| dbo:abstract
|
- Dánské královské korunovační klenoty (dánsky: Dansk regalier), je soubor drahocenných předmětů a symboly Dánského království, které se používají při slavnostních situacích , zejména při korunovaci dánských králů. Soubor zahrnuje korunu krále Kristiána IV. (1595), korunu krále Kristiána V. (1665-1670), královninu korunu (1731), dánské královské žezlo, meč krále Kristiána III. (1551), dánské královské jablko a ampuli. Součástí klenotů jsou i pouzdra na koruny, žezlo a jablko, polštářky pod koruny a korunovační plášť. Dánské korunovační klenoty jsou považovány za nejhezčí ze všech severských království. Jsou uloženy v paláci Rosenborg v Kodani. Nejstarší z klenotů je meč krále Kristiána III. z roku 1551. (cs)
- Danish Crown Regalia are the symbols of the Danish monarchy. They consist of three crowns, a Sceptre (symbolizing supreme authority), Globus cruciger (an orb symbolizing the earthly realm surmounted by a cross), the Sword of state and an Ampulla (symbolizing anointing of monarchs).The Danish Royal Regalia are kept in the treasury at Rosenborg Castle. The oldest of these is Christian III's sword of state from 1551. They further include King Christian IV's diamond; pearl- and gold-embroidered saddles; objects carved from ivory and rock-crystal; lapidary pieces of precious stones, and brooches in the form of fantastic animals. During the time of the elective monarchs, the clergy and nobility placed the crown on the king's head at the coronation ceremony.After the introduction of absolutism in 1660, the crowning of the king was replaced by anointment, for which the king arrived in the church wearing the crown and was consecrated to his calling by being anointed with oil. For the anointing of Christian V, a new crown was made along with the Throne Chair of Denmark of narwhal teeth (supposedly the mythical unicorn's horn) and three silver lions, the latter created by (1664-1687). This was inspired by the biblical description of King Solomon's throne, which was said to be composed of unicorn's horn and gold and guarded by twelve golden lions. With the 1849 Constitution, anointing was discontinued and since then the regalia have only been used on the occasion of a deceased monarch's Castrum doloris ('camp of woe') where the crown is placed on the coffin, the other regalia laid at casket's foot, and the casket surrounded by the three lions. The lions were formerly also displayed in Parliament during the annual opening session, but this tradition was discontinued almost 100 years ago. They were also displayed before the throne in the throne room of Christiansborg Palace when the Danish kings granted audiences on particularly formal occasions. The crown jewels refer to four sets (parures) of jewellery owned by the state for an incumbent queen and is still worn by the Queen of Denmark. The royal regalia, which symbolised the monarch's authority to rule, includes the crown of King Christian IV, which is a fine example of Renaissance guildwork, the better known crown of King Christian V and a smaller crown for the king's consort. The Royal Collection has other important items and jewels, as well as precious prayer-books, and items belonging to the Order of the Elephant and the Order of the Dannebrog (such as the large diamond and pearl star of the Order of the Elephant worn on the coronation mantle). (en)
- Die dänischen Kronjuwelen sind die Symbole der dänischen Monarchie. Die Kronjuwelen des dänischen Königshauses bestehen aus einer Krone, dem Zepter als Symbol geistlicher und dem Reichsapfel als dem Symbol weltlicher Autorität, dem Staatsschwert und der Ampulla, aus der das Öl für die königliche Salbung gegossen wird. Ursprünglich trugen die Wahlkönige die Juwelen zu ihrer Krönung, als Geistliche und Adel die Krone auf dem Kopf des Königs platzierten. Mit der Einführung des Absolutismus 1660 wurde der Krönungsakt durch eine Salbung ersetzt. Der König trug die Krone bereits, wenn er die Kirche betrat, und wurde durch die Salbung geweiht. Für die Salbung Christians V. wurde eine neue Krone (die sogenannte Absolute Krone) und ein Thron aus Narwal-Zähnen angefertigt. In der Schatzkammer im Kopenhagener Schloss Rosenborg werden neben den Regalien weitere Kostbarkeiten aufbewahrt, etwa der Diamant Christians IV., perlen- und goldverzierte Sättel, Elfenbeinschnitzereien, Kristalle und Edelsteine sowie Broschen in Form fantastischer Tiere. Das älteste Stück ist das Schwert Christians III. von 1551. Die Verfassung von 1849 schaffte Krönung und Salbung des Monarchen ab. Seitdem kamen die Kronjuwelen nur noch am königlichen castrum doloris zum Einsatz, indem die Krone auf den Sarg aufgesetzt wurde.
