| dbo:abstract
|
- Gloriosa superba és una espècie de planta dins la família Colchicaceae. És una planta nativa d'Àfrica i Àsia però es cultiva arreu del món com planta ornamental. És medicinal, verinosa i una mala herba nociava. A Espanya figura dins la llista de plantes de venda regulada. (ca)
- Glorióza vznešená (Gloriosa superba) je teplomilná, hlíznatá, popínavá, obvykle 2 m vysoká rostlina kvetoucí okázalými květy. Tato silně toxická bylina je původním druhem v subtropických a tropických oblastech jižní a jihovýchodní Asie a v subsaharské Africe. Druhotně byla lidmi hodně rozšiřována, nyní roste jako invazní druh v přírodě severovýchodní Austrálie i na některých ostrovech v Pacifiku a Karibiku, stejně jako v jižní Americe. (cs)
- الباهرة الهندية أو زنبق لهيبي أو زنبق متسلق أو زنبق زاحف أو زنبق ناري أو زنبق متألق (الاسم العلمي: Gloriosa superba) نوع نبات مزهر من الفصيلة اللحلاحية. (ar)
- Die Ruhmeskrone (Gloriosa superba) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae). Diese Kletterpflanze besitzt eine weite Verbreitung in den wechselfeuchten Gebieten der Paläotropis. (de)
- Gloriosa superba is a species of flowering plant in the family Colchicaceae. Common names include flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, agnishikha and fire lily. (en)
- La Gloriosa superba est une plante à fleurs de la famille des Colchicacées. Les noms communs incluent : le lis de Malabar, le lis de flamme, le lis grimpant, le lis rampant, le lis de gloire, le lis gloriosa, la griffe de tigre, et le lis de feu. La Gloriosa superba est la fleur nationale du Zimbabwe (où c'est une plante protégée). C'est également la fleur d'État de l'État du Tamil Nadu en Inde. Le mouvement indépendantiste de l'Eelam tamoul, au Sri Lanka, en a fait son symbole, qui est arborée lors de la journée du Maaveerar Naal, jour de commémoration qui rend hommage aux militants indépendantistes morts durant la guerre civile du Sri lanka. (fr)
- Gloriosa superba, de nombre común bandera española, es una planta de la familia de las colchicáceas. Es originaria de África tropical y sudeste de Asia. (es)
- Kembang sungsang (istilah serapan dari bahasa Jawa: ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦱꦸꦁꦱꦁ, translit. kêmbang sungsang) adalah tumbuhan yang merupakan salah satu dari enam jenis dalam genus Gloriosa (suku Colchicaceae). Tumbuhan ini umum dijumpai di kepulauan Indonesia, merambat, dengan umbi yang dapat bertahan pada keadaan kering. Umbi kembang sungsang beracun sekaligus berkhasiat pengobatan. Tumbuhan ini biasa dijadikan tanaman hias pekarangan karena bunganya yang berwarna terang dan berbentuk khas. (in)
- De klimlelie (Gloriosa superba) of prachtlelie is een klimplant uit de herfsttijloosfamilie (Colchicaceae). Het is een plant met tot 6 m lange kruidachtige stengels die ontstaan vanuit een knolvormige wortelstok. De wortelstok bevat het colchicine. De bladeren zijn merendeels afwisselend geplaatst, deels echter tegenoverstaand of in kransen van drie stuks. De bladeren zijn zittend, 8-25 × 1-4,5 cm groot, smal-eirond tot bijna grasachtig, lang toegespitst en bezitten fijne, evenwijdige nerven. De bloemen zijn alleenstaand op lange, aan het uiteinde geknikte stelen. De zes kroonbladeren zijn 5-9 × 1-3 cm groot, aan de randen vaak gegolfd en omhoog teruggeslagen. Meestal zijn ze geel aan de basis en rood aan de top, soms eenkleurig en tijdens de bloei donkerder wordend. De meeldraden staan zijwaarts uitgespreid en zijn 2,5-5 cm lang. Het vruchtbeginsel is groen en duidelijk driedelig. De vruchten zijn langwerpig, leerachtig-taai, 4-10 cm lang en 1,5-3,5 cm dik. De vruchten klappen bij rijpheid driekleppig open, waarbij felrode zaden tevoorschijn komen. (nl)
- Glorioza wspaniała (Gloriosa superba L.) – gatunek pnącza z rodziny zimowitowatych, pochodzący z Afryki i Azji, naturalizowany w Australii i Oceanii, uprawiany w Europie i Ameryce. Glorioza wspaniała znajduje zastosowanie przede wszystkim jako roślina ozdobna i lecznicza. Z uwagi na obecność kolchicyny cała roślina jest śmiertelnie trująca. (pl)
- Klänglilja (G. superba) är en art i familjen tidlöseväxter. Den förekommer i tropiska områden i både Afrika och Asien och kan odlas som krukväxt i Sverige. Arten har en knöllik jordstam. Stjälkarna är ofta klängande, till 2,5 meter. Bladen är strödda, motsatta eller kransställda, skaftlösa, ofta med ett klänge i toppen.Blommorna kommer i bladvecken och är hängande. Kalkbladen är fria, bakåtdragna, gula till röda eller purpurfärgade, ofta tvåfärgade. Kalkbladskanterna kan vara släta, krusiga eller vågiga. Ståndarna strålar utåt och pistillen är böjd i en rät vinkel vid basen. Hela växten är giftig men koncentrationen är störst i rotstocken . Två varieteter erkänns; var. superba och var. graminifolia. (sv)
