| dbo:abstract
|
- L'àguila cuabarrada o àguila perdiguera (Aquila fasciata) és un ocell rapinyaire gran, una mica més petit que l'àguila daurada. Els trets que ens permeten diferenciar l'àliga perdiuera dels altres rapinyaires són els següents: una taca blanca a l'esquena que contrasta amb la resta de l'esquena de color marró xocolata; la panxa blanca amb un pigallat marró del coll fins a la panxa. També es pot destacar per la cua amb barra terminal fosca, d'on ve que se la conegui com a àguila cuabarrada o, a les Illes Balears, àguila coabarrada. Els joves presenten un altre tipus de plomatge, de color vermellós. A Catalunya es troba en perill crític i a Europa en perill. (ca)
- Orel jestřábí (Aquila fasciata, dříve Hieraaetus fasciatus) je středně velký druh orla, dravec z čeledi jestřábovitých. (cs)
- عقاب بونلي يسمى أيضا عقاب مسيرة كبرى، عقاب مخطط، (الاسم العلمي: Aquila fasciata) (بالإنجليزية: Bonelli's Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae)، هو مقيم محلي على الجبال ونادر. (ar)
- Ο Σπιζαετός είναι είδος αετού που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Aquila fasciata (παλαιότερη ονομασία και τωρινό συνώνυμο Hieraaetus fasciatus) και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται το υποείδος A. f. fasciata. (Vieillot, 1822). Δεν πρέπει να συγχέεται με τα ομώνυμα μέλη του γένους Spizaetus, που δεν απαντώνται στον ευρωπαϊκό χώρο. (el)
- La Nizaglo, ankaŭ nomata en kelkaj landoj Aglo de Bonelli, estas granda birdospecio probleme scienconomata, ĉar dekomence estis Hieraaetus fasciatus, do en genro Hieraaetus; poste tiu specio estis enmetita en genro Aquila kaj la specio mem nomata Aquila fasciatus aŭ Aquila fasciata. Ĉiukaze temas pri granda taga rabobirdo, kiu kiel multaj aliaj agloj apartenas al familio Akcipitredoj. (eo)
- The Bonelli's eagle (Aquila fasciata) is a large bird of prey. The common name of the bird commemorates the Italian ornithologist and collector Franco Andrea Bonelli. Bonelli is credited with gathering the type specimen, most likely from an exploration of Sardinia. Some antiquated texts also refer to this species as the crestless hawk-eagle. Like all eagles, Bonelli's eagle belongs to the family Accipitridae. Its feathered legs marked it as member of the Aquilinae or booted eagle subfamily. This species breeds from Southern Europe, Africa on the montane perimeter of the Sahara Desert and across the Indian Subcontinent to Indonesia. On Eurasia, this species may be found as far west as Portugal and as far east as southeastern China and Thailand. It is usually a resident breeder. The Bonelli's eagle is often found in hilly or mountainous habitats, with rocky walls or crags, from sea level to 1,500 m (4,900 ft). Habitats are often open to wooded land and can occur in arid to semi-moist climate. This eagle, though it can be considered partially opportunistic, is something of a special predator of certain birds and mammals, especially rabbits, galliforms and pigeons. On evidence, when staple prey populations decline or are locally scarce, Bonelli's eagle switch to being an opportunistic predator of a wide variety of birds. Despite its persistence over a large range and its continued classification as a least concern species by the IUCN, the Bonelli's eagle has declined precipitously in various parts of its range, including almost all of its European distribution, and may face potential local extinction. The species' declines are due to widespread habitat destruction, electrocution from electricity pylons as well as persistent persecution. (en)