* Krone Christians V.
* Dänischer Reichsapfel (de)
- Les Regalia de la Couronne danoise sont les symboles de la monarchie danoise. Ils se composent de trois couronnes, un sceptre (symbolisant l'autorité suprême), un Globus cruciger (un orbe symbolisant le royaume terrestre surmonté d'une croix), l'épée d'État et une ampoule (symbolisant l'onction des monarques). Les Regalia royales danoises sont conservées dans le trésor du château de Rosenborg. La plus ancienne est l 'épée d'État de Christian III, datant de 1551. Ils incluent en outre le diamant du roi Christian IV ; selles brodées de perles et d'or; objets sculptés dans l'ivoire et le cristal de roche; pièces lapidaires de pierres précieuses et broches en forme d'animaux fantastiques. À l'époque des monarques électifs, le clergé et la noblesse placaient la couronne sur la tête du roi lors de la cérémonie de couronnement. Après l'introduction de l'absolutisme en 1660, le couronnement du roi a été remplacé par l'onction, pour laquelle le roi arrive dans l'église portant la couronne et est consacré en étant oint d'huile. Pour l'onction de Christian V, une nouvelle couronne a été faite avec le trône du Danemark de dents de narval (soi-disant la corne de licorne mythique) et trois lions d'argent, ce dernier créé par Ferdinand Küblich (1664-1687). Cela a été inspiré par la description biblique du trône du roi Salomon, qui aurait été composé de corne de licorne et d'or et gardé par douze lions d'or. Avec la Constitution de 1849, l'onction a été abolie et depuis lors, les insignes n'ont été utilisés qu'à l'occasion du Castrum doloris d'un monarque décédé ("camp du malheur '') où la couronne est placée sur le cercueil, les autres insignes posés au pied du cercueil, et le cercueil entouré des trois lions. Les lions étaient autrefois également exposés au Parlement lors de la session d'ouverture annuelle, mais cette tradition a été abandonnée il y a près de 100 ans. Ils ont également été exposés devant le trône dans la salle du trône du palais de Christiansborg lorsque les rois danois ont accordé des audiences à des occasions particulièrement formelles. Les bijoux de la couronne font référence à quatre ensembles (parures) de bijoux appartenant à l'État pour une reine en exercice et sont toujours portés par la reine du Danemark . Les insignes royaux, qui symbolisaient l'autorité du monarque à gouverner, comprennent la couronne du roi Christian IV, qui est un bel exemple de travail de guilde de la Renaissance, la couronne mieux connue du roi Christian V et une couronne plus petite pour l'époux du roi. La collection royale contient d'autres objets et bijoux importants, ainsi que des livres de prières précieux et des objets appartenant à l'Ordre de l'éléphant et à l'Ordre du Dannebrog (comme le grand diamant et l'étoile perlée de l'Ordre de l'éléphant porté sur le manteau du couronnement). (fr)
- I gioielli della Corona danese sono le insegne regali della monarchia di Danimarca. Essi comprendono tre corone, uno scettro, un globo, una spada di Stato e un'ampolla. Le regalie danesi sono conservate nel Castello di Rosenborg. Il più antico oggetto presente in questa collezione è la spada di Stato, fatta realizzare da Cristiano III nel 1551.Tra gli oggetti è conservata anche la preziosissima corona di Cristiano IV, finemente lavorata e ricca di pietre preziose. Durante il periodo della monarchia elettiva, un rappresentante del clero e della nobiltà ponevano sulla testa del re la corona durante la cerimonia d'incoronazione. Dopo l'introduzione dell'assolutismo nel 1660, l'incoronazione venne sostituita con una cerimonia secondo la quale il re giunge in chiesa già con la corona sul capo e qui viene consacrato e unto con l'olio santo. Per l'unzione di Cristiano V, dunque, si rese necessaria la costruzione di una nuova corona ad opera dell'orafo danese , che progettò anche il nuovo trono reale che contiene al proprio interno dodici statue di leoni e la zanna di un narvalo, un tempo era ritenuta del mitico unicorno; la specificità di questo progetto riprendeva la tradizione che illustrava il trono di Salomone così composto. Con la costituzione del 1849, la cerimonia dell'unzione divenne sempre più discontinua e da allora i gioielli della corona vennero usati per il cosiddetto , ovvero alla morte del sovrano la corona veniva posta sulla sua bara e gli altri oggetti preziosi ai suoi piedi. (it)
