| dbo:abstract
|
- El calze d'Ardagh és un calze elaborat al s. VIII en època de la cultura celta irlandesa, considerat una obra mestra d'aquesta cultura i de tota l'edat mitjana. Es troba exposada de manera permanent al Museu Nacional d'Irlanda de Dublín. El calze, el trobaren dos joves anomenats Jim Quinn i Paddy Flanagan l'any 1868, amb una tassa de bronze i quatre fíbules ornamentals, mentre cavaven en un camp de creïlles proper a un rath (mur de pedra d'una fortificació) anomenat Reerasta, a la localitat d'Ardagh, al comtat de Limerick, Irlanda. El calze i les altres peces trobades estaven ocultes únicament per una llosa de pedra, per la qual cosa tot sembla indicar que la persona que els enterrà volia recuperar-les poc de temps després que haguessen estat enterrades. (ca)
- Der Hort von Ardagh ist ein Hortfund, der 1868 in in der irischen Grafschaft Limerick gefunden wurde. Er befindet sich heute im Irischen Nationalmuseum. Der Fund besteht aus dem sogenannten „Kelch von Ardagh“, einem Bronzekelch und vier Fibeln aus vergoldetem Silber, drei davon geschlossene Ringfibeln und eine frühmittelalterliche Distelfibel spätes 9. oder frühes 10. Jahrhundert. Es ist einer der seltenen Horte mit Metallarbeiten, unter denen sich mit dem Kelch von Ardagh ein liturgisches Gefäß befindet. Der Kelch ist einer der zehn Major Pieces des Irischen Nationalmuseums und gilt neben dem Book of Kells als herausragendes Beispiel für Kunst Irlands. (de)
- The Ardagh Hoard, best known for the Ardagh Chalice, is a hoard of metalwork from the 8th and 9th centuries. Found in 1868 by two young local boys, Jim Quin and Paddy Flanagan, it is now on display in the National Museum of Ireland in Dublin. It consists of the chalice, a much plainer stemmed cup in copper-alloy, and four brooches — three elaborate pseudo-penannular ones, and one a true pennanular brooch of the thistle type; this is the latest object in the hoard, and suggests it may have been deposited around 900 AD. The chalice ranks with the Book of Kells as one of the finest known works of Insular art, indeed of Celtic art in general, and is thought to have been made in the 8th century AD. Elaborate brooches, essentially the same as those worn by important laypeople, appear to have been worn by monastic clergy to fasten vestments of the period. (en)
- El cáliz de Ardagh es un cáliz fabricado en el siglo VIII d. C. durante la Alta Edad Media irlandesa, considerado una obra maestra del arte hiberno-sajón y una pieza icónica del arte medieval irlandés. (es)
- Bhí Cailís Ardach ina cuid de "Thaisce Ardach," cnuasach mhiotalóireachta de chuid an 8ú agus an 9ú haois. Thángthas ar an gcailís sa bhliain 1896, in éineacht le cupán beag cré-umha agus ceithre dhealg, ag Ardach i gContae Luimnigh. Tá an chuid is mó den chailís lom, ach tá crios ina timpeall agus é breac le fíolagrán óir agus airgid atá leagtha síos ina dhá shraith os cionn a chéile agus a thaispeánann ainmhithe, éin agus fíoracha teibí. Tá an fíolagrán buailte le bocóidí cruain dheirg agus uaine, agus ainmneacha Laidine na n-aspal greanta thíos faoi. Tá foshlios féin na cailíse maisithe. Tá 354 píosaí sa chailís, agus is iad na píosaí is mó díobh an dá leathchruinne airgid atá nasctha le seam faoi bhanda cré-umha óraithe. Chomh maith le hór agus le hairgead, baineadh feidhm as cré-umha óraithe, prás agus péatar luaidhe. Bhí casúireacht, greanadóireacht, teilgean céarach leáite, appliqué agus cloisonné ar na modhanna oibre a úsáideadh lena déanamh. (ga)
- Le calice d'Ardagh est un calice découvert en 1868 en Irlande par deux jeunes garçons, Jim Quin et Paddy Flanagan, qui plantaient des pommes de terre. Trésor de ferronnerie de l'art insulaire des VIIIe et IXe siècles, il est maintenant exposé au Musée national d'Irlande à Dublin dont il constitue l'une des dix pièces majeures. Le calice était accompagné d'autres objets, une coupe de bronze à tige beaucoup plus simple et quatre broches celtiques très travaillées en argent plaqué or, dont trois sont des broches à anneaux fermés et une en chardon du début du Moyen Âge de la fin du IXe siècle ou du début du Xe siècle, l'ensemble constituant le « trésor d'Ardagh ». C'est l'un des rares trésors en ferronnerie sous lequel se trouve un calice. Dans la mesure où il était simplement enterrée dans le sol, il semblerait que son propriétaire l'ait cachée là à la hâte et ne soit jamais revenu le rechercher. Cette coupe en argent finement décorée d'or et de cuivre date du VIIIe siècle. Elle se classe avec le Livre de Kells comme l'une des plus belles œuvres connues de l'art insulaire, voire de l'art celte en général. Les broches élaborées, essentiellement les mêmes que celles portées par les laïcs importants, semblent avoir été portées par le clergé monastique pour attacher les vêtements liturgiques de l'époque. (fr)