- Der Habichtsadler (Aquila fasciata, Syn.: Hieraaetus fasciatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Dieser mittelgroße, kräftige und sehr agile Adler bewohnt trockene, felsige Regionen in Südeuropa, Nordafrika und im Süden Asiens, wo er sich von kleinen bis mittelgroßen Wirbeltieren ernährt. Der Bestand des Habichtsadlers ist in Südeuropa vor allem aufgrund illegaler Verfolgung seit Jahrzehnten rückläufig, daher gilt die Art hier als stark gefährdet. (de)
- Bonelli arranoa (Aquila fasciata edo Hieraaetus fasciatus), aztore-arrano izenez ere ezaguna, accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da. Neurri ertaineko arranoa da. Hegoaldeko Europa eta Afrikatik hasi (Saharako ipar eta hegoaldean) eta hegoaldeko Asia eta Indonesiaraino banatzen da, baina bere populazio handienak Iberiar penintsulan eta Magreben daude. Azken hamarkadetan atzerakada handia jasan duen espeziea da, bereziki giza presioaren ondorioz, eta dagoeneko hiru bikote ugaltzaile baino ez dira geratzen Euskal Herrian, bat Araban eta bi Nafarroan. 1815ean italiar ornitologoak espeziea topatu zuenez, Louis Vieillot frantziarrak 1822an bere izena eman zion. (eu)
- El águila azor perdicera o águila perdicera (Aquila fasciata) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita desde la cuenca mediterránea hasta el sudeste asiático. (es)
- Is éan é an t-iolar Bonelli. Is baill d'fhine na Accipitridae é. (ga)
- Elang bonelli (Aquila fasciata) adalah spesies burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Burung ini tersebar di Afrika, Timur Tengah, Asia Selatan, Tiongkok, Asia Tenggara, Nusa Tenggara, dan Timor Leste. (in)
- Aquila fasciata Aquila fasciata Aigle de Bonelli. Espèce Aquila fasciataVieillot, 1822 Synonymes Hieraaetus fasciatus (avant 2014) Sous-espèces de rang inférieur
* Aquila fasciata fasciata
* Aquila fasciata renschi Répartition géographique Aire de répartition de l'Aigle de Bonelli. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Aigle de Bonelli (Aquila fasciata, anciennement Hieraaetus fasciatus) est une espèce d'oiseaux de proie de la famille des Accipitridae, et ses pattes garnies de plumes le désignent comme membre de la sous-famille des . Son nom commun provient du naturaliste italien Franco Andrea Bonelli qui en a prélevé le spécimen-type, probablement lors d'une exploration en Sardaigne. L'aire de répartition de cette espèce comprend le bassin méditerranéen — dont l'Europe du Sud, l'Afrique aux frontières montagneuses du désert du Sahara et le Moyen orient —, l'essentiel de l'Asie dont le sous-continent indien et l'Asie de l'Est, et s'étend au sud-est jusqu'en Indonésie. En Eurasie, on peut la trouver du Portugal au sud-est de la Chine et jusqu'en Thaïlande. L'aigle de Bonelli vit généralement dans les zones de collines ou de montagnes, avec des parois ou des falaises rocheuses, entre le niveau de la mer et 1 500 m d'altitude. Son habitat inclut les zones boisées, et peut être aride comme semi-humide. Cet aigle, bien que considéré comme un prédateur partiellement opportuniste, est spécialisé dans certains oiseaux et petits mammifères, notamment les lapins, les galliformes et les pigeons. Il a été observé que lorsque les populations de ses proies habituelles déclinent ou se raréfient, l'aigle de Bonelli devient un prédateur opportuniste qui s'attaque à une plus grande variété d'oiseaux. Malgré sa répartition très large et son statut de préoccupation mineure attribué par l'UICN, l'aigle de Bonelli a vu sa population décliner à de nombreux endroits, en particulier partout en Europe, et pourrait s'éteindre localement. Le déclin de l'espèce est dû à la destruction de son habitat, aux électrocutions sur les pylônes électriques et à une persécution persistante de la part des humains. (fr)