- 嘉兰（学名：Gloriosa superba）为百合科嘉兰属下的一个种。 (zh)
- Глорио́за роско́шная (лат. Gloriōsa supērba) — травянистое растение; типовой вид рода Глориоза (Gloriosa) семейства Безвременниковые (Colchicaceae). Ядовитое растение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gloriosa superba és una espècie de planta dins la família Colchicaceae. És una planta nativa d'Àfrica i Àsia però es cultiva arreu del món com planta ornamental. És medicinal, verinosa i una mala herba nociava. A Espanya figura dins la llista de plantes de venda regulada. (ca)
- Glorióza vznešená (Gloriosa superba) je teplomilná, hlíznatá, popínavá, obvykle 2 m vysoká rostlina kvetoucí okázalými květy. Tato silně toxická bylina je původním druhem v subtropických a tropických oblastech jižní a jihovýchodní Asie a v subsaharské Africe. Druhotně byla lidmi hodně rozšiřována, nyní roste jako invazní druh v přírodě severovýchodní Austrálie i na některých ostrovech v Pacifiku a Karibiku, stejně jako v jižní Americe. (cs)
- الباهرة الهندية أو زنبق لهيبي أو زنبق متسلق أو زنبق زاحف أو زنبق ناري أو زنبق متألق (الاسم العلمي: Gloriosa superba) نوع نبات مزهر من الفصيلة اللحلاحية. (ar)
- Die Ruhmeskrone (Gloriosa superba) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae). Diese Kletterpflanze besitzt eine weite Verbreitung in den wechselfeuchten Gebieten der Paläotropis. (de)
- Gloriosa superba is a species of flowering plant in the family Colchicaceae. Common names include flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, agnishikha and fire lily. (en)
- La Gloriosa superba est une plante à fleurs de la famille des Colchicacées. Les noms communs incluent : le lis de Malabar, le lis de flamme, le lis grimpant, le lis rampant, le lis de gloire, le lis gloriosa, la griffe de tigre, et le lis de feu. La Gloriosa superba est la fleur nationale du Zimbabwe (où c'est une plante protégée). C'est également la fleur d'État de l'État du Tamil Nadu en Inde. Le mouvement indépendantiste de l'Eelam tamoul, au Sri Lanka, en a fait son symbole, qui est arborée lors de la journée du Maaveerar Naal, jour de commémoration qui rend hommage aux militants indépendantistes morts durant la guerre civile du Sri lanka. (fr)
- Gloriosa superba, de nombre común bandera española, es una planta de la familia de las colchicáceas. Es originaria de África tropical y sudeste de Asia. (es)
- Kembang sungsang (istilah serapan dari bahasa Jawa: ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦱꦸꦁꦱꦁ, translit. kêmbang sungsang) adalah tumbuhan yang merupakan salah satu dari enam jenis dalam genus Gloriosa (suku Colchicaceae). Tumbuhan ini umum dijumpai di kepulauan Indonesia, merambat, dengan umbi yang dapat bertahan pada keadaan kering. Umbi kembang sungsang beracun sekaligus berkhasiat pengobatan. Tumbuhan ini biasa dijadikan tanaman hias pekarangan karena bunganya yang berwarna terang dan berbentuk khas. (in)
- Glorioza wspaniała (Gloriosa superba L.) – gatunek pnącza z rodziny zimowitowatych, pochodzący z Afryki i Azji, naturalizowany w Australii i Oceanii, uprawiany w Europie i Ameryce. Glorioza wspaniała znajduje zastosowanie przede wszystkim jako roślina ozdobna i lecznicza. Z uwagi na obecność kolchicyny cała roślina jest śmiertelnie trująca. (pl)
- 嘉兰（学名：Gloriosa superba）为百合科嘉兰属下的一个种。 (zh)
- Глорио́за роско́шная (лат. Gloriōsa supērba) — травянистое растение; типовой вид рода Глориоза (Gloriosa) семейства Безвременниковые (Colchicaceae). Ядовитое растение. (ru)
- De klimlelie (Gloriosa superba) of prachtlelie is een klimplant uit de herfsttijloosfamilie (Colchicaceae). Het is een plant met tot 6 m lange kruidachtige stengels die ontstaan vanuit een knolvormige wortelstok. De wortelstok bevat het colchicine. De bladeren zijn merendeels afwisselend geplaatst, deels echter tegenoverstaand of in kransen van drie stuks. De bladeren zijn zittend, 8-25 × 1-4,5 cm groot, smal-eirond tot bijna grasachtig, lang toegespitst en bezitten fijne, evenwijdige nerven. (nl)
- Klänglilja (G. superba) är en art i familjen tidlöseväxter. Den förekommer i tropiska områden i både Afrika och Asien och kan odlas som krukväxt i Sverige. Arten har en knöllik jordstam. Stjälkarna är ofta klängande, till 2,5 meter. Bladen är strödda, motsatta eller kransställda, skaftlösa, ofta med ett klänge i toppen.Blommorna kommer i bladvecken och är hängande. Kalkbladen är fria, bakåtdragna, gula till röda eller purpurfärgade, ofta tvåfärgade. Kalkbladskanterna kan vara släta, krusiga eller vågiga. Ståndarna strålar utåt och pistillen är böjd i en rät vinkel vid basen. Hela växten är giftig men koncentrationen är störst i rotstocken . (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