- Kielich z Ardagh – datowany na VIII wiek srebrny kielich, odkryty w 1868 roku na kartoflisku w pobliżu wsi Ardagh w hrabstwie Limerick w Irlandii. Znajduje się w zbiorach w Dublinie. Kielich stanowił część skarbu, zawierającego również wykonany z brązu kubek i cztery brosze, prawdopodobnie zakopanego w ziemi w obawie przed wikingami. Wykonany ze srebra, ma 178 mm wysokości i 198 mm średnicy. Na przeciwległych bokach ma dwa uchwyty. Jego powierzchnia jest bogato, precyzyjnie zdobiona złotymi i srebrnymi filigranami ułożonymi w plecionkę z motywami zwierzęcymi i abstrakcyjnymi oraz emalią. Na powierzchni kielicha wygrawerowano w łacinie imiona 11 apostołów oraz św. Pawła. Litery z inskrypcji przypominają pismo Ewangeliarza z Lindisfarne, co jest podstawą do ustalenia daty powstania naczynia na początek VIII wieku. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9109 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
| |
| dbp:discoveredDate
| |
| dbp:discoveredPlace
| |
| dbp:imageCaption
|
- The Ardagh Hoard on display in the National Museum of Ireland in Dublin, 2010 (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:material
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Hort von Ardagh ist ein Hortfund, der 1868 in in der irischen Grafschaft Limerick gefunden wurde. Er befindet sich heute im Irischen Nationalmuseum. Der Fund besteht aus dem sogenannten „Kelch von Ardagh“, einem Bronzekelch und vier Fibeln aus vergoldetem Silber, drei davon geschlossene Ringfibeln und eine frühmittelalterliche Distelfibel spätes 9. oder frühes 10. Jahrhundert. Es ist einer der seltenen Horte mit Metallarbeiten, unter denen sich mit dem Kelch von Ardagh ein liturgisches Gefäß befindet. Der Kelch ist einer der zehn Major Pieces des Irischen Nationalmuseums und gilt neben dem Book of Kells als herausragendes Beispiel für Kunst Irlands. (de)
- El cáliz de Ardagh es un cáliz fabricado en el siglo VIII d. C. durante la Alta Edad Media irlandesa, considerado una obra maestra del arte hiberno-sajón y una pieza icónica del arte medieval irlandés. (es)
- El calze d'Ardagh és un calze elaborat al s. VIII en època de la cultura celta irlandesa, considerat una obra mestra d'aquesta cultura i de tota l'edat mitjana. Es troba exposada de manera permanent al Museu Nacional d'Irlanda de Dublín. El calze, el trobaren dos joves anomenats Jim Quinn i Paddy Flanagan l'any 1868, amb una tassa de bronze i quatre fíbules ornamentals, mentre cavaven en un camp de creïlles proper a un rath (mur de pedra d'una fortificació) anomenat Reerasta, a la localitat d'Ardagh, al comtat de Limerick, Irlanda. (ca)
- The Ardagh Hoard, best known for the Ardagh Chalice, is a hoard of metalwork from the 8th and 9th centuries. Found in 1868 by two young local boys, Jim Quin and Paddy Flanagan, it is now on display in the National Museum of Ireland in Dublin. It consists of the chalice, a much plainer stemmed cup in copper-alloy, and four brooches — three elaborate pseudo-penannular ones, and one a true pennanular brooch of the thistle type; this is the latest object in the hoard, and suggests it may have been deposited around 900 AD. (en)
- Le calice d'Ardagh est un calice découvert en 1868 en Irlande par deux jeunes garçons, Jim Quin et Paddy Flanagan, qui plantaient des pommes de terre. Trésor de ferronnerie de l'art insulaire des VIIIe et IXe siècles, il est maintenant exposé au Musée national d'Irlande à Dublin dont il constitue l'une des dix pièces majeures. (fr)
- Bhí Cailís Ardach ina cuid de "Thaisce Ardach," cnuasach mhiotalóireachta de chuid an 8ú agus an 9ú haois. Thángthas ar an gcailís sa bhliain 1896, in éineacht le cupán beag cré-umha agus ceithre dhealg, ag Ardach i gContae Luimnigh. Tá an chuid is mó den chailís lom, ach tá crios ina timpeall agus é breac le fíolagrán óir agus airgid atá leagtha síos ina dhá shraith os cionn a chéile agus a thaispeánann ainmhithe, éin agus fíoracha teibí. Tá an fíolagrán buailte le bocóidí cruain dheirg agus uaine, agus ainmneacha Laidine na n-aspal greanta thíos faoi. Tá foshlios féin na cailíse maisithe. (ga)
- Kielich z Ardagh – datowany na VIII wiek srebrny kielich, odkryty w 1868 roku na kartoflisku w pobliżu wsi Ardagh w hrabstwie Limerick w Irlandii. Znajduje się w zbiorach w Dublinie. Kielich stanowił część skarbu, zawierającego również wykonany z brązu kubek i cztery brosze, prawdopodobnie zakopanego w ziemi w obawie przed wikingami. Wykonany ze srebra, ma 178 mm wysokości i 198 mm średnicy. Na przeciwległych bokach ma dwa uchwyty. Jego powierzchnia jest bogato, precyzyjnie zdobiona złotymi i srebrnymi filigranami ułożonymi w plecionkę z motywami zwierzęcymi i abstrakcyjnymi oraz emalią. Na powierzchni kielicha wygrawerowano w łacinie imiona 11 apostołów oraz św. Pawła. Litery z inskrypcji przypominają pismo Ewangeliarza z Lindisfarne, co jest podstawą do ustalenia daty powstania naczynia (pl)
|
| rdfs:label
|
- Ardagh Hoard (en)
- Calze d'Ardagh (ca)
- Hort von Ardagh (de)
- Cáliz de Ardagh (es)
- Cailís Ardach (ga)
- Calice d'Ardagh (fr)
- Kielich z Ardagh (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