- 흰배줄독수리 또는 보넬리독수리(학명: Aquila fasciata)는 대형 맹금류이다. 흰배줄독수리의 일반명인 보넬리독수리는 이탈리아의 조류학자 겸 수집가 프랑코 안드레아 보넬리를 기념하여 붙여진 것으로, 그는 주로 사르데냐 답사를 통해 수집한 표본으로 명성을 얻었다. 몇몇 오래된 서적에서는 이 종을 부채꼬리쁠매(crestless hawk-eagle)라고도 표시한다. 모든 수리류들처럼, 흰배줄독수리도 수리과에 속한다. 깃털 달린 다리는 이 종이 검독수리아과 혹은 흰점어깨수리의 아과 중 하나라는 점을 나타낸다. 남유럽, 아프리카 사하라 사막의 산간 지대, 인도아대륙 전역에서 인도네시아에 이르는 넓은 지역에서 서식한다. 대 유라시아 대륙에서, 흰배줄독수리는 서쪽으로 멀리는 포르투갈과 동쪽으로 멀리는 중난 및 태국에 이르는 범위에서 둥지를 트는 종이기도 하며, 보통은 텃새이다. 흰배줄독수리는 바위벽이나 험한 바위 위와 숲이 있는 지역으로 트여있고, 반건조한 기후에, 해발 1500m 높이에 있는, 구릉이나 산악 서식지에서 자주 발견된다. 부분적으론 기회주의적 동물이라 여겨지지만, 이 독수리는 특정 조류와 포유류, 특히 토끼, 닭목, 비둘기 등에 특화된 포식자이다. 이에 대한 증거로, 안정적인 먹잇감 개체 수가 감소하거나 지역적으로 산개되어 있을 경우, 흰배줄독수리는 다양한 조류 종들의 기회주의적 포식자로 먹이 수급 방식을 바꾼다. 넓은 지역에서 꾸준히 발견되는 것과 IUCN이 관심대상종으로서 지정함에도, 개채 수가 유럽 서식지 전역을 포함해, 여러 곳에서 급감하고 있으며, 널리 퍼진 서식지 파괴, 송전탑에 의한 감전사, 지속적인 박해로 지역 절멸에 놓일 수 있다. (ko)
- L'aquila di Bonelli (Aquila fasciata Vieillot, 1822) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridae. Il suo nome comune è un omaggio all'ornitologo italiano Franco Andrea Bonelli (1784-1830). (it)
- ボネリークマタカ（Hieraaetus fasciatus）は、鳥綱タカ目タカ科イヌワシ属に分類される鳥。 (ja)
- Orzeł południowy, orzełek południowy, orzełek Bonellego (Aquila fasciata) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- De havikarend (Aquila fasciata) is een vogel uit de familie van arendachtigen (Accipitridae). Het is een middelgrote arend met een groot verspreidingsgebied in Afrika, Zuid-Europa en Azië. (nl)
- Hökörn (Aquila fasciata) är en vida spridd fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Dess globala population räknas som livskraftig, men minskar snabbt (2020). (sv)
- A águia-perdigueira (Aquila fasciata, até 2014 Hieraaetus fasciatus), também chamada, pela tradução de outras línguas (como o inglês), "águia-de-bonelli", é uma ave pertencente à família Accipitridae. Esta ave de rapina, devido a ser uma espécie em perigo de extinção, foi classificada em Portugal com o estatuto de conservação "raro" (Livro vermelho dos vertebrados de Portugal continental) e na União Europeia com o estatuto de conservação prioritário. Tem um comprimento de cerca de 60 cm e envergadura de asas de 165 cm. Habita normalmente regiões montanhosas, onde pode ser avistada a pairar, geralmente aos pares. A sua silhueta em voo é facilmente confundida com a águia-real, mas distingue-se por ter as guias mais curtas e a cauda mais longa e direita. São predominantemente residentes, mas alguns indivíduos migram para zonas mais quentes no inverno. A águia-perdigueira está presente no emblema do Portimonense, sendo também a mascote desta equipa de futebol do Algarve. (pt)
- Ястреби́ный орёл (лат. Aquila fasciata) — вид хищных птиц семейства ястребиных. (ru)
- 白腹鷹雕（学名：Aquila fasciata、白肚鷹鵰）为鹰科真雕属的鸟类。 (zh)
- Орел-карлик яструбиний (Aquila fasciata) — великий хижий птах що, як і решта орлів, належить до родини яструбових (Accipitridae). Гніздиться в Південній Європі, на більшій частині Африці, на Близькому Сході, в Південній Азії та Індонезії. Це осілий птах, що мешкає у вкритих лісом, часто з відкритими ділянками, зазвичай горбистих районах. Африканські особини мешкають в саванах та на краю лісу. Гніздо цей орел будує на дереві або в скелях, куди відкладає 1-3 яйця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'àguila cuabarrada o àguila perdiguera (Aquila fasciata) és un ocell rapinyaire gran, una mica més petit que l'àguila daurada. Els trets que ens permeten diferenciar l'àliga perdiuera dels altres rapinyaires són els següents: una taca blanca a l'esquena que contrasta amb la resta de l'esquena de color marró xocolata; la panxa blanca amb un pigallat marró del coll fins a la panxa. També es pot destacar per la cua amb barra terminal fosca, d'on ve que se la conegui com a àguila cuabarrada o, a les Illes Balears, àguila coabarrada. Els joves presenten un altre tipus de plomatge, de color vermellós. A Catalunya es troba en perill crític i a Europa en perill. (ca)