- As Joias da coroa dinamarquesa são os símbolos da monarquia dinamarquesa. Elas consistem de três coroas, um cetro (que simboliza a autoridade suprema), uma esfera (a cruciger globus , simbolizando o reino terrestre encimado por uma cruz), uma espada de estado e uma ampola.As insígnias reais dinamarquesas são mantidas no Castelo Rosenborg. A mais antiga delas é a espada de Estado de 1551 de Cristiano III. Elas incluem ainda os diamantes do rei Cristiano IV; pérola ea ouro, bordados selas; objetos esculpidos em marfim e pedra de cristal, peças de lapidação de pedras preciosas, e broches em forma de animais fantásticos. (pt)
- Danmarks riksregalier är symbolerna för den danska monarkin. De består av tre kronor, en spira (som symboliserar högsta auktoritet), Globus cruciger (ett klot som symboliserar det jordiska riket med ett kors), statens svärd och en ampulla (som symboliserar smörjelsen av monarken). De danska kungliga regalierna förvaras i statskassan på Rosenborgs slott. Den äldsta av dessa är Christian III:s statssvärd från 1551. De inkluderar vidare kung Christian IV:s briljanterade och guldbroderade sadlar med pärlor, och dessutom föremål snidade av elfenben och bergkristall, lapis-bitar av ädelstenar och broscher i form av fantastiska djur. Under de valbara monarkernas tid placerade prästerskapet och adeln kronan på kungens huvud vid kröningsceremonin. Efter införandet av absolutismen 1660 ersattes kungens kröning av smörjelse, för vilken kungen anlände till kyrkan iklädd kronan och invigdes till sitt kall genom att smörjas med olja. För smörjelsen av Christian V gjordes en ny krona, tillsammans med Danmarks tronstol av narvaltänder (förmodligen det mytiska enhörningens horn) och tre silverlejon, det senare skapat av Ferdinand Küblich (1664-1687). Detta var inspirerat av den bibliska beskrivningen av kung Salomos tron, som sades vara sammansatt av enhörningshorn och guld och bevakad av tolv gyllene lejon. I och med 1849 års konstitution upphörde smörjningen och sedan dess har regalierna endast använts i samband med en avliden monarks Castrum doloris där kronan placeras på kistan, de andra regalierna läggs vid kistans fot, och kistan omgiven av de tre lejonen. Lejonen visades tidigare också upp i riksdagen under den årliga invigningssessionen, men denna tradition avbröts för nästan 100 år sedan. De visades också inför tronen i Christiansborgs slotts tronsal när de danska kungarna beviljade audienser vid särskilda formella tillfällen. Kronjuvelerna hänvisar till fyra uppsättningar (parures) smycken som ägs av staten för en sittande drottning och som alltjämt bärs av drottning Margrethe II. De kungliga regalierna, som symboliserade monarkens auktoritet över landet och folket inom det, inkluderar kronan av kung Christian IV, som är ett fint exempel på renässansskrån, den mer kända kronan av kung Christian V och en mindre krona för kungens gemål. Kungliga samlingen har andra viktiga föremål och juveler, såväl som dyrbara böneböcker och föremål som tillhör Elefantorden och Dannebrogsorden (som den stora Briljant och pärlstjärnan av Elefantorden som bärs på kröningsmanteln). (sv)
- 克里斯蒂安四世王冠由Dirich·Fyring于1595年到1596年间在欧登塞制作的。它是在金质骨架上镶上珐琅制作而成，总重量为2895克。最后一次使用是在1648年弗雷德里克三世的加冕典礼上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- As Joias da coroa dinamarquesa são os símbolos da monarquia dinamarquesa. Elas consistem de três coroas, um cetro (que simboliza a autoridade suprema), uma esfera (a cruciger globus , simbolizando o reino terrestre encimado por uma cruz), uma espada de estado e uma ampola.As insígnias reais dinamarquesas são mantidas no Castelo Rosenborg. A mais antiga delas é a espada de Estado de 1551 de Cristiano III. Elas incluem ainda os diamantes do rei Cristiano IV; pérola ea ouro, bordados selas; objetos esculpidos em marfim e pedra de cristal, peças de lapidação de pedras preciosas, e broches em forma de animais fantásticos. (pt)
