scout of Silence and Destruction (Cloverway English dub) (en)
|
| dbo:creator
| |
| dbo:firstAppearance
|
- "A Shinning Shooting Star: Saturn and the Messiah" (Sailor Saturn's full debut)
- 1990s Anime
- *"Infinity 11- Judge" (manga & Sailor Moon Crystal)
- *"Who is the True Messiah? Chaos of Light and Darkness" (Hotaru's full debut)
|
| dbo:relative
| |
| dbo:series
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:voice
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26532 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alias
|
- Kon (en)
- Hotaru Tomoe (en)
- Mysterious Girl (en)
- Princess Saturn (en)
- Sailor Guardian of Death and Rebirth (en)
- Sailor Scout of Silence and Destruction (en)
- Warrior of Ruin (en)
|
| dbp:caption
|
- Sailor Saturn in her standard Sailor form with her Silence Glaive, as drawn by Naoko Takeuchi. (en)
|
| dbp:color
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:data
| |
| dbp:first
|
- 1990.0
- "A Shinning Shooting Star: Saturn and the Messiah" (en)
- *"Infinity 11- Judge" (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:lbl
|
- Affiliations (en)
- Powers and abilities (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:relatives
| |
| dbp:series
| |
| dbp:voice
|
- English: (en)
- Japanese: (en)
- Christine Marie Cabanos (en)
- Yukiyo Fujii (en)
- Jen Gould (en)
- Yūko Minaguchi (en)
|
| dbp:weapon
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Guerrière Sailor taboue depuis 10 000 ans, Sailor Saturn s'est finalement réincarnée au XXe siècle sous les traits de Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), une jeune fille de treize ans. (fr)
- 토모에 호타루(土萠 (ともえ) ほたる, 한국명:코코/보나)는 타케우치 나오코의 만화작품 《미소녀전사 세일러문》에 등장하는 가공의 인물이다. 애니메이션에서 목소리를 연기한 성우는 일본판은 미나구치 유코와 후지이 유키요(Crystal)이며, 한국판은 1997년~98년 한국방송 방영판은 이선과 정옥주가, 2012년~16년 대원방송 재더빙판은 이보희가 연기했다. (ko)
- 土萠 ほたる（ともえ ほたる）は、メディアミックス作品『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空の人物。 原作漫画・『Crystal』の第三期冒頭、テレビアニメの第三作『美少女戦士セーラームーンS』（以下『S』）の後半で初登場。Mixx（現TOKYOPOP）から刊行された北米版では初登場時にJenny（ジェニー）という名前だったが、後にファンの抗議を受け"Hotaru"に修正されている。 (ja)
- Hotaru Tomoe (土萠 ほたる Tomoe Hotaru) é uma personagem fictícia das séries Sailor Moon e transforma-se em Sailor Saturn (セーラーサターン , Sērā satān) ou Sailor Saturno, a guerreira da morte e do renascimento, protegida pelo planeta Saturno, o planeta do silêncio, ela tem o poder de destruir um planeta inteiro com sua arma mortal, a Alabarda do Silêncio. Outro ataque é :- Pelo poder do silêncio, destruam (em). Ela é a princesa de Saturno, Princess Saturn, e possui um castelo, Titan Castler. (pt)
- Сейлор Сатурн (яп. セーラーサターン сэ:ра: сата:н) — одна из основных персонажей метасерии «Сейлор Мун». Её настоящее имя — Хотару Томоэ (яп. 土萠 ほたる Томоэ Хотару). Она является школьницей, способной превращаться в одного из особых героев серии — воина в матроске. (ru)
- 土萌螢（日语：土萠ほたる），是武內直子創作的著名本動漫《美少女戰士》的主要人物之一。 她是美少女戰士們尋找的最後一名成員（Sailor Saturn），其守護星為土星。她是保護太陽系免受邪惡力量侵害的超自然戰士，她擁有跟毀滅、死亡與重生相關的力量，由於她有能力消滅行星甚至是整個星系，以至重置其進化，這使她成為了一個潛在的威脅。 其角色的日語配音員是皆口裕子，Crystal為藤井幸代。 (zh)
- Hotaru Tomoe (土萠 ほたる Tomoe Hotaru?, conocida en España como "Andrea") alias Sailor Saturn (セーラーサターン Sērā Satān?, que fue traducido a veces como "Guerrero Saturno"), es uno de los personajes en la serie japonesa de anime y manga Sailor Moon. Este personaje es presentado por primera vez en el tercer arco argumental del manga original (conocido por el nombre de "arco Infinito"), así como también en la tercera temporada de la serie de anime de los años 90, llamada Sailor Moon S, y en la temporada 3 de Sailor Moon Crystal. Dentro del grupo de las Sailor Senshi del Sistema Solar, Sailor Saturn se une al equipo de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo; que se ocupan de proteger al reino del Milenio de Plata desde tiempos antiguos. (es)
- Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) is a fictional character in the Sailor Moon manga series created by Naoko Takeuchi. Her spirit resides deep within Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), a twelve-year-old Japanese schoolgirl who is her lookalike reincarnation, which makes Sailor Saturn her alter ego; entirely apart from the other reborn nine Sailor Guardians' and their human identities. She is the tenth and last of the Sailor Guardians to be discovered, possessing dark powers associated with silence and ruin, nothingness, destruction, death, annihilation and rebirth that made her a potential threat as she can wipe out a planet and even an entire galaxy or reset its evolution. Her deathly powers are necessary for rejuvenation and re-creation to follow by Sailor Moon's mighty powers of hea (en)
- Sailor Saturn (セーラーサターン Sērā Satān?), il cui vero nome è Hotaru Tomoe (土萠ほたる Tomoe Hotaru?), è un personaggio della serie manga ed anime Sailor Moon. In Italia, è conosciuta anche come Ottavia Tomoe, reale identità della guerriera nel doppiaggio Mediaset dell'adattamento animato degli anni '90. In tale versione, Hotaru è l'unica, tra le Guerriere Sailor, della quale viene citato il cognome. (it)
- Czarodziejka z Saturna (jap. セーラーサターン Sērā Satān; Sailor Saturn) – fikcyjna postać z serii mang i anime Sailor Moon autorstwa Naoko Takeuchi. Jej imię to Hotaru Tomoe (jap. 土萠 ほたる Tomoe Hotaru). Czarodziejka z Saturna jest jedną z czterech Czarodziejek Zewnętrznego Układu Słonecznego. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Hotaru Tomoe (es)
- Sailor Saturn (it)
- Sailor Saturn (fr)
- 토모에 호타루 (ko)
- 土萠ほたる (ja)
- Hotaru Tomoe (pl)
- Sailor Saturn (en)
- Hotaru Tomoe (pt)
- Сейлор Сатурн (ru)
- 土萌螢 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:space
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