- Orel jestřábí (Aquila fasciata, dříve Hieraaetus fasciatus) je středně velký druh orla, dravec z čeledi jestřábovitých. (cs)
- عقاب بونلي يسمى أيضا عقاب مسيرة كبرى، عقاب مخطط، (الاسم العلمي: Aquila fasciata) (بالإنجليزية: Bonelli's Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae)، هو مقيم محلي على الجبال ونادر. (ar)
- Ο Σπιζαετός είναι είδος αετού που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Aquila fasciata (παλαιότερη ονομασία και τωρινό συνώνυμο Hieraaetus fasciatus) και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται το υποείδος A. f. fasciata. (Vieillot, 1822). Δεν πρέπει να συγχέεται με τα ομώνυμα μέλη του γένους Spizaetus, που δεν απαντώνται στον ευρωπαϊκό χώρο. (el)
- La Nizaglo, ankaŭ nomata en kelkaj landoj Aglo de Bonelli, estas granda birdospecio probleme scienconomata, ĉar dekomence estis Hieraaetus fasciatus, do en genro Hieraaetus; poste tiu specio estis enmetita en genro Aquila kaj la specio mem nomata Aquila fasciatus aŭ Aquila fasciata. Ĉiukaze temas pri granda taga rabobirdo, kiu kiel multaj aliaj agloj apartenas al familio Akcipitredoj. (eo)
- Der Habichtsadler (Aquila fasciata, Syn.: Hieraaetus fasciatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Dieser mittelgroße, kräftige und sehr agile Adler bewohnt trockene, felsige Regionen in Südeuropa, Nordafrika und im Süden Asiens, wo er sich von kleinen bis mittelgroßen Wirbeltieren ernährt. Der Bestand des Habichtsadlers ist in Südeuropa vor allem aufgrund illegaler Verfolgung seit Jahrzehnten rückläufig, daher gilt die Art hier als stark gefährdet. (de)
- El águila azor perdicera o águila perdicera (Aquila fasciata) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita desde la cuenca mediterránea hasta el sudeste asiático. (es)
- Is éan é an t-iolar Bonelli. Is baill d'fhine na Accipitridae é. (ga)
- Elang bonelli (Aquila fasciata) adalah spesies burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Burung ini tersebar di Afrika, Timur Tengah, Asia Selatan, Tiongkok, Asia Tenggara, Nusa Tenggara, dan Timor Leste. (in)
- L'aquila di Bonelli (Aquila fasciata Vieillot, 1822) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridae. Il suo nome comune è un omaggio all'ornitologo italiano Franco Andrea Bonelli (1784-1830). (it)
- ボネリークマタカ（Hieraaetus fasciatus）は、鳥綱タカ目タカ科イヌワシ属に分類される鳥。 (ja)
- Orzeł południowy, orzełek południowy, orzełek Bonellego (Aquila fasciata) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- De havikarend (Aquila fasciata) is een vogel uit de familie van arendachtigen (Accipitridae). Het is een middelgrote arend met een groot verspreidingsgebied in Afrika, Zuid-Europa en Azië. (nl)
- Hökörn (Aquila fasciata) är en vida spridd fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Dess globala population räknas som livskraftig, men minskar snabbt (2020). (sv)
- Ястреби́ный орёл (лат. Aquila fasciata) — вид хищных птиц семейства ястребиных. (ru)
- 白腹鷹雕（学名：Aquila fasciata、白肚鷹鵰）为鹰科真雕属的鸟类。 (zh)