- 克里斯蒂安四世王冠由Dirich·Fyring于1595年到1596年间在欧登塞制作的。它是在金质骨架上镶上珐琅制作而成，总重量为2895克。最后一次使用是在1648年弗雷德里克三世的加冕典礼上。 (zh)
- Dánské královské korunovační klenoty (dánsky: Dansk regalier), je soubor drahocenných předmětů a symboly Dánského království, které se používají při slavnostních situacích , zejména při korunovaci dánských králů. Soubor zahrnuje korunu krále Kristiána IV. (1595), korunu krále Kristiána V. (1665-1670), královninu korunu (1731), dánské královské žezlo, meč krále Kristiána III. (1551), dánské královské jablko a ampuli. Součástí klenotů jsou i pouzdra na koruny, žezlo a jablko, polštářky pod koruny a korunovační plášť. Nejstarší z klenotů je meč krále Kristiána III. z roku 1551. (cs)
- Die dänischen Kronjuwelen sind die Symbole der dänischen Monarchie. Die Kronjuwelen des dänischen Königshauses bestehen aus einer Krone, dem Zepter als Symbol geistlicher und dem Reichsapfel als dem Symbol weltlicher Autorität, dem Staatsschwert und der Ampulla, aus der das Öl für die königliche Salbung gegossen wird. Die Verfassung von 1849 schaffte Krönung und Salbung des Monarchen ab. Seitdem kamen die Kronjuwelen nur noch am königlichen castrum doloris zum Einsatz, indem die Krone auf den Sarg aufgesetzt wurde.
* Krone Christians V.
* Dänischer Reichsapfel (de)
- Danish Crown Regalia are the symbols of the Danish monarchy. They consist of three crowns, a Sceptre (symbolizing supreme authority), Globus cruciger (an orb symbolizing the earthly realm surmounted by a cross), the Sword of state and an Ampulla (symbolizing anointing of monarchs).The Danish Royal Regalia are kept in the treasury at Rosenborg Castle. The oldest of these is Christian III's sword of state from 1551. They further include King Christian IV's diamond; pearl- and gold-embroidered saddles; objects carved from ivory and rock-crystal; lapidary pieces of precious stones, and brooches in the form of fantastic animals. (en)
- Les Regalia de la Couronne danoise sont les symboles de la monarchie danoise. Ils se composent de trois couronnes, un sceptre (symbolisant l'autorité suprême), un Globus cruciger (un orbe symbolisant le royaume terrestre surmonté d'une croix), l'épée d'État et une ampoule (symbolisant l'onction des monarques). Les Regalia royales danoises sont conservées dans le trésor du château de Rosenborg. La plus ancienne est l 'épée d'État de Christian III, datant de 1551. Ils incluent en outre le diamant du roi Christian IV ; selles brodées de perles et d'or; objets sculptés dans l'ivoire et le cristal de roche; pièces lapidaires de pierres précieuses et broches en forme d'animaux fantastiques. (fr)
- I gioielli della Corona danese sono le insegne regali della monarchia di Danimarca. Essi comprendono tre corone, uno scettro, un globo, una spada di Stato e un'ampolla. Le regalie danesi sono conservate nel Castello di Rosenborg. Il più antico oggetto presente in questa collezione è la spada di Stato, fatta realizzare da Cristiano III nel 1551.Tra gli oggetti è conservata anche la preziosissima corona di Cristiano IV, finemente lavorata e ricca di pietre preziose. (it)
- Danmarks riksregalier är symbolerna för den danska monarkin. De består av tre kronor, en spira (som symboliserar högsta auktoritet), Globus cruciger (ett klot som symboliserar det jordiska riket med ett kors), statens svärd och en ampulla (som symboliserar smörjelsen av monarken). De danska kungliga regalierna förvaras i statskassan på Rosenborgs slott. Den äldsta av dessa är Christian III:s statssvärd från 1551. De inkluderar vidare kung Christian IV:s briljanterade och guldbroderade sadlar med pärlor, och dessutom föremål snidade av elfenben och bergkristall, lapis-bitar av ädelstenar och broscher i form av fantastiska djur. (sv)
|