- Орел-карлик яструбиний (Aquila fasciata) — великий хижий птах що, як і решта орлів, належить до родини яструбових (Accipitridae). Гніздиться в Південній Європі, на більшій частині Африці, на Близькому Сході, в Південній Азії та Індонезії. Це осілий птах, що мешкає у вкритих лісом, часто з відкритими ділянками, зазвичай горбистих районах. Африканські особини мешкають в саванах та на краю лісу. Гніздо цей орел будує на дереві або в скелях, куди відкладає 1-3 яйця. (uk)
- The Bonelli's eagle (Aquila fasciata) is a large bird of prey. The common name of the bird commemorates the Italian ornithologist and collector Franco Andrea Bonelli. Bonelli is credited with gathering the type specimen, most likely from an exploration of Sardinia. Some antiquated texts also refer to this species as the crestless hawk-eagle. Like all eagles, Bonelli's eagle belongs to the family Accipitridae. Its feathered legs marked it as member of the Aquilinae or booted eagle subfamily. This species breeds from Southern Europe, Africa on the montane perimeter of the Sahara Desert and across the Indian Subcontinent to Indonesia. On Eurasia, this species may be found as far west as Portugal and as far east as southeastern China and Thailand. It is usually a resident breeder. The Bonelli' (en)
- Bonelli arranoa (Aquila fasciata edo Hieraaetus fasciatus), aztore-arrano izenez ere ezaguna, accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da. Neurri ertaineko arranoa da. Hegoaldeko Europa eta Afrikatik hasi (Saharako ipar eta hegoaldean) eta hegoaldeko Asia eta Indonesiaraino banatzen da, baina bere populazio handienak Iberiar penintsulan eta Magreben daude. Azken hamarkadetan atzerakada handia jasan duen espeziea da, bereziki giza presioaren ondorioz, eta dagoeneko hiru bikote ugaltzaile baino ez dira geratzen Euskal Herrian, bat Araban eta bi Nafarroan. (eu)
- Aquila fasciata Aquila fasciata Aigle de Bonelli. Espèce Aquila fasciataVieillot, 1822 Synonymes Hieraaetus fasciatus (avant 2014) Sous-espèces de rang inférieur
* Aquila fasciata fasciata
* Aquila fasciata renschi Répartition géographique Aire de répartition de l'Aigle de Bonelli. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 (fr)
- 흰배줄독수리 또는 보넬리독수리(학명: Aquila fasciata)는 대형 맹금류이다. 흰배줄독수리의 일반명인 보넬리독수리는 이탈리아의 조류학자 겸 수집가 프랑코 안드레아 보넬리를 기념하여 붙여진 것으로, 그는 주로 사르데냐 답사를 통해 수집한 표본으로 명성을 얻었다. 몇몇 오래된 서적에서는 이 종을 부채꼬리쁠매(crestless hawk-eagle)라고도 표시한다. 모든 수리류들처럼, 흰배줄독수리도 수리과에 속한다. 깃털 달린 다리는 이 종이 검독수리아과 혹은 흰점어깨수리의 아과 중 하나라는 점을 나타낸다. 남유럽, 아프리카 사하라 사막의 산간 지대, 인도아대륙 전역에서 인도네시아에 이르는 넓은 지역에서 서식한다. 대 유라시아 대륙에서, 흰배줄독수리는 서쪽으로 멀리는 포르투갈과 동쪽으로 멀리는 중난 및 태국에 이르는 범위에서 둥지를 트는 종이기도 하며, 보통은 텃새이다. 흰배줄독수리는 바위벽이나 험한 바위 위와 숲이 있는 지역으로 트여있고, 반건조한 기후에, 해발 1500m 높이에 있는, 구릉이나 산악 서식지에서 자주 발견된다. 부분적으론 기회주의적 동물이라 여겨지지만, 이 독수리는 특정 조류와 포유류, 특히 토끼, 닭목, 비둘기 등에 특화된 포식자이다. 이에 대한 증거로, 안정적인 먹잇감 개체 수가 감소하거나 지역적으로 산개되어 있을 경우, 흰배줄독수리는 다양한 조류 종들의 기회주의적 포식자로 먹이 수급 방식을 바꾼다. 넓은 지역에서 꾸준히 발견되는 것과 IUCN이 관심대상종으로서 지정함에도, 개채 수가 유럽 서식지 전역을 포함해, 여러 곳에서 급감하고 있으며, 널리 퍼진 서식지 파괴, 송전탑에 의한 감전 (ko)
- A águia-perdigueira (Aquila fasciata, até 2014 Hieraaetus fasciatus), também chamada, pela tradução de outras línguas (como o inglês), "águia-de-bonelli", é uma ave pertencente à família Accipitridae. Esta ave de rapina, devido a ser uma espécie em perigo de extinção, foi classificada em Portugal com o estatuto de conservação "raro" (Livro vermelho dos vertebrados de Portugal continental) e na União Europeia com o estatuto de conservação prioritário. Tem um comprimento de cerca de 60 cm e envergadura de asas de 165 cm. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(38711946095).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_mating_composite.jpg){kind=link}
-3732.jpg){kind=link}
